11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-dwellings_antiplunder',' Though, if nothing happens you won\'t lose anything.','Sollte nichts passieren, wirst du nichts verlieren.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder',' `^If you login again and there has been no new day, the dwellings will be unguarded for that time until you come here again and guard again!`5.','`^`n`nWenn du dich wieder einloggst und kein neuer Tag gewesen ist, sind die Wohnungen während dieser Zeit unbeaufsichtigt, bis du wieder herkommst und wieder schützt!.`5','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Actions','Aktionen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Also','Unter anderem','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Anti-Plundering measures','Hausbewachung','Tester','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Antiplunder - Preferences','Plünderungsschutz - Einstellungen','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Back to Coffers Safety','Zurück zur Schatzkammer Sicherheit','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Being a guard you don\'t take up space and don\'t need a bed.`n','Wenn du eine Wache bist, brauchst du keinen Platz im Haus oder ein Bett.`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Coffers Safety','Schatzkammer','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Currently you can still:`n','`n`nZ.Z. kannst du folgendes tun:','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Dwellings Antiplunder Preferences','Haus Plünderungsschutz Einstellungen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Return to the dwelling','Zurück in die Wohnung','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Sorry, you are too young to guard coffers. Please go and get some experience (you need 1 Dragonkill at least).`n','Leider bist du noch zu unerfahren, um die Bewachung des Schatzes übernehmen zu können. (Du musst mindestens einmal den Nebelmagier besiegt haben).`n','Pamina','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Stand guard','Haus bewachen','',''),
('de','module-dwellings_antiplunder','Stand guard & Logout','Standplatzschutz u. Logout','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','This should also prevent the random creation & insertion of farmies to make the coffers not accessible','Dies sollte auch die Erschaffung und Einbindung von Farmhäusern betreffen, um die Schatzkammer nicht verfügbar zu machen.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','What is the maximum amount of fights the player guard can handle?','Wieviele Kämpfe kann ein Spielerwächter durchführen?','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','What percentage (result rounded afterwards) of the newday turns does a guard lose?','Prozentualer Anteil der Nebelkämpfe (Summe wird gerundet) verliert ein Wächter am Neuen Tag?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','Yet as you know `@it consumes %s %% of your next days turns`5 as you have to stay awake during the night and just keep standing with coffee and need some rest during the morning.','Da du ja weißt, dass die Bewachung  %s %% deiner nächsten Runden verbraucht, bleibst du wach bis in den frühen Morgen und hältst dann eine kleine Pause.','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`$Guard: `5%s`5 (%s`5)','`$Schutz: `5%s`5 (%s`5)','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`2Due to the fact you only slept half of the night yesterday because of your guard, you `$lose %s turns`2!`n`n','`2Du schläfst nur die hälfte der Nacht, wegen der Wache und $verlierst %s Runden`2!`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`5%s`5 stands with prepared %s`5 guard at the coffers.`n','`5%s`5 hält mit der Waffe %s`5 Wache an der Schatzkammer.`0`n`n','Ruathil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`5So you want to guard the dwelling? Excellent.`n`n','So ... du möchtest die Wohnung schützen? Ausgezeichnet. ','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`5You access the local security options and can now decide *how* you want to secure the coffers and the dwelling you stand in. (you don\'t need to be the owner to setup safety measures or stand guard)`n`n','`5Du passierst die Wachkammer und überlegst dir, ob du vielleicht das Haus und seinen Schatz bewachen solltest. (Du musst nicht der Eigentümer des Hauses sein, um Sicherheitseinstellungen vor zu nehmen oder Wache zu schieben)','',''),
('de','module-dwellings_antiplunder','`@-Guard %s`5 is already here and greets you`n','`@- Wächter `%s`5 ist bereits hier und grüßt dich.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`@-Stand Guard `5(consumes %s %% of your next days turns)`n','`n`@- Wache schieben (Dies verbraucht %s %% deiner Runden des nächsten Spieltages)`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`b`i`5`cCoffers `2Safety`c`i`b`n`n','`n`b`i`^`cSchatz`Tkammer`c`i`b`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`nSorry, currently you can\'t do anything','Schade, z.Z. kannst du  nichts tun ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`nYou will probably be able to fend off `$%s`5 attacks on the coffers before you collapse and sleep.','`nDu schaffst es noch `$%s`7 in die Flucht zu schlagen, ehe du zusammen brichst und einschläfst.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','`n`nDo you want to stand guard and logout at the coffers?','`n`n`7Möchtest du Wache halten und in der Schatzkammer ausloggen?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','guards what dwid','bewacht welche Hausid','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_antiplunder','how often happened an incident?','wie oft passierte ein Vorfall?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition');