6-6-2006 Verified Uploader:danbi Time:21:42:53
('bg','bank',' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n',' (не е нужно да изписваш цялото име, ще ти бъде поискано потвърждение преди да се извърши превода).`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','About you, clerks are bustling back and forth.','Около теб сноват забързани чиновници.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','Borrow','Изтегли заем','Severina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','Complete Transfer','Извърши Превода','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','D?Deposit','Вложи','danbi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','D?Pay off Debt','Изплати Заем','danbi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','Deposit','Вложи','danbi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','L?Borrow More','Заеми още','danbi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','L?Take out a Loan','Изтегли заем','danbi','1.0.6'),
('bg','bank','Light filters through tall windows in shafts of soft radiance.','Светлината се процежда през високите прозорци на ефирни лъчи.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','M?Transfer Money','Изпрати пари','danbi','1.0.6'),
('bg','bank','Money','Пари','danbi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','Preview Transfer','Прегледай Превода','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','Similarly, you may transfer no more than `^%s`@ gold total during the day.`6\"`n','Също така, можеш да пращаш само `^%s`@ злато общо за целия ден.`6\"`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','The sounds of gold being counted can be heard, though the treasure is nowhere to be seen.`n`n','Чуваш отчетливо звукът на златото, но не успяваш да видиш никъде скъпоценния метал.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','To: ','На:','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','Transfer how much: ','Колко искаш да пратиш:','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','W?Withdraw','И?Изтегли','danbi','1.0.6'),
('bg','bank','Withdraw','Изтегли','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','Ye Olde Bank','Старата Банка','danbi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','You find yourself standing in a room of exquisitely vaulted ceilings of carved stone.','Озоваваш се насред стая със сводести тавани от изваян камък.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','You walk up to a counter of jet black marble.`n`n','Приближаваш се до плот от лъскав черен мрамор.`n`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`@Elessa`6 stares blandly at you for a few seconds until you become self conscious and recount your money, realizing your mistake.','`$ГРЕШКА: Сумата не е вярна.`n`n`^Изръсваш сумата от `&%s`^ злато на плота и заявяваш, че искаш да внесеш `&%s`^ злато.`n`n`@Елеса`6 те поглежда строго, отнема ти няколко секунди да се осъзнаеш и да разбереш, че си объркал сметките.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`$ERROR: Not enough gold in the bank to withdraw.`^`n`n','`$ГРЕШКА: Сумата не е точна.`^`n`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`0','`0','Severina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6\"`5Greetings, my good lady,`6\" you greet her, \"`5Might I inquire as to my balance this fine day?`6\"`n`n','`6\"`5Здравей, добра жено,`6\" поздравяваш я ти, \"`5Може ли да запитам какъв ми е баланса в този прекрасен ден?`6\"`n`n','danbi','1.0.6'),
('bg','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are.  You have `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@А, да, намерих го.  Имаш `^%s злато`@ в нашата уважавана банка.  С какво друго мога да ти бъда полезна?`6\"','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are.  You have a `&debt`@ of `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@А, да, ето, Имаш `&дълг`@ от `^%s злато`@ към нашата престижна банка. Мога ли да направя нещо друго за теб?`6\"','Severina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6\"`@How much would you like to borrow `&%s`@?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`@ from the bank.`6\"`n`n','`6\"`@Колко желаеш да изтеглиш `&%s`@?  За настоящото ти ниво можеш да изгетлиш общо `^%s`@ злато от банката.`6\"`n`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6\"`@How much would you like to withdraw `&%s`@?`6\"`n`n','`6\"`@Колко желаеш да изтеглиш `&%s`@?`6\"`n`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6Additionally, you borrow `^%s`6 gold.','`6И взимаш заем от `^%s`6 злато.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6As you approach the pair of impressive carved rock crystal doors, they part to allow you entrance into the bank.','`6Приближаваш удивено впечатляващите врати от обработен скален кристал. Изведнъж те се отварят и ти влизаш в банката.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6Considering the `^%s`6 gold in your account, you ask to borrow `^%s`6. `@Elessa`6 peers through her ledger, runs a few calculations and then informs you that, at your level, you may only borrow up to a total of `^%s`6 gold.','`6Тъй като имаш само `^%s`6 злато в сметката си, молиш за заем от `^%s`6. `@Елеса`6 се взира в счетоводната си книга, прави няколко изчисления и те информира, че на твоето ниво можеш да заемеш само `^%s`6 злато.','Severina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6Having been informed that you have `^%s`6 gold in your account, you declare that you would like to withdraw all `^%s`6 of it.`n`n','`6След като разбираш, че имаш `^%s`6 злато в сметката си, решаваш, че искаш да изтеглиш `^%s`6 злато.`n`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`6 gold on hand.`n`n','`6Преравяш всичките си джобове и пресмяташ, че до момента имаш `^%s`6 злато у себе си.`n`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6Transfer `^%s`6 to `&%s`6.','`6Прати `^%s`6 на `&%s`6.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6You borrow `^%s`6 gold.','`6Взимаш заем от `^%s`6 злато.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6You withdraw your remaining `^%s`6 gold.','`6Изтегляш `^%s`6 злато, останало в сметката ти.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6`bConfirm Transfer`b:`n','`6`bПотвърди Превода`b:`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6`bTransfer Completion`b`n','`6`bИзвършване на Превода`b`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`6`bTransfer Money`b:`n','`6`bИзпрати пари`b:`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, \"`@Hmm, `&%s`@, let\'s see.....`6\" she mutters as she scans down a page in her ledger.','`@Елеса`6 примигва и после ти се усмихва, \"`@Хмм, `&%s`@, да видим.....`6\" отронва тя, докато преглежда една страница от тефтера си.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 looks at you for a few moments without blinking, then advises you to take basic arithmetic.  You realize your folly and think you should try again.','`@Елеса`6 те поглежда за миг и после те съветва да се върнеш в училище.  Осъзнаваш грешката си и решаваш да опиташ отново.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Елеса`6 записва сумата от `^%s `6злато в тефтера си. \"`@Благодаря, `&%s`@.  До момента имаш `^%s`@ злато в банката и `^%s`@ злато у себе си.`6\"','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Елеса`6 записва сумата от `^%s `6злато в тефтера си. \"`@Благодаря, `&%s`@.  Дължиш на банката `$%s`@ злато и имаш `^%s`@ злато у себе си.`6\"','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Елеса`6 записва изтеглената сума от `^%s `6злато в тефтера си. \"`@Благодаря, `&%s`@.  Сега балансът ти е `^%s`@ злато в банката и имаш `^%s`@ злато у себе си.`6\"','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@Елеса`6 записва изтеглената сума от `^%s `6злато в тефтера си. \"`@Благодаря, `&%s`@.  Сега дължиш `$%s`@ злато на банката и имаш `^%s`@ злато у себе си.`6','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','`@Елеса`6 ти казва, \"`@че `$дължиш`@ `^%s`@ злато на банката.`6\"`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Елеса`6 казва, \"`@В момента имаш `^%s`@ злато в банката.`6\"`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Елеса`6 прелиства тефтера си, \"`@До момента `$дължиш`@ точно `^%s`@ злато на банката.`6\"`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','`@Елеса`6 прелиства тефтера си, \"`@До момента `$дължиш`@ точно `^%s`@ злато на банката.`6\"`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@Елеса`6 прелиства тефтера си, \"`@До момента имаш `^%s`@ злато в банката.`6\"`n','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 shakes her head, \"`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you are not allowed to transfer more than `^%s`@ gold total per day.`6\"','`@Елеса`6 поклаща глава, \"`@Съжалявам, но не мога да извърша този превод; не ви е позволено да пращате повече от `^%s`@ злато на ден.`6\"','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 stands up to her full, but still diminutive height and glares at you, \"`@How can you transfer `^%s`@ gold when you only possess `^%s`@?`6\"','`@Елеса`6 се изправя в цялата си дължина и те поглежда ядосано, \"`@Как ще пратиш `^%s`@ злато, когато притежаваш само `^%s`@?`6\"','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6 tells you, \"`@Just so that you are fully aware of our policies, you may only transfer `^%s`@ gold per the recipient\'s level.','`@Елеса`6 ти казва, \"`@Първо да ти разясня политиката на банката, можеш да пращаш само `^%s`@ злато за всяко нивото на получателя.','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`@Elessa`6, a petite woman in an immaculately tailored business dress, greets you from behind reading spectacles with polished silver frames.`n`n','`@Елеса`6, дребна жена в безупречна делова рокля и очила за четене с полирани сребърни рамки, те посреща.','danbi','1.0.6'),
('bg','bank','`^Deposit how much?','`^Колко искаш да внесеш?','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`^Pay off how much?','`^Колко искаш да изплатиш?','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`^`c`bYe Olde Bank`b`c','`^`c`bСтарата Банка`b`c','danbi','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(Ще теглиш злато, докато не ти останат повече в сметката, остатъкът ще вземеш като заем)','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`iВъведи 0 или нищо, за да внесеш всичко`i','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('bg','bank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`iВъведи 0 или нищо, за да изтеглиш всичко`i','Pax','1.1.0 Dragonprime Edition');