11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-cedrikspotions','\"`%You don\'t have that many gems, `bgo get some more gems!`b`0\" he says.','\"`%Du hast nicht genügend Runensteine. `bGeh, und besorg dir ein paar mehr!`b`0\" sagt er.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','\"`%You have gems, do ya?`0\" %s`0 asks.  \"`%Well, I\'ll make you a magic elixir for `^ %s %s`%!`0\"','\"`%Du hast doch Runensteine, oder?`0\" fragt %s`0.  \"`%Nun. ich könnte dir einen magischen Trank brauen, für `^ %s %s`%!`0\"','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','\"`%You have gems, do ya?`0\" Cedrik asks.  \"`%Well, I\'ll make you a magic elixir for `^ %s %s`%!`0\"','`nDu näherst dich `QCedrik`0 und fragst ihn nach den Tränken von denen man dir erzählt hat. Der Wirt zögert einen Moment, putzt aber weiter seine Theke mit einem fleckigen Tuch. \"`%Hm Tränke willst du?`0\" fragt `QCedrik`0.  \"`%Ich hätte da vielleicht was für dich. Aber das kostet dich ne Kleinigkeit. Dir mach ich nen Freundschaftspreis von `^ %s %s`%!`0\" Er grinst breit ohne dich dabei anzusehen und öffnet eine Schublade unter der Theke.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','\"`%You have gems, do ya?`0\" Cedrik asks.  \"`%Well, I\'ll make you a magic elixir for between `^%s and %s gems`%, depending on which one you want!`0\"','\"`%Du hast Runensteine, oder?`0\" fragt Cedrik dich. \"`%Nun, ich werd dir nen magischen Trank machen, wobei der Preis dafür zwischen `^%s und %s Runensteinen`% liegt, je nachdem, was du für einen willst!`0\"','',''),
('de','module-cedrikspotions','\"`%You have gems, do ya?`0\" Cedrik asks. \"`%Well, I\'ll make you a magic elixir for `^ %s %s`%!`0\"','\"`%Du hast doch Runensteine, oda?`0\" fragt Cedrick. \"`%Nun. ich könnte die einen magischen Trank brauen, für `^ %s %s`%!`0\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','%s','%s','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','%s`0 stares at you blankly.','%s`0 starrt dich einfach nur an.','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','%s`0, feeling sorry for you, prevents you from paying for multiple doses of a potion that only needs a single dose.','Da %s`0 Mitleid mit Dir hat, hält sie Dich davon ab, mehrmals an einem Trank zu nuckeln... braucht ja nur einmal einen Schuß...','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','%s`0, knowing about your fundamental misunderstanding of math, hands some of them back to you.','%s`0 weiß, dass du kein großes Rechengenie bist und gibt dir zurück, was zu viel ist.','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik stares at you blankly.','Cedrik starrt dich ausdruckslos an.','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik\'s Potion Shop - Costs','Cedrick\'s besondere Tränke - Kosten','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik\'s Potion Shop - Effects','Cedrik\'s Trankgeschäft - Effekte','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik\'s Potion Shop - Potion Availability','Cedrik\'s Trankgeschäft - Trankverfügbarkeit','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik\'s Potion Shop User Preferences','Cedrik\'s Trankgeschäft Usereinstellungen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik, feeling sorry for you, prevents you from paying for multiple doses of a potion that only needs a single dose.','Cedrik, dem du wirklich leid tust, hindert dich daran, für mehrere Portionen des Trankes zu bezahlen, von dem du nur einen brauchst.','',''),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik, knowing about your fundamental misunderstanding of math, hands some of them back to you.','Cedrik, da er von deinen Rechenproblemen weiß, gibt dir ein wenig zurück.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Charm','Charme','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Charm`n','Charme`n','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Charm Potion','Kosten der Charmepotion','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Forgetfulness Potion','Kosten für den Trank der Vergesslichkeit','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Health Potion','Kosten für Heil Trank','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Transmutation Potion','Kosten für Transmutations Trank','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Vitality Potion','Kosten für Lebenstränken','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Current random cost','Derzeitige normale Kosten','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Do MaxHitpoint (vitality) potions carry across DKs?','Bleiben die überzähligen Lebenspunktenach dem NK erhalten?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Forgetfulness','Vergessen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Forgetfulness`n','Vergesslichkeit`n','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Gems','Tränke','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Give','Gib','Weasel','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Health','Lebenskraft','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Health`n','Gesundheit`n','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','How many current hp do you get per potion','Wieviele zusätzliche HP bekommst du pro Trank','Fallmalinar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','How many extra hitpoints has the user bought?','Wie viele extra Lebenspunkte hat der Spieler gekauft?','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','How many maxhp do you get per potion','Wie viele maxhp bekommst du pro Trank','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','How many turns will the transmutation sickness last?','Wie viele Runden sollte die  Umwandlungskrankheit bestehen?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','How much charm do you get per potion','Wieviele Charmpunkte bekommt man pro Einheit?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','How much is the multiplier for Transmutation Sickness (attack)?','Wie hoch ist der Multiplikationsfaktor für die transmutations Krankheit (Angriff)?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','How much is the multiplier for Transmutation Sickness (defense)?','Wie hoch ist der Multiplikator für die Transmutationskrankheit(Verteidigung)?','Fallmalinar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','I?Return to the Inn','Z?Zurück zur Kneipe','Kasha','1.0.4'),
('de','module-cedrikspotions','Is Charm potion available','Sind Charm Tränke verfügbar?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Is Forgetfulness potion available','Ist der Vergesslichkeitstrank verfügbar','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Is Health potion available','Ist der Lebenstrank verfügbar','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Is Transmutation potion available','Ist der Umwandlungstrank verfügbar','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Is Vitality potion available','Sind Lebenspotionen verfügbar?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Is the cost per point of potion random','Ist der Kosten pro Tränkepunkt zufällig','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Maximum cost per point of effect','Maximales Kosten per Effektpunkt','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Minimum cost per point of effect','Minimum kosten pro Effekt','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Note: Each <x> amount of gems spent will give the effect the potion.  The actual effects can vary based on configuration.','Anmerkung: Jede <x> Menge an Runensteine verbraucht bestimmt den Effekt des Trankes. Das genaue Effekt kann variiert werden über die Konfiguration.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','Transmutation','Verwandlung','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Vitality','Vitalität','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Vitality`n','Lebenskraft`n','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Will transmutation sickness carry over new days?','Wird die Transmutations Krankheit über den Neuen Tag erhalten?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','You drink the potion %s`0 hands you in exchange for your %s, and.....`n`n','%s reicht dir den Trank für deine %s`0 und du trinkst ihn sofort.`n`n','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','You drink the potion Cedrik hands you in exchange for your %s, and.....`n`n','Du trinkst Cedriks Gebräu im Austausch für deine %s, und...`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','You should rest and make some important decisions about your life!','Du solltest hier zur Ruhe kommen und dir Zeit nehmen, dein Leben neu zu überdenken.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`#You place %s %s on the counter.','`n`#Du hinterlässt %s %s auf dem Tisch.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`#`6Transmutation Sickness `7(%s rounds left)`n','`#`6Umwandlungsübelkeit `7(%s Runden übrig)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel charming!','`&Du fühlst dich bezaubernd!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel completely directionless in life.','`&Du fühlst dich etwas orientierungslos im Leben.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel healthy!','`&Du fühlst dich gesund!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel vigorous!','`&Du fühlst dich göttlich!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`)Bits of skin and bone reshape themselves like wax.`0`n','`)Haut und Knochen formen sich wie Wachs.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`)You stop puking your guts up.  Literally.`0`n','`)Du hörst auf zu würgen. Buchstäblich.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`5Bits of skin and bone reshape themselves like wax.`0`n','`5Stücke von Haut und Knochen formen sich um wie Wachs.`0`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`5You stop puking your guts up.  Literally.`0`n','`5Du verharrst und spürst, wie es dir deine Eingeweide umdreht, du fühlst dich buchstäblich zum kotzen.`0`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`6Due to the effects of the Transmutation Potion, you still feel `2ill`6.','`6Wegen den Nachwehen des Verwandlungstrankes fühlst du dich immer noch `2krank`6.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`6Transmutation Sickness','`6Mutationsnebenwirkung','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`@You double over retching from the effects of transformation potion as your bones turn to gelatin!`n','`@Du kannst dich nur mit Mühe auf den Beinen halten, da der Transmutationstrank deine Knochen in Gelatine verwandelt!`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You %s gain %s max %s.)','`^(erhältst %s %s maximale %s dazu)','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s charm %s.)','`^(Du erhältst %s Charme%s.)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s max %s.)','`^(Du gewinnst %s max %s.)','AlucardViscri','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s temporary %s.)','`^(Du erhältst %s temporäre %s.)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s temporary hitpoints.)','`^(Du bekommst %s vorübergehende Lebenspunkte.)','susannah','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain charm points)','`^(Du gewinnst einige Charmepunkte)','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain max hitpoints)','`^(Du bekommst maximale Trefferpunkte)','Weasel','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`^(Your race has been reset and you will be able to chose a new one tomorrow.)','`^(Du kannst morgen eine neue Rasse wählen.)','berennonbeta','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`^(Your specialty has been reset.)','`^(Deine besondere Fähigkeit wurde zurückgesetzt)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`nAnd what do you wish for?`n','`nUnd was willst du dafür?`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`n`nGive him how many gems?','`n`nWie viele Runen willst du ihm geben? Du weißt das bei manchen der Tränken eine höhere Wirkung erzeugt werden kann indem du `QCedrik `0mehr Runen gibst.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','`n`nYou feel as though your gems would be better used elsewhere, not on some smelly potion.','`n`nIrgend eine innere Stimme sagt, dass du deine Runensteine für etwas besseres, als Cedriks stinkende Cocktails benutzen solltest.','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','charmgain','Gewinnen von Charme','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','gem','Runenstein','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','gems','Runen','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-cedrikspotions','hitpoint','Trefferpunkt','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','hitpoints','Trefferpunkte','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','permanently','permanent','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','point','Punkt','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','points','punkte','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','tempgain','tempgain','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','vitalgain','Gewinnen von Lebenskraft','CarlosCM','1.0.6');