11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-calletrader','\"Perhaps you\'ll return when you have enough gold to buy the ticket?\"','\"Vielleicht kommst du wieder, wenn du genügend Gold hast, um das Ticket zu bezahlen?\"','susannah','1.0.5'),
('de','module-calletrader','\"`&Certainly! One ticket. That will be %s gold, thank you.\"`n`n','\"`&Gewiss! Ein Ticket. Das macht dann %s Gold. Ich danke dir.\"`n`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','\"`&Isn\'t that a ticket you have there already?','\"`&Hast du da nicht schon ein Ticket?','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','Amount of gems offered to player for five calle shells','Wieviele Runensteine werden dem Spieler für 5 Muscheln geboten?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-calletrader','Amount of gems offered to player for one calle shell','Menge an Runensteinen, die einem Spieler für eine Packung geboten werden.','Kerensky',''),
('de','module-calletrader','Amount of gems player needs to buy five calle shells','Wieviele Runensteine braucht ein Spieler, um 5 Muscheln zu kaufen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-calletrader','Calle Trader - Settings','Vernon der Händler - Einstellungen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-calletrader','Deactivate','Deaktivieren','theklaus',''),
('de','module-calletrader','Delete','Lösche','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-calletrader','Edit selected','Editiere markierte','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-calletrader','Have trader appear in all villages?','Soll der Händler in allen Städten auftauchen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-calletrader','He smiles and asks, `&\"And how can I be of assistance?\"','Er lächelt und fragt, `&\"Wie kann ich dir weiterhelfen?\"','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-calletrader','T?Buy Ticket to %s (`^%s gold`0)','T?Kaufe Ticket nach %s (`^%s Gold`0)','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','This module is currently active: ','Dieses Modul ist momentan aktiv:','theklaus',''),
('de','module-calletrader','V?Vernon\'s Trade Stall','V?Vernons Gewerbestand','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-calletrader','Vernon eyes you carefully.','Vernon beäugt dich sorgfältig.','susannah','1.0.5'),
('de','module-calletrader','Vernon\'s Trade Stall','Vernons Gewerbe Stand','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-calletrader','Where does the trader appear','Wo soll der Händler auftauchen?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-calletrader','Ye don\'t be needing two!\"`n`n','Du brauchst keine Zwei!\"`n`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','`&`c`bVernon, the Trader`b`c','`6`c`bVernon, der Makler`b`c`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-calletrader','`7 You survey your purse sadly, and resolve to come back when you have more gold.','`7 Traurig begutachtest du deine Geldbörse und beschließt, dass du erst zurückkommen kannst, wenn du mehr Gold hast.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-calletrader','`7Satisfied, he hands you %s gems.','`7Sehr Zufrieden, gibt er dir %s Runensteine.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-calletrader','`7Travel tickets to %s are in a small pile to his left.`n`n','`7Reisetickets nach %s liegen auf einem kleinen Stapel zu seiner Linken.`n`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','`7Travel tickets to %s are in a small pile to his right.`n`n','`7Reisetickets nach %s liegen auf einem kleinen Stapel rechts von ihm.`n`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-calletrader','`7Vernon smiles.','`7Vernon lächelt.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-calletrader','`7Vernon stops, then looks into your purse carefully.','`7Vernon hält inne und schaut dann vorsichtig in deinen Geldbeutel.','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','`7You announce that you\'d like to buy one travel ticket, and you open your purse.','`7Du verkündest, dass du gerne ein Reiseticket kaufen würdest, und öffnest deinen Geldbeutel.','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','`7You decide to check his prices and count the contents of your purse again.','`7Du beschließt, dir mal seine Preise anzusehen, und zählst nocheinmal den Inhalt deines Geldbeutels.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-calletrader','`7You hand over the gold and take the ticket eagerly.','`7Du gibst ihm das Gold und nimmst voller Vorfreude dein Ticket entgegen.','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','`7You realize he is right!','`7Du siehst ein, dass er Recht hat!','susannah','1.0.4'),
('de','module-calletrader','`7You triumphantly dump your purse contents onto the glass and announce that his prices sound great.`n`n','`7Triumphierend schüttest du den Inhalt deines Geldbeutels auf das Glas, und verkündest, dass sich seine Preise großartig anhören.`n`n','eowyn','1.0.5'),
('de','module-calletrader','`7You walk up to Vernon\'s stall, to see what he has to offer today.','`7Du läufst zu Vernon\'s Stand, um zu sehen was er heute im Angebot hat.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-calletrader','`n`n`7Vernon shrugs, `&\"I don\'t seem to have anything you need today!\"','`n`n`7Vernon zuckt mit den Achseln, `&\"Es sieht so aus als hätte ich heute nichts was du brauchst!\"','','1.1.0 Dragonprime Edition');