11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','about',' ',' ','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','(Gold Amount is accurate to +/- 5%)','(Gold Anzeige stimmt bis auf +/- 5%)','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','About Legend of the Green Dragon','Das Schicksal von Nuya','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','About LoGD','Über Nuya','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Administrative','Administration','','1.0.3'),
('de','about','All versions, starting with the 0.9.8-prerelease code are only licensed under the Creative Commons license.','Alle Versionen ab dem 0.9.8-prerelease Code sind ausschließlich unter der Creative Commons license lizenziert.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Alley','Die Gasse','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','about','Allowing this would cause that imported code to be released under the GPL and that is not something we wish to allow.','Das zu erlauben, würde jeden importierten Code unter der GPL veröffentlichen, und das wollen wir nicht.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Amount of experience when players become killable in PvP','Nötige Erfahrung, bevor ein Spieler im PvP angreifbar wird','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Amount of gold to start a new character with','Anzahl der Goldstücke beim Start','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Are players allowed to transfer gold','Dürfen Spieler Gold überweisen?','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Authors of modifications to 0.9.7 will need to re-release their modifications as derivatives/modifications to 0.9.8 code and place them under the same Creative Commons license.','Autoren von Modifikationen für 0.9.7 müssen sie neu veröffentlichen mit den Modifikationen für 0.9.8 Code. Ausserdem müssen sie unter der selben Creative Commons license stehen.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Authors of modifications to 0.9.7 will need to re-release their modifications as derivitives/modifications to 0.9.8 code and place them under the same Creative Commons license.','Autoren von Modifikationen für 0.9.7 werden ihre Modifikationen als Derivate/Modifikationen für 0.9.8-Code unter der selben Creative Commons license erneut veröffentlichen müssen.','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Automatically delete old messages after (days)','Automatisches Löschen von Nachrichten (nach...Tagen)','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Avatars','Avatar','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Bank','Bank','',''),
('de','about','Bank settings','Bank Einstellungen','',''),
('de','about','Best','Besten','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Best Days','Beste Tage','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Bio','Bio','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Boosts','Boosts','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Character','Charakter','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','about','Charm','Schönheit','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Circulum Vitae','Circulum Vitae','Ruathil','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Cities','Städte','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','about','Clan','Gilde','Weasel',''),
('de','about','Clean user posts (filters bad language and splits words over 45 chars long)','Spielerkommentare löschen (filtert Sprachen und gebrochene Wörter die über 45 Zeichen lang sind)','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Commentary','Kommentar','','1.0.4'),
('de','about','Content Expiration','Inhaltlicher Ablauf','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Core Distribution','Kernstück :)','',''),
('de','about','Current Server Time','Momentane Server Zeit','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Current game time','Spielzeit','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Custom Modules','Veränderte Module','CarlosCM','1.0.6'),
('de','about','Dag Durnick Bounty Settings','Dag Durnick Kopfgeld Einstellungen','Weasel',''),
('de','about','Daily News','Tägliche News','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Dailyzone','Nachrichtenumgebung','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Darkhorse Game','Darkhorse Spiele','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Day Duration','Tageszeit','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Days','Tage','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Days that new players are safe from PvP','Tage in denen neue Spieler PvP Immunität haben','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Days to keep accounts that were never logged in to? (0 for infinite)','Tage, die Accounts aufgehoben werden, die nie eingeloggt waren','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Days to keep all other accounts? (0 for infinite)','Tage ohne Login, die alle anderen Accounts aufgehoben werden','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Days to keep comments and news?  (0 for infinite)','Tage, die Kommentare und Neuigkeiten aufgehoben werden','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Days to keep comments and news? (0 for infinite)','Tage, die Kommentare und Neuigkeiten aufgehoben werden','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Days to keep level 1 accounts with no dragon kills? (0 for infinite)','Tage, die Level 1 Charaktere ohne Nebelmagierkampf aufgehoben werden','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Der Platz der Voelker','Der Platz der Voelker','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Der kleine Angler','Der kleine Angler','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Download','Herunterladen','',''),
('de','about','Download Location','Download','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Download site','Downloadseite','CarlosCM','1.0.6'),
('de','about','Dragon Kill Speed','Geschwindigkeit','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Dragon Kills','Nebelmagierkämpfe','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Dragon Mods','Drachen Mods','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Dragonpoint Spending','Drachenpunkte spenden','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Dwellings','Wohnstätten','theKlaus','1.0.6'),
('de','about','Eliwoods Module','Eliwoods Module','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Enable Slay Other Players','Spielerkämpfe erlauben?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Equipment Shop','Equipment Shop','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Estimated Gold','Geschätztes Gold','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Extra daily uses in specialty area','Zusätzliche Tage bei Besonderen Ereignissen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Extrordinary Abilities','Herausragende Fähigkeiten','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Feiertage','Feiertage','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','about','Fertigkeiten - Wald','Fertigkeiten - Wald','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','For these additional features you will find active support within the DragonPrime community.`@\"`n`n','Für diese zusätzlichen Features wirst du aktives Support in der DragonPrime Community finden.`@\"`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Forest','Nebel','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Forest Creatures always drop at least 1/4 of possible gold','Waldbewohner lassen mindestens 1/4 des möglichen Goldes fallen','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Forest Fights per day','Nebelkämpfe pro Tag','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Forest Specials','Wald-Specials','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Forest Specials - Holiday','Wald Specials - Feiertag','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Game Setup','Spiel Setup','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Game Setup Info','Informationen zum Spiel','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Game days per calendar day','Spieltage pro Kalendertag','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Games','Spiele','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','about','Garden','Garten','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Gardens','Gärten','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Garten','Garten','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Gems','Runensteine','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Gender','Geschlecht','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','General','Allgemeine','','1.0.3'),
('de','about','Globale Ereignisse','Globale Ereignisse','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','about','Gold','Gold','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Graveyard','Friedhof','susannah','1.0.2'),
('de','about','Graveyard Specials','Friedhof-Specials','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Gypsy','Gypsy','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Hall of Fame','Ruhmeshalle','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','HallofFame','Ruhmeshalle','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Heroes with the fastest dragon kills in the land','Helden mit dem schnellsten Nebelmagierkampf in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Heroes with the least dragon kills in the land','Helden mit den wenigsten Nebelmagierkämpfe in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Heroes with the most dragon kills in the land','Helden mit den meisten getöteten Drachen in diesem Land','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Heroes with the slowest dragon kills in the land','Helden mit dem langsamsten Nebelmagierkampf in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Holiday Texts','Feiertagstexte','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','How many bounties can a person set per day','Wie viele Kopfgelder kann ein Spieler pro Tag aussetzen','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Informativ','Informativ','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Inn','Schenke','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Inn Specials','Schenken-Specials','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Inventory','Inventar','CarlosCM','1.0.6'),
('de','about','It is known to run on Windows and Linux with appropriate setups.','Es ist bekannt, dass es mit den entsprechenden Einstellungen unter Windows und Linux läuft.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','It must be done by the original author since only the original author has the right to change the copyright or license upon their work.','Dies muss durch den Original-Autor geschehen, da nur dieser das Recht hat, das Copyright oder die Lizenz seiner Arbeit zu ändern.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','It only covered distribution of source if and only if binaries were distributed.`@\"`n`n','Die GPL deckt nur den Source solcher Software-Distributionen vernünftig ab, die als Binaries vertrieben werden.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Jail','Gefängnis','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Kills','DKs','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Last new day','Letzter Neuer Tag','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Level','Level','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Library','Bibliothek','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','License Info','Lizenz','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Limit # of messages in inbox','Maximale Anzahl der NAchrichten im Posteingang','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Lodge','Jägerhütte','anpera','0.9.8-prerelease.5'),
('de','about','Login','Login','CarlosCM','1.0.6'),
('de','about','Login Page','Login Seite','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Magie','Magie','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','about','Mail','Mail','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Mail Settings','Mail Einstellungen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Marriage','Hochzeit','',''),
('de','about','Materials','Werkstoffe','',''),
('de','about','Max Interest Rate (%)','Maximaler Zinssatz in Prozent','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Max amount player can borrow per level','Maximum, das ein Spieler pro Level leihen kann','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Max amount player can transfer per level of recipient (if transfers are enabled)','Maximum, das ein Spieler dann pro Level des Empfängers überweisen kann','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Max amount total a player can transfer to others per level (if transfers are enabled)','Absolutes Maximum, das ein Spieler pro Tag und Level überweisen darf','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Maximum amount per level of target for bounty','Maximalbetrag pro Level der Zielperson','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Message size limit per message','Maximale Größe pro Nachricht','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','MightyE tells you, \"`2Legend of the Green Dragon is a remake of and homage to the classic BBS Door game, Legend of the Red Dragon (aka LoRD) by <a href=\'http://www.rtsoft.com\' target=\'_blank\'>Seth Able Robinson</a>.`@\"','MightyE erzählt dir: \"`2Legend of the Green Dragon ist ein Remake und eine Homage an das klassische BBS Door Games \'Legend of the Red Dragon\' (aka LoRD) von <a href=\'http://www.rtsoft.com\' target=\'_blank\'>Seth Able Robinson</a>.`@\"','','0.9.8-prerelease.14'),
('de','about','Min Interest Rate (%)','Minimaler Zinssatz (%)','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Minimum amount per level of target for bounty','Mindestbetrag pro Level der Zielperson','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Minimum level a player has to be before they can transfer gold (if transfers are enabled)','Mindestlevel für Überweisungen','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Minimum level to allow slumming','Mindestlevel für Bonus bei perfekten Kämpfen beim Herumziehen','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Minimum player level for being a bounty target','Mindestlevel eines Spielers, um Ziel für Kopfgelder zu sein','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','MoTD','MoTD','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','about','Module Author','Modulautor','','1.0.3'),
('de','about','Module Info','Module','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Module Name','Modul Name','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Mounts','Reittiere','theKlaus','1.0.5'),
('de','about','Multichecker','Multichecker','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','about','Mutations','Mutationen','anpera','0.9.8-prerelease.8'),
('de','about','NPCs','NPCs','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Name','Name','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','New Days','Neue Tage','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Newbies','Newbies','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','about','Next new day','Nächster Neuer tag','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','No players found.','Keine Spieler gefunden.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Other','Anderes','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','',''),
('de','about','PQ','PQ','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','PQcomp','PQcomp','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','PVP','PVP','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Page %s (%s-%s)','Seite %s (%s-%s)','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Pages','Seiten','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Percentage of bounty kept by Dag Durnick','Wieviel Prozent des Kopfgeldes behält Dag Durnick','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','Pets','Haustiere','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','about','Player Fights per day','Spielerkämpfe pro Tag','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Player must have fewer than how many forest fights to earn interest?','Wie viele Nebelkämpfe darf ein Spieler übrig haben, um Zinsen zu bekommen?','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Potions','Heiltränke','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Put your own information here and uncomment this line by removing the \'/\' marks.','Fügen sie ihre eigenen Informationen hier ein und reaktivieren diese zeile, indem sie die \'/\' Zeichen entfernen.','Razyel','1.0.4'),
('de','about','Quest','Quest','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Questhut','Mysteriöse Hütte','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','RPG','RPG','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','RPGSL','RPGSL','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','RSS News Feeds','RSS News eingeben','Weasel',''),
('de','about','Race','Rasse','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Race Specialities','Rassen Spezialitäten','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','Races','Rassen','','1.0.3'),
('de','about','Rank','Rang','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Resurrections','Auferstehungen','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Return to the news','Zurück zu den News','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Seconds of inactivity before auto-logoff','Sekunden der Inaktivität bevor automatisch ausgeloggt wird','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Shades','Schattenwelt','CarlosCM','1.0.6'),
('de','about','Sorting','Sortieren','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Specialties','Besondere Fähigkeiten','','1.0.3'),
('de','about','Staff List','Götterliste','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Stat Display','Anzeige','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Testing','Tests','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','That\'s why all content in Legend of the Green Dragon is new, with only a very few nods to the original game, such as the buxom barmaid, Violet, and the handsome bard, Seth.`@\"`n`n','Darum ist der gesamte Inhalt von Legend of the Green Dragon neu, mit nur sehr wenigen Anleihen aus dem Original, wie etwa die drallige Bardame Violet oder der ansehnliche Barde Seth.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','The DragonPrime Development Team took over responsibility for code development on January 1<sup>st</sup>, 2006 and continues to maintain and add to features of the core code.`@\"`n`n','Das DragonPrime Entwichlungsteam übernahm die Verantwortung für Code Entwicklung am 1ten Januar 2006 und halten weiterhin den Coden imstande, wie auch fügen zusätzlich Featuren ein.`@\"`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','The core code has been actively written by Eric Stevens and JT Traub, with some pieces by other authors (denoted in the source at these locations), and the code has been released under a <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>.','Der Kerncode wurde aktiv von Eric Stevens und JT Traub geschrieben, unter Verwendung einiger Stücke von anderen Autoren (die im Quelltext an den entsprechenden Stellen genannt sind), und der Code wurde unter einer <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a> freigegeben.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','The core code is actively written by Eric Stevens and JT Traub, with some pieces by other authors (denoted in the source at these locations), and the code has been released under a <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>.','Der Kerncode wurde aktiv von Eric Stevens und JT Traub geschrieben, unter Verwendung einiger Stücke von anderen Autoren (die im Quelltext an den entsprechenden Stellen genannt sind), und der Code wurde unter einer <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a> freigegeben.','Araphnoids','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','The least suicidal warriors in the land','Die am wenigsten Selbstmord begehenden Kämpfer.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The legalese for the license can be found online at <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode\' target=\'_blank\'>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode</a> and should be read and understood in detail before you use this code.`@\"`n`n','Der juristendeutsche Text der Lizenz kann online auf <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode\' target=\'_blank\'>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode</a> gefunden werden und sollte unbedingt in allen Details gelesen und verstanden werden, bevor du diesen Code verwendest.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','The most beautiful warriors in the land.','Die schönsten Kämpfer in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The most suicidal warriors in the land','Die besten selbstmörderischen Kämpfer in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The poorest warriors in the land','Die ärmsten Spieler in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The richest warriors in the land','Die reichsten Kämpfer in diesem Land','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The toughest warriors in the land','Die tollpatschigsten Kämpfer in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The ugliest warriors in the land.','Die hässlichsten Kämpfer in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The warriors with the least gems in the land','Die Kämpfer mit den wenigsten Runensteinen in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The warriors with the most gems in the land','Die Kämpfer mit den meisten Runensteinen in diesem Land','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','The wimpiest warriors in the land','Die grössten Feiglinge in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','There are no heroes in the land.','Es gibt keine Helden in diesem Land.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','These additional features are unsupported by the authors of the core code.`@\"`n`n','Diese zusätzlichen Features werden von den Autoren des Core-Code nicht unterstützt.`@\"`n`n','Araphnoids','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','They worked with the letter but not the spirit of the law.`@\"`n`n','Sie haben nach den Buchstaben des Gesetzes gehandelt, aber nicht nach dessen Geist.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','To that end we will make the following exception to the normal requirements for source code distribution -- any module file which is not modified or derived from a module file included in the base distribution AND which does not require any other modules AND which does not require any modifications to the core code (code distributed with the base release) may be withheld at the authors discretion.`@\"`n`n','Aus diesem Grund werden wir folgende Ausnahme aus den normalen Anforderungen der Code-Distribution machen: Jede Moduldatei, die nicht auf einer Moduldatei der Basisdistribution basiert und keine Modifikation einer solchen ist, UND die keine anderen Module benötigt, UND die auch keine Änderungen am Core-Code benötigt, darf vom Autor von der Veröffentlichung ausgeschlossen werden.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','To use any of the new features requires using the 0.9.8 code.  You may explicitly not place code from versions after 0.9.7 into 0.9.7 and release the combined derivative work under the GPL.`@\"`n`n','Um die neuen Eigenschaften zu benutzen, muss du 0.98 Code verwenden. Du kannst nicht 0.97 Code bzw Code aus Versionen davor hier benutzen, welcher unter der GPL veröffentlich wurde.`@\"`n`n','Weasel',''),
('de','about','To use any of the new features requires using the 0.9.8 code.  You may explicitly not place code from versions after 0.9.7 into 0.9.7 and release the combined derivitive work under the GPL.`@\"`n`n','Um irgendeines der neuen Features benutzen zu können, wird der 0.9.8 Code benötigt. Es ist ausdrücklich untersagt, Code aus neueren Versionen als 0.9.7 in 0.9.7 oder älteren Versionen zu verwenden und das dadurch entstandene Ergebnis unter der GPL zu veröffentlichen oder zu betreiben.`@\"`n`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','To use any of the new features requires using the 0.9.8 code. You may explicitly not place code from versions after 0.9.7 into 0.9.7 and release the combined derivative work under the GPL.`@\"`n`n','Um die neuen Eigenschaften zu benutzen, muss du 0.98 Code verwenden. Du kannst nicht 0.97 Code bzw Code aus Versionen davor hier benutzen, welcher unter der GPL veröffentlich wurde.`@\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','To use any of the new features requires using the 0.9.8 code. You may explicitly not place code from versions after 0.9.7 into 0.9.7 and release the combined derivitive work under the GPL.`@\"`n`n','Um irgendeines der neuen Features benutzen zu können, wird der 0.9.8 Code benötigt. Es ist ausdrücklich untersagt, Code aus neueren Versionen als 0.9.7 in 0.9.7 oder älteren Versionen zu verwenden und das dadurch entstandene Ergebnis unter der GPL zu veröffentlichen oder zu betreiben.`@\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','To use any of the new features requires using the 1.0.0 code.  You may explicitly not place code from versions after 0.9.7 into 0.9.7 and release the combined derivative work under the GPL.`@\"`n`n','Um irgendeines der neuen Features benutzen zu können, wird der 1.0.0 Code benötigt. Es ist ausdrücklich untersagt, Code aus neueren Versionen als 0.9.7 in 0.9.7 oder älteren Versionen zu verwenden und das dadurch entstandene Ergebnis unter der GPL zu veröffentlichen oder zu betreiben.`@\"`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Total transfers a player can receive in one play day (if transfers are enabled)','Überweisungen, die ein Spieler pro Spieltag empfangen kann','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Toughness','Tollpatsche','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Travel','Reisen','anpera','0.9.8-prerelease.5'),
('de','about','Travel Specials','Reise Specials','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','Useful Information','Hilfreiche Information','',''),
('de','about','Users of the source are bound to the terms therein.`@\"`n`n','Die darin genannten Bedingungen gelten für alle Nutzer des Quellcodes.`@\"`n`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Users of the source are bound to the terms therein.`n','Die darin genannten Bedingungen gelten für alle Nutzer des Quellcodes.`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Version','Version','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','Version 0.9.7 and before are still available under the <a href=\'http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\' target=\'_blank\'>GNU General Public License</a> though 0.9.7 will be the last release under that license.','Version 0.9.7 und früher sind noch immer unter der <a href=\'http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\' target=\'_blank\'>GNU General Public License</a> verfügbar, wobei 0.9.7 der letzte Release unter dieser Lizenz sein wird.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Village','Stadt','','1.0.3'),
('de','about','Village Specials','Dorf-Specials','anpera','0.9.8-prerelease.5'),
('de','about','Warrior Rankings','Kämpfer Rangliste','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','We EXPLICITLY deny the right to import any code from a 0.9.8-prerelease or later release into a 0.9.7 and earlier release.','Wir verbieten es AUSDRÜCKLICH, Code aus einem 0.9.8-prerelease, oder einem späteren Release, in einen 0.9.7 (oder früheren Release) zu importieren.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','Who\'s Online','Wer ist Online','Weasel',''),
('de','about','Worst','Schlechtesten','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','You should attempt to use this code only if you are comfortable with PHP and MySQL and willing to manually keep your code up to date.`@\"`n`n','Du solltest nur dann versuchen, diesen Code zu verwenden, wenn du dich mit PHP und MySQL auskennst, und bereit bist, deinen Code selbst zu aktualisieren.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','[Additionally, reworking the modifications will be a good idea anyway as the mechanism for making modifications is substantially cleaner/clearer starting with the 0.9.8-prerelease code.]`@\"','[Außerdem wäre es sowieso eine gute Idee, sämtliche Modifikationen zu überarbeiten, da der Mechanismus für Erweiterungen ab dem 0.9.8-prerelease-Code wesentlich sauberer/klarer ist.]`@\"','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','[Additionally, reworking the modifications will be a good idea anyway as the mechanism for making modifications is substantially cleaner/clearer starting with the 0.9.8-prerelease code.]`@\\\"','[Additionally, reworking the modifications will be a good idea anyway as the mechanism for making modifications is substantially cleaner/clearer starting with the 0.9.8-prerelease code.]`@\\\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','about','`$Contact Admin for Release','`$Kontaktiere Admin für den Release','GoogleMaster','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','`$Not publically released.`0','`$Nicht frei zugänglich.','anpera','0.9.8-prerelease.5'),
('de','about','`0A tiny `#aqua-colored imp`0 flies up and buzzes beside your head for a moment.`n`n\"`&Wha-wha-wha...`0\" you stammer.`n`n\"`#Oh, hush up you.  You\'re supposed to listen to me, not talk!`0\" the imp squeaks.`n`n\"`#Now, I\'m here to help you get familiar with these realms, so you better listen close to what I\'ve got to say.`0\"`n`nYou nod dumbly for a moment then give this being your attention.`n`n\"`#Now,`0\" it says,\" `#you\'re only young, and maybe you don\'t remember where you grew up. If you\'ve never been in here before, choosing one of these is probably easiest!`0\" He jumps about excitedly, waiting for your decision, and waves a list of suggestions in front of you.`n','`0Ein kleiner `#türkis farbener Kobold`0 fliegt hoch und surrt einen Moment neben deinem Kopf auf und ab.`n`n\"`&Wha-wha-wha...`0\", stammelst du.`n`n\"`#Oh, sei ruhig du. Du sollst mir zuhören und nicht reden!`0\", quietscht der Kobold.`n`n\"`#Nun, ich bin hier, um dir dabei zu helfen, dich an dieses Reich zu gewöhnen, also hörst du besser genau zu, was ich zu sagen habe.`0\"`n`nDu nickst dümmlich und widmest diesem Lebewesen deine ganze Aufmerksamkeit.`n`n\"`#Jetzt,`0\" sagt er, \"`#bist du einfach nur jung, und magst dich vielleicht nicht daran erinnern, wo du aufgewachsen bist. Wenn du noch nie hier gewesen bist, ist es wahrscheinlich das Einfachste, wenn du etwas hiervon auswählst!`0\" Er hüpft aufgeregt herum und wartet auf deine Entscheidung, während er eine Liste mit Vorschlägen vor dir herumwedelt.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','about','`@\"`2Additionally, there is an active modder community located at <a href=\'http://dragonprime.net\' target=\'_blank\'>DragonPrime</a> which may help you find additional features which you may wish to add to your game.','`@\"`2Außerdem gibt es eine aktive Modder Community auf <a href=\'http://dragonprime.net\' target=\'_blank\'>DragonPrime</a>, welche dir Hilfe bieten kann, wenn du deinem Spiel zusätzliche Features hinzufügen willst.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2Although serious effort was made to preserve the original feel of the game, numerous departures were taken from the original game to enhance playability, and to adapt it to the web.`@\"`n`n','`@\"`2Obwohl ernste Anstrengungen unternommen wurden, das Originalgefühl des Spiel zu erhalten, gab es zahlreiche Änderungen gegenüber dem Original, um die Spielbarkeit zu verbessern und um es ans Internet anzupassen.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2In a web environment, specifically an interpreted web environment such as PHP, merely installing a game does not constitute distribution, and therefore people were taking our work, making modifications to it and not releasing the source code to their modifications so that the entire community could benefit.','`@\"`2In einer Web-Umgebung, besonders in einer interpreterbasierten Umgebung wie PHP, stellt das bloße installieren eines Spiels keine Distribution dar. Deshalb haben viele unsere Arbeit genommen, benutzt und modifiziert, ohne ihre Änderungen zu Veröffentlichen, sodass die gesamten Community davon hätte profitieren können.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2In plain English, this means that if you put this game on a web server and allow people \'outside of a normal circle of family and its social acquaintances\' to play there, then you are publically performing this work and MUST either a) make any and ALL changes which you make to the game available on request (note this doesn\'t have to be available via the online source display link, but they must be able to ask you for the code AND receive a complete copy), b) make arrangements privately with the authors wherein they grant you a special license, or c) remove the code entirely from the machine.`@\"`n`n','`@\"`2Im Klartext bedeutet das, dass du dieses Spiel öffentlich anbietest, wenn du es auf einem Webserver anbietest, der nicht nur \'der Familie und ihrem engsten Bekanntenkreis\' zugänglich ist. In diesem Fall MUSST du entweder a) ALLE deine Änderungen am Spiel spätestens auf Anfrage zugänglich machen (das muss nicht mit dem Link auf den Quelltext passieren, aber wenn du nach dem Code gefragt wirst, MUSST du eine komplette Kopie deines Codes zur Verfügung stellen), oder b) private Abmachungen mit den Autoren treffen, in denen sie dir eine Ausnahme gewähren, oder c) den Code komplett von deinem Computer und von deinem Server entfernen.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2Investigation on the part of the authors however, led to the fact that the right of public performance was one of the rights normally restricted to copyright holders, AND that computer programs, specifically video games and interactive ones such as Legend of the Green Dragon were considered to be publically performed if run from a public server.`@\"`n`n','`@\"`2Jedenfalls haben Untersuchungen von Seiten des Autors zu dem Ergebnis geführt, dass das Recht auf das öffentliche Angebot normalerweise auf den Copyright-Besitzer beschränkt ist. Computerprogramme, speziell Videospiele und interaktive Seiten wie Legend of the Green Dragon, werden als solche öffentlichen Auftritte angesehen, wenn sie auf öffentlich zugänglichen Servern laufen.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2LoGD (after version 0.9.7) is released under a <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a>, which essentially means that the source code to the game, and all derivatives of the game must remain open and available upon request.','`@\"`2LoGD (nach Version 0.9.7) ist unter einer <a href=\'http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/\' target=\'_blank\'>Creative Commons License</a> freigegeben, was im Grunde genommen bedeutet, dass der Quellcode des Spiels und alle Änderungen daran auf Anfrage offen zugänglich und verfügbar bleiben müssen.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2LoGD is programmed in PHP with a MySQL backend.','`@\"`2LoGD ist in PHP mit einem MySQL-Backend geschrieben.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2The most recent *UNSTABLE* pre-release snapshot is available from <a href=\'http://dragonprime.net/users/Kendaer/\' target=\'_blank\'>http://dragonprime.net/users/Kendaer/</a>.','`@\"`2Der aktuelle Stand der allerneusten *INSTABILEN* Pre-Release ist auf <a href=\'http://dragonprime.net/users/Kendaer/\' target=\'_blank\'>http://dragonprime.net/users/Kendaer/</a> verfügbar.','Araphnoids','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2The new license restricts public performance of the work unless the source code of the modified work is made available on demand.`@\"`n`n','`@\"`2Die neue Lizenz verbietet das Recht auf ein öffentliches Angebot unserer Arbeit, wenn der Sourcecode der irgendwie modifizierten Arbeit nicht spätestens auf Anfrage zugänglich gemacht wird.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2This new license was chosen because of a failing with the GPL.','`@\"`2Die neue Lizenz wurde wegen dem Scheitern mit der GPL gewählt.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2Users of the source are free to view and modify the source, but original copyright information, and original text from the about page must be preserved, though they may be added to.`@\"`n`n','`@\"`2Benutzer des Quellcodes können diesen frei einsehen und verändern, aber das originale Copyright und der Originaltext von der About-Seite muss beibehalten bleiben und können bestenfalls ergänzt werden.`@\"`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2We also want to make very clear that version 0.9.7 (also known as version 0.9.7+jt) was the final version released under the GPL.','`@\"`2Wir weisen nochmal ausdrücklich darauf hin, dass Version 0.9.7 (auch bekannt als Version 0.9.7+jt) die letzte Version war, die unter der GPL veröffentlicht wurde.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2We do recognize that people want to have areas of their game which are theirs and theirs alone.','`@\"`2Wir wissen natürlich, dass viele auf ihrem Server Dinge bieten wollen, die nur sie alleine haben.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2We hope you enjoy the game!`@\"','`@\"`2Wir hoffen, daß du das Spiel genießt!`@\"','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','`@\"`2You may download the latest official version of LoGD at <a href=\'http://dragonprime.net/\' target=\'_blank\'>DragonPrime</a>  and you can play the Classic version at <a href=\'http://lotgd.net/\'>http://lotgd.net</a>.`@\"`n`n','`@\"`2Du kannst die letzte aktuelle Version von LoGD bei <a href=\'http://dragonprime.net/\' target=\'_blank\'>DragonPrime</a> downloaden oder die Entwicklungsversion auf <a href=\'http://lotgd.net/\'>http://lotgd.net</a> spielen.`@\"`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','about','`@\"`2You may download the latest official version of LoGD at <a href=\'http://sourceforge.net/projects/lotgd\' target=\'_blank\'>http://sourceforge.net/projects/lotgd</a>  and you can play the version currently in development at <a href=\'http://lotgd.net/\'>http://lotgd.net</a>.`@\"`n`n','`@\"`2Du kannst die neueste offizielle Version von LoGD auf <a href=\'http://sourceforge.net/projects/lotgd\' target=\'_blank\'>http://sourceforge.net/projects/lotgd</a> herunterladen, und du kannst die Version, die gerade in der Entwicklung ist, unter <a href=\'http://lotgd.net/\'>http://lotgd.net</a> spielen.`@\"`n`n','Araphnoids','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@\"`2You may download the latest official version of LoGD at <a href=\'http://sourceforge.net/projects/lotgd\' target=\'_blank\'>http://sourceforge.net/projects/lotgd</a> and you can play the version currently in development at <a href=\'http://lotgd.net/\'>http://lotgd.net</a>.`@\"`n`n','`@\"`2Du kannst die neueste offizielle Version von LoGD auf <a href=\'http://sourceforge.net/projects/lotgd\' target=\'_blank\'>http://sourceforge.net/projects/lotgd</a> herunterladen, und du kannst die Version, die gerade in der Entwicklung ist, unter <a href=\'http://lotgd.net/\'>http://lotgd.net</a> spielen.`@\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','`@<h3>Settings for this game</h3>`n`n','`@<h3>Einstellungen für dieses Spiel</h3>`^Die Übersetzungen  dieses Spieleservers sind eine Gemeinschaftsarbeit von `#F`Ley`la`Lri`#a`^, `$K`4o`$r`4a`$x`^ und `QP`qa`Qm`ti`Qn`qa`^. Wir bedanken uns bei allen, die Ihre Übersetzungen zur Verfügung gestellt haben und von denen wir profitieren.`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@Legend of the Green Dragon`nBy Eric Stevens & JT Traub`n`n','`@Legend of the Green Dragon`nvon Eric Stevens & JT Traub`n`n','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`@MightyE tells you, \"`2We\'re going to take a few moments to try and explain this new license and the reasons behind it in plain English.','`@MightyE sagt dir: \"`2Nehmen wir uns einen Augenblick Zeit, um zu versuchen, diese neue Lizenz und die Gründe dafür in einfachem Deutsch zu erklären.','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`bBank settings`b','`bBankeinstellungen`b','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`bContent Expiration`b','`bVerfall von Inhalten`b (0 für unbegrenzt)','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`bDag Durnick Bounty Settings`b','`bDag Durnick Kopfgeldeinstellungen`b','anpera','0.9.8-prerelease.4'),
('de','about','`bForest`b','`bWald`b','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`bGame Setup`b','`bSpieleinstellungen`b','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`bMail Settings`b','`bMail Einstellungen`b','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`bNew Days`b','`bNeue Tage`b','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`bUseful Information`b','`bNützliche Informationen`b','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`cLoGD version','`cLoGD Version','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','`cLoGD version ','`cLoGD Version ','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','about','`c`7You rank within around the top `&%s`7%% in this listing.`0`c','`c`7Du befindest dich in den oberen `&%s`7%% in dieser Rangliste.`0`c','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','`c`b`^%s`0`b `7(Page %s: %s-%s)`0`c`n','`c`b`^%s`0`b `7(Seite %s: %s-%s)`0`c`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','`c`b`^%s`0`b`c`n','`c`b`^%s`0`b`c`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','`i-- No modules installed --`i','`i-- Keine Module installiert --`i','anpera','0.9.8-prerelease.5'),
('de','about','`n`n`@\"`2LoRD is now owned by Gameport (<a href=\'http://www.gameport.com/bbs/lord.html\' target=\'_blank\'>http://www.gameport.com/bbs/lord.html</a>), and they retain exclusive rights to the LoRD name and game.','`n`n`@\"`2LoRD gehört jetzt Gameport (<a href=\'http://www.gameport.com/bbs/lord.html\' target=\'_blank\'>http://www.gameport.com/bbs/lord.html</a>), welche damit die Exklusivrechte über das Spiel und den Namen LoRD besitzen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','about','`n`n`@\"`2LoRD is now owned by Gameport (<a href=\'http://www.gameport.com/bbs/lord.html\' target=\'_blank\'>http://www.gameport.com/bbs/lord.html</a>), and they retain exclusive rights to the LoRD name and game. ','`n`n`@\"`2LoRD gehört jetzt Gameport (<a href=\'http://www.gameport.com/bbs/lord.html\' target=\'_blank\'>http://www.gameport.com/bbs/lord.html</a>), welche damit die Exklusivrechte über das Spiel und den Namen LoRD besitzen. ','','0.9.8-prerelease.3');