11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','armor','\"`@Oh well, when in Rome...`5\"','\"`@Schon gut. Andere Länder, andere Sitten...`5\"','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Add armor','Rüstung hinzufügen','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Are you sure you wish to delete this armor?','Bist du sicher, daß du diese Rüstung löschen willst?','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Armor','Rüstung','Cheatha','1.0.2'),
('de','armor','Armor Editor','Rüstungseditor','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Armor Editor Home','Rüstungseditor Home','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Armor ID','Rüstungs ID','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','armor','Armor Name','Rüstungs Name','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','armor','Armor for %s DK','Rüstung für %s DK','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Armor for %s DKs','Rüstung für %s DKs','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','As darkness creeps in on the edge of your vision, you glance pleadingly, but futilly at `%Pegasus`5 who is staring dreamily at `!MightyE`5, her hands clutched next to her face, which is painted with a large admiring smile.`n`n','Als langsam Dunkelheit in deine Wahrnehmung schlüpft, schaust du flehend zu `%Pegasus`5, doch die starrt nur völlig verträumt und mit den Händen seitlich auf dem lächelnden Gesicht auf `!MightyE`5.`n`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Browse `#Pegasus`0\' wares','`#Pegasus`0\' Waren durchstöbern','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Cost','Preis','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Daily news','Tägliche News','anpera','0.9.8-prerelease.5'),
('de','armor','Defense','Verteidigung','Sephrenia','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Del','Del','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','armor','Edit','Edit','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','armor','Her outfit is as brightly colored and outrageous as her wagon, and it is almost (but not quite) enough to make you look away from her huge gray eyes and flashes of skin between her not-quite-sufficient gypsy clothes.`n`n','Ihr Erscheinungsbild ist genauso grell und farbenfroh, wie ihr Wagen und lenkt dich fast (aber nicht ganz) von ihren großen grauen Augen und der zwischen ihren nicht ganz ausreichenden Zigeunerklamotten hindurchleuchtenden Haut ab.`n`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','armor','How many extra forest fights for humans?','Wie viele Extra-Nebelkämpfe für Menschen?','Ruathil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','armor','In return, she hands you a beautiful  new `%%s`5.`n`n','Dafür gibt sie dir im Gegenzug `%%s`5 aus. Worüber du dich natürlich sehr freust, und doch erscheinst du auch etwas unsicher.`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','In return, she hands you a beautiful new `%%s`5.`n`n','Im Gegenzug händigt sie dir deine wunderbare neue Rüstung `%%s`5 aus.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','armor','Level','Level','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','armor','Name','Name','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','armor','Noticing for a moment that you are browsing her wares, she glances at your `&%s`5 and says that she\'ll give you `^%s`5 for them.`0`n`n','Als sie kurz wahrnimmt, dass du ihre Waren durchstöberst, blickt sie auf `&%s`5 und bietet dir dafür im Tausch `^%s`5 Gold an.`0`n`n ','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','armor','Ops','Optionen','theklaus','0.9.8-prerelease.13a'),
('de','armor','Pegasus Armor','Pegasus Rüstung','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','Secure in your theft, you begin to turn around only to realize that your turning action is hindered by a fist closed tightly around your throat.  Glancing down, you trace the fist to the arm on which it is attached, which in turn is attached to a very muscular `!MightyE`5.','Deiner Beute sicher drehst du dich um ... nur um festzustellen, dass du dich nicht ganz umdrehen kannst, weil sich eine Hand fest um deinen Hals schließt. Du schaust runter, verfolgst die Hand bis zu dem Arm, an denen sie befestigt ist, der wiederum an einem äußerst muskulösen `!MightyE`5 befestigt ist.','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','Secure in your theft, you begin to turn around only to realize that your turning action is hindered by a fist closed tightly around your throat. Glancing down, you trace the fist to the arm on which it is attached, which in turn is attached to a very muscular `!MightyE`5.','Deiner Beute sicher drehst du dich um ... nur um festzustellen, dass du dich nicht ganz umdrehen kannst, weil sich eine Hand fest um deinen Hals schließt. Du schaust runter, verfolgst die Hand bis zu dem Arm, an denen sie befestigt ist, der wiederum an einem äußerst muskulösen `!MightyE`5 befestigt ist.','theKlaus','1.0.2'),
('de','armor','Sonjas Rüstungen','Pegasus Armor','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','armor','Try Again?','Nochmal probieren?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','armor','Try again?','Nochmal versuchen?','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','You begin to protest, \"`@Won\'t I look silly wearing nothing but a `&%s`@?`5\" you ask.','Du fängst an zu protestieren: \"`@Werde ich nicht albern aussehen, wenn ich nichts außer `&%s`@ trage?`5\"','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','You begin to protest, \"`@Won\'t I look silly wearing nothing but my `&%s`@?`5\" you ask.','Du fängst an zu protestieren. \"`@Werde ich nicht albern aussehen, wenn ich nichts anderes als mein `&%s`@ trage?`5 fragst du.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','You may begin fighting again tomorrow.','Du kannst morgen wieder kämpfen.','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','You ponder it a moment, and then realize that everyone else in the town is doing the same thing.','Du grübelst einen Moment, und stellst dann aber fest, dass das jeder andere in der Stadt auch tut.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','You try to explain what happened here, but your throat doesn\'t seem to be able to open up to let your voice through, let alone essential oxygen.`n`n','Du versuchst zu erklären, was hier passiert ist, aber dein Hals scheint nicht in der Lage zu sein, deine Stimme oder den so dringend benötigten Sauerstoff hindurch zu lassen.`n`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`#Pegasus`5 looks at you, confused for a second, then realizes that you\'ve apparently taken one too many bonks on the head, and nods and smiles.','`#Pegasus`5 schaut dich ein paar Sekunden verwirrt an, entschließt sich dann aber zu glauben, dass du wohl ein paar Schläge zu viel auf den Kopf bekommen hast und nickt lächelnd.','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`#Pegasus`5 takes your gold, and much to your surprise she also takes your `%%s`5 and promptly puts a price on it, setting it neatly on another stack of clothes.`n`n','`n`#Pegasus`5 nimmt dein Gold und sehr zu deiner Überraschung, nimmt sie dir auch `%%s`5 ab, hängt ein Preisschild daran und legt die Rüstung hübsch zu den anderen.`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`#Pegasus`5 takes your gold, and much to your surprise she also takes your `%%s`5 and promptly puts a price on it, setting it neatly on another stack of clothes.`n`nIn return, she hands you a beautiful  new `%%s`5.`n`nYou begin to protest, \"`@Won\'t I look silly wearing nothing but my `&%s`@?`5\" you ask. You ponder it a moment, and then realize that everyone else in the town is doing the same thing. \"`@Oh well, when in Rome...`5\"','`n`#Pegasus`5 nimmt dein Gold und sehr zu deiner Überraschung, nimmt sie dir auch `%%s`5 ab, hängt ein Preisschild daran und legt die Rüstung hübsch zu den anderen.`n`nIm Gegenzug händigt sie dir deine wunderbare neue Rüstung `%%s`5 aus.`n`nDu fängst an zu protestieren. \"`@Werde ich nicht albern aussehen, wenn ich nichts anderes als mein `&%s`@ trage?`5 fragst du.Du grübelst einen Moment, und stellst dann aber fest, dass das jeder andere in der Stadt auch tut. \"`@Schon gut. Andere Länder, andere Sitten...`5\"','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`&<h3>Armor for %s Dragon Kills</h3>`0','`&<h3>Rüstung für %s Nebelkills</h3>`0','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`4100 favor lost with Ramius!`n','`4100 Gefallen bei Ramius verloren!`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`415% of experience has been lost!`n','`4Du hast 15% deiner Erfahrung verloren!`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Das Gold, dass du dabei hattest, hast du verloren!`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`4You have no more graveyard fights for today!`n','`4Du hast für heute keine Grabkämpfe mehr!`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`5The fair and beautiful `#Pegasus`5 greets you with a warm smile as you stroll over to her brightly colored gypsy wagon, which is placed, not out of coincidence, right next to `!MightyE`5\'s weapon shop.','`n`5Die gerechte und hübsche `#Pegasus`5 begrüßt dich mit einem herzlichen Lächeln, als du ihren bunten Zigeunerwagen betrittst, der nicht ganz zufällig direkt neben `!MightyE`5s Waffenladen steht.','Feyaria','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`5Waiting until `#Pegasus`5 looks away, you reach carefully for the `%%s`5, which you silently remove from the stack of clothes on which it sits.','`5Du wartest, bis `#Pegasus`5 wieder abgelenkt ist. Dann näherst du dich vorsichtig `%%s`5 und lässt die Rüstung leise vom Stapel verschwinden, auf dem sie lag.','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`5You look over the various pieces of apparel, and wonder if `#Pegasus`5 would be so good as to try some of them on for you, when you realize that she is busy staring dreamily at `!MightyE`5 through the window of his shop as he, bare-chested, demonstrates the use of one of his fine wares to a customer.','`5Du blickst über die verschiedenen Kleidungsstücke und fragst dich, ob `#Pegasus`5 wohl so nett wäre, einige davon für dich anzuprobieren. Aber dann bemerkst du, dass sie damit beschäftigt ist, `!MightyE`5 verträumt durch das Fenster seines Ladens dabei zu beobachten, wie er mit nacktem Oberkörper gerade einem Kunden den Gebrauch einer seiner Waren demonstriert.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`bCost`b','`bKosten`b','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`bDefense`b','`bVerteidigung`b','','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`bName`b','`bName`b','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`b`&Ramius curses your cowardice!`n','`b`&Ramius verflucht deine Feigheit!`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`b`&You have been slain by `!MightyE`&!!!`n','`b`&Du wurdest von `!MightyE`& umgebracht!!!`n','anpera','0.9.8-prerelease.3'),
('de','armor','`c`b`%Pegasus Armor`0`b`c','`n`c`b`%Pegasus Rüstung`0`b`c ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','armor','`n`nYou wake up some time later, having been tossed unconscious into the street.','`n`nDu wachst einige Zeit später auf, nachdem du bewusstlos auf die Strasse geworfen wurdest.','theKlaus','1.0.5');