11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','claneditor','%s Modules','%s Modules','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','(%s member)','(%s Mitglied)','',''),
('de','claneditor','(%s members)','(%s Mitglieder)','',''),
('de','claneditor','Apply','Bestätigen','',''),
('de','claneditor','Are you sure you wish to remove this member from the clan?','Bist du dir sicher, dass du dieses Mitglied aus deiner Gilde verstoßen willst?','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Blocking public description`n','Blockiere öffentliche Beschreibung`n','',''),
('de','claneditor','Clan Bulletins','Gildennachrichten','',''),
('de','claneditor','Clan Creation','Gilden-Erstellung','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Clan Deletion','Gilden Löschung','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Clan Listing','Gildenliste','',''),
('de','claneditor','Clan Modules','Gilde Module','',''),
('de','claneditor','Clan Name: ','Name der Gilde: ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Clan Options','Gilden Optionen','',''),
('de','claneditor','Clan Vault for gems and gold','Schatzkammer für Runensteine und Gold','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Clans','Gilden','',''),
('de','claneditor','Congratulations, you\'ve created a new clan named %s!','Gratuliere, du hast eben die neue Gilde %s gegründet!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Create a New Clan','Gründe eine neue Gilde','',''),
('de','claneditor','Delete this Clan','Lösche diese Gilde','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Delete this clan? Are you sure!','Diese Gilde löschen? Bist du sicher!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Deletion of %s','Löschung der Gemeinschaft %s','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Demote','Degradieren','',''),
('de','claneditor','Description blocked for inappropriate usage.','Beschreibung geblockt, wegen unangebrachter Benutzung.','',''),
('de','claneditor','Dragon Kills','Nebelkämpfe','',''),
('de','claneditor','First, you have to decide on a full name for your clan.','Erstens musst du dich für einen vollen Gildennamen entscheiden.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Join Date','Beitrittsdatum','',''),
('de','claneditor','Last On','Zuletzt da','',''),
('de','claneditor','Level','Level','',''),
('de','claneditor','List Clans','Liste Gilden auf','',''),
('de','claneditor','Main View','Hauptansicht','',''),
('de','claneditor','Module Prefs','Modul Präferenzen','',''),
('de','claneditor','Name','Name','',''),
('de','claneditor','Name of user (cannot be in a clan):','Name des Spielers (darf nicht in einem Gilde sein)','theKlaus','1.0.2'),
('de','claneditor','Name of user (cannot be in a clan): ','Name des Spielers (darf nicht in einer Gilde sein)','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Operations','Arbeiten','',''),
('de','claneditor','PVP Modules','PVP Module','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Promote','Befördern','',''),
('de','claneditor','Rank','Rang','',''),
('de','claneditor','Remove From The Clan','Aus der Gilde entfernen','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Save','Speichern','',''),
('de','claneditor','Save & Block public description','Speichern & Beschreibung sperren','',''),
('de','claneditor','Save & Unblock public description','Sichere & entsperre öffentliche Bescheibung','',''),
('de','claneditor','Search','Suchen','theKlaus','1.0.5'),
('de','claneditor','Second, you have to decide on an abbreviation for your clan.','Zweitens musst du dich für ein Gildenkürzel entscheiden.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','She tells you that there are three requirements to starting a clan.','Sie sagt dir, dass es drei Anforderungen zum Eröffnen einer Gilde gibt.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','That clan has been wiped.`n','Diese Gilde wurde ausradiert.`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','The Clan of %s','Die Gilde von %s','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','The clan has been blocked from posting a description.`n','Die Gilde wurde gesperrt, eine Beschreibung bekannt zu geben.`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','The clan name is shown on player bios and on clan overview pages while the short name is displayed next to players\' names in comment areas and such.`n','Der Gildenname wird in der Spielerbiografie angezeigt und auf der Gildenlisten-Seite. Die Abkürzung wird beim Posten von Kommentaren und ähnlichem angezeigt.`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','The clan you were in, %s, has closed its doors.nSorry for any inconvenience.','Wohl an!`n`n Die Gemeinschaft %s, der ihr angehörtet, wurde aus internen Gründen aufgelöst. Solltet Ihr Interesse an einer Gemeinschaft haben, so scheut Euch nicht bei einer anderen nachzufragen, die Euch sicher mit offenen Armen willkomnmen heißt.`n`nEs grüßt`n`n`%Karissa','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Third you have to decide on the person that should run the clan.','Drittens musst du die Person bestimmen, die die Gilde führen soll.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','This is the clans current membership:`n','Dies ist die derzeitige Mitgliederschaft der Gilden:`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Unblocking public description`n','Entsperre öffentliche Bescheibung`n','',''),
('de','claneditor','Update Clan Information','Update Gildeninformation','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Update Members','Update Mitglieder','',''),
('de','claneditor','Updating MoTD`n','MoTD aktualisiert`n','',''),
('de','claneditor','Updating custom say line`n','Benutzerdefinierter \"sagt\"-Text aktualisiert`n','',''),
('de','claneditor','Updating description`n','Beschreibung aktualisiert`n','',''),
('de','claneditor','Updating the clan name`n','Update Gildenname`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','Updating the short clan name`n','Update Gildenkurzname`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`!Applicant`0','`!Bewerber`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','claneditor','`#Member`0','`#Mitglieder`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 hands you a form to start a clan.','`%Karissa`7 überreicht dir ein Formular, mit dem du eine neue Gilde gründen kannst.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 looks over your form but informs you that the clan name %s is already taken, and hands you a blank form.','`%Karissa`7 schaut über dein Formular und informiert dich, daß dein Gildenname schon vergeben ist. Sie gibt dir ein neues Formular.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 looks over your form but informs you that the short name %s is already taken, and hands you a blank form.','`%Karissa`7 schaut über dein Formular zur Gildengründung und informiert dich, daß Deine Gildenabkürzung %s schon benutzt wird. Sie gibt dir ein neues Formular.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 looks over your form but informs you that you must have at least 2 and no more than 5 characters in your clan\'s short name (and they must all be letters), then hands you a blank form.','Karissa schaut über dein Formular und informiert dich, daß dein Gildenkürzel mindesten aus 2 Buchstaben bestehen muss und maximal 5 Buchstaben haben darf. Sie reicht dir ein neues Formular.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 looks over your form but informs you that you must have at least 5 and no more than 50 characters in your clan\'s name (and they must consist only of letters, spaces, apostrophes, or dashes), then hands you a blank form.','`%Karissa`7 schaut über dein Formular und informiert dich, daß der Gildennamen mindestens aus 5 Zeichen bestehen muss und maximal aus 50 Zeichen bestehen darf. Ausserdem darfst du nur Zahlen, Buchstaben, Leerzeichen und Apostrophes verwenden. Sie gibt dir ein neues Formular.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 looks over your form but informs you that your clan name must consist only of letters, spaces, apostrophes, or dashes.  Also, your short name can consist only of letters. She hands you a blank form.','`%Karissa`7 informiert dich, daß dein Gildennamen nur aus Buchstaben, Leerzeichen und Apostrophen bestehen darf. Außerdem darf die Abkürzung nur aus Buchstaben bestehen. Sie reicht dir ein neues Formuluar.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 looks over your form, and finding that everything seems to be in order, she takes your fees, stamps the form \"`$APPROVED`7\" and files it in a drawer.`n`n','`%Karissa`7 schaut über dein Formular, befindet alles in Ordnung, nimmt Deine Gebühren und stempelt ein dickes \"`$GENEHMIGT`7\" auf das Formular. Anschließend packt sie dein Formular in einen Ordner.`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%Karissa`7 steps in as if by magic, listing the clans for you.`n','`%Karissa`7 kommt hereingelaufen wie durch Magie und listet dir die Gilden auf.`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`%`c`bAre you SURE you want to delete this clan?`b`c`n','`%`c`bBist du dir völlig SICHER, dass du diese Gilde löschen willst?`b`c`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`&Leader`0','`&Anführer`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','claneditor','`&`bCurrent Description:`b `#by %s`2`n','`t`bDerzeitige Beschreibung:`b `tvon %s`2`n','',''),
('de','claneditor','`&`bCurrent MoTD:`b `#by %s`2`n','`n`^`bAktuelle Nachricht von:`b %s`n','',''),
('de','claneditor','`&`bMoTD:`b `7(4096 chars)`n','`&`bMoTD:`b `7(4096 Zeichen)`n','',''),
('de','claneditor','`&`iNumber of Members`i','`&`iMitgliederanzahl`i','',''),
('de','claneditor','`)PvP Block','`)PvP Block','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`7There are no clans in the database.`n`c','`7Es sind noch keine Gilden in der Datenbank eingetragen.`n`c','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`7You approach `%Karissa`7 and mention that you would like to start a new clan.','`7Du näherst dich `%Karissa`7 und sagst ihr, dass du eine neue Gilde gründen willst.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`7You teleport to the Clan Hall...','`7Du teleportierst zur Gildenhalle...','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`@These users were found `^(click on a name`@):`n','`@Diese Personen wurden gefunden `^(klicke auf den Namen`@):`n','',''),
('de','claneditor','`@Users within the clan have been notified.','`@Mitglieder der Gilde wurden benachrichtigt.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`@`bA user was not found with that name.`b','`@`bEin Spieler mit diesem Namen wurde nicht gefunden.`n','',''),
('de','claneditor','`@`bList of Clans:`b`0`n`n','`@`bListe der Gilden: `b`0`n`n','',''),
('de','claneditor','`@`b`cNew Clan Form`c`b','`@`b`cNeue Gilde Formular`c`b','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`^Officer`0','`^Offizier`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','claneditor','`^Saved!`0`n','`^gespeichert!`0`n','',''),
('de','claneditor','`^There is currently no leader!  Promoting %s`^ to leader as they are the highest ranking member (or oldest member in the event of a tie).`n`n','`^Es gibt zur Zeit keinen Anführer! Befördere %s`^ aufgrund des Rangs zum Anführer (bzw. bei einem Gleichstand wegen der längsten Dauer der Mitgliedschaft).`n`n','',''),
('de','claneditor','`^`b`cNew Clan Form`c`b','`^`b`cNeue Gilde Formular`c`b','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`bRenaming:`b`n','`bUmbenennung:`b`n','',''),
('de','claneditor','`b`&Name of Clan`b','`b`&Name für die Gilden`b','',''),
('de','claneditor','`iLong Name:`i ','`iLanger Name:`i ','',''),
('de','claneditor','`n','`n','',''),
('de','claneditor','`nFirst things first, choose who should run the clan.','`nZuerst folgendes: Wähle, wer die Gilde anführen soll.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`nNote, color codes are permitted in neither clan names nor short names.','`nFarbcodes sind weder in Gildennamen, noch in Gildenkürzel erlaubt.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`nShort Name: ','`nKürzel: ','',''),
('de','claneditor','`n`&`bCustom Talk Line`b `7(blank means \"says\" -- 15 chars max)`n','`n`&`bEigener \"sagt\"-Text`b `7(leer bedeutet \"sagt\" -- Maximal 15 Zeichen)`n','',''),
('de','claneditor','`n`&`bDescription:`b `7(4096 chars)`n','`n`&`bBeschreibung:`b `7(4096 Zeichen)`n','',''),
('de','claneditor','`n`bMembership Details:`b`n','`n`bMitgliedschafts Details:`b`n','',''),
('de','claneditor','`n`c`^`bThe Clan of %s`b`c`n`n','`n`c`^`bDie Gilde von %s`b`c`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','`n`iShort Name:`i ','`n`iKurzname:`i ','',''),
('de','claneditor','`n`n','`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','claneditor','`n`n\"`5If you\'re ok with these three requirements, please fill out the following form,`7\" she says, handing you a sheet of paper.','`n`n\"`5Wenn du mit den Forderungen einverstanden bist, dann fülle mir bitte das folgende Formular aus`7\" sagt sie, und reicht dir ein Blatt Papier.','',''),
('de','claneditor','`n`n`^This clan has a total of `$%s`^ dragon kills.','`n`n`^Diese Gilde hat bisher `$%s`^ mal den Nebelmagier besiegt.','',''),
('de','claneditor','clan','Gilde','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','claneditor','projects','Projekte','Cerassina','1.1.0 Dragonprime Edition');