11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-dwellings_plunder','','','',''),
('de','module-dwellings_plunder',' `5You lose `^%s percent`5  of your experience and all of your gold.','`5Du verlierst `^%s Prozent deiner Erfahrung und dein ganzes Gold. ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder',' an arrow hits you from behind...`n',' ein Pfeil trifft dich von hinten...`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder',' you fall down a pit with spikes...`n',' du fällst in einer Grube mit Spikes...`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','%s`2 has succesfully plundered a dwelling. The total amount of loot is `^%s `2gold  ','%s`2 hat erfolgreich ein Haus ausgeraubt. Insgesamt betrug die Beute `^%s `2Goldstücke.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','%s`^ has been killed by %s`^ while trying to plunder the dwelling \'%s`^\'','%s`^ ist von %s`^ getötet worden, 
`nbeim Versuch die Wohnung \'%s`^\' zu plündern','',''),
('de','module-dwellings_plunder','%s`^ has somehow survived a failed plunder at a dwelling.','%s`^ hat irgendwie eine missglückte Plünderung eines Hauses überlebt.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','%s`^ has somehow survived a failed plunder at the dwelling \'%s`^\'','%s`^ hat auf wundersame Art eine Plünderung überlebt. Die Plünderung war im Hause \'%s`^\' ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','%s`^ has survived a fight at a dwelling but the plunder was continued.','%s`^ hat einen Kampf bei einem Einbruch überlebt, der Einbruch konnte fortgesetzt werden.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','%s`^ tried to plunder the dwelling \'%s`^\' but ran into a trap and got killed!','%s`^ versuchte \'%s`^\' auszurauben, lief aber in eine Falle und wurde getötet!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','::stole `^%s gold pieces`&.','::stahl `^%s Goldmünzen`&.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Actions','Aktionen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','And well, you were right... just as you enter the coffers, you see %s`5 before you, battleready with drawn %s`5... seems like %s`5 stood guard the entire night!`n`n','Und ja, du lagst richtig ... gerade als  du die Schatzkammer betrittst. siehst du %s `5vor dir, kampfbereit mit seiner Waffe %s`5. Wie es scheint hält %s wohl Wache heute Nacht!`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Can this dwellings be plundered?','Kann diese Wohnstätte geplündert werden?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Continue','Weiter','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Continue to the dwelling','Weiter zur Wohnstätte','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Dwellings Plunder Preferences','Hausraub Einstellungen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Dwellings Plunder Settings','Wohnstätte Plündern Einstellungen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Escape to Village','Fliehe in die Stadt','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Fight!','Kampf!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Go Forward','Fahre fort','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Guts? -check-`n','Mumm? -check-`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Guts? err...-check-`n','Mut? err ... -check-`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Hamlet Registry','Dörfchen Registratur','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Has the plundering failed?','Ist die Plünderung fehl geschlagen?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','How many times can a person enter an estate `ito steal`i','Wie oft kann eine Person ein Haus betreten `izum rauben`i','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','How often has this user plundered today?','Wie oft hat dieser Spieler heute geraubt?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Is the theft of gold allowed?','Ist der Diebstahl von Gold erlaubt?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Knowing you can\'t back off and flee now you get ready for rumble...','Wissend, dass du weder fliehen, noch zurück kannst, machst du dich kampfbereit...','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Leave','Schnell weg','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Lights off? -check-`n','Lichter aus? -check-`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Multiplier of Level to retrieve gold that one can steal','Multiplikator des Levels das maximal geraubt werden kann.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','No guard visible? -check-`n','Kein Schutz sichtbar? - überprüfung`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','No guard? -check-`n','Keine Wachen? -check-`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Nothing happens as you sneak into the building...','Nichts passiert während du in die Wohnstätte schleichst...','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Percentage: How many experience is lost when player is killed by a resident','Prozentwert: Wie viel Erfahrung geht verloren, wenn einen Spieler von einem Bewohner geschlagen wird','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Plunder','Plündern','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Plunder is randomized from 1 to the value you enter here (max what the coffers hold of course)','Die Beute ist ein Zufallswert zwischen 1 und der Wert, den du hier eingibst (max ist was die Truhen haben, natürlich)','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Plunder the dwelling!','Wohnstätte plündern!','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Return','Zurück','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Return to the Shades','Zurück zu den Schatten','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Step Back','Ziehe dich zurück','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','Too much... too much... you see the world `)fading before your eyes`5...','Zu viel ... viel zu viel ... du siehst die Welt um dich herum in `)Dunkelheit `5versinken.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You are dead... your soul drifts to the Land of the Shades...','Du bist tot… deine Seele schwebt zum Land der Schatten… ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You feel that time and the energies are now flowing normally again.','Du fühlst, dass die Zeit und die Energien wieder normal fliessen.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You have `$lost`5 one forest fight worth of time!','Du hast `$einen`5 Nebelkampf während dieser Zeit verloren! ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You made enough noise for 3 burglars, but you are fortunate... no one is sleeping here right now...','Du hast genug Geräusch gemacht für 3 Einbrecher, aber du hast Glück... keiner schläft momentan hier...','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You run as fast as you can and get away. But you know, the neighbour has seen you.','Du rennst so schnell du kannst und kannst entkommen. Aber der Nachbar hat dich bestimmt erkannt.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You see the trunks before you...`n`n','Du siehst die Truhen vor dir... `n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You snatch `^%s gold pieces`5 and flee from the dwelling.','Du schnappst dir `^%s Goldmünzen`5 und fliehst von der Wohnstätte.`n`n','Tester','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You start to open them all... but you are a bit shocked... there is not a `$SINGLE`5 piece of gold in there...','Du fängst an alle zu öffnen... aber du bist etwas schockiert... es gibt nicht mal ein `$EINZELNES`5 Goldstück in hier...','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You suffer %s points of damage!','Du erleidest %s Schadenspunkten!','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You try to dig into your pockets as much as you can but you hear the noise of footsteps coming along...`n','Du versuchst deine Taschen so vollzustopfen wie es auch nur geht, aber du hörst das Geräusch von sich nähernde Schritte...`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','You try to play \'sit\' with him, but apparently he is not eager to do so... yet wants to take a bit of your enormous ...`n','Du versuchst \"Sitz!\" mit ihm zu spielen, aber irgendwie scheint er andere Dinge vor zu haben. Zum Beispiel dich zu beissen in deinen enormen... `n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`!Backdoor.','`!Die Hintertür.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`!Check for backdoor.`n','`!Schau nach einer Hintertür.`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`!Time ceases to exist... You suddenly feel vulnerable... the gods ripped you of any external support you might have!!!','`!Die Zeit hört auf zu existieren ... du fühlst dich angreifbar, verletzlich ... die Götter rauben dir jegliche Hilfe von Außen, die du vielleicht besitzen magst!!!','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`$Front Door.','`$Die vordere Tür.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`$Front Door.`n','`$Die vordere Tür.`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5%s`5 is critically wounded...but before you can deliver the final blow you hear the other residents awake and the local authorities coming... so you have to leave... `$NOW`5...','`5%s`5 ist schwer verletzt, doch bevor du den finalen Schlag ansetzen kannst, hörst du die restlichen Hausbewohner. Auch die Stadtwache ist wohl bereits da und so musst du das Haus verlassen `$JETZT`5...','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5%s`5 strikes you down... and your vision blurs...you have been defeated while commiting such a foul act.`n','`5%s`5 schlägt dich nieder ... du verlierst das Bewusstsein ... du wurdest besiegt.`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5As you sneak into the dwelling, you alert one of the residents! %s`5 stands before you with drawn %s`5!','`5Als du eindringst, weckst du einen der Bewohner %s`5 steht mit seiner Waffe %s`5 vor dir ... bereit zum Kampf!','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5As you sneak into the dwelling, you have some very uneasy feeling crouching up... `n`n','`5Als du durch das Anwesen schleichst, überkommt dich ein wirklich unangenehmes Gefühl... `n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5Finally... you are there... before you are the coffers...','`5Endlich... du bist angekommen... vor dir sind die Truhen...','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5Good idea... but unfortunately you run into a trap...','`5Gute Idee... aber unglücklicherweise rennst du auf einer Falle...','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5Oh no! Seems you attracted a watchdog!`n','`5Oh Nein! Sieht so aus, als hätteest du einen Wachhund aufgescheucht!`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5Okay, you\'re there... which way do you choose?','`5Okay, du bist da... Für welchen Weg entscheidest du dich?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5You sneak near the building of your desire and start to observe.`n','`5Du schleichst zu dem Haus das dich interessiert und beginnst es zu beobachten. `n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5You sneak near the building of your desire, named \'%s\'`5 and start to observe.`n','`5Du schleichst dich bis zu deinem ausgesuchten Gebäude, \'%s\'`5 und fängst an zu überwachen.`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`5You take your tail between your legs and run... seems your guts left you. After little time you are out of sight of this dwelling.','`5Du nimmst deine Beine in die Hand und rennst ... es scheint, als hätte dich dein Mut wohl verlassen. Nach kurzer Zeit bist du bereits außer Sichtweite des Hauses.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`^Window.','`^Das Fenster.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`^Window.`n','`^Das Fenster.`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`iThis module supports basic alignment`i','`iDieses Modul unterstützt Basic Gesinnung`i','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`nAfter you have run for a couple of minutes... just to make sure you left the dwelling and the dog behind you, you stop to take a little rest.`n','`nNach einigen Minuten des Laufens stoppst du, wissend das du das Haus und den Wachhund hinter dir gelassen hast. Jetzt kannst du dir eine Rast gönnen.`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`nAll the hard work for nothing...','`nDie ganze Arbeit umsonst...','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`nNow is the last chance to step back...what do you do?','`nJetzt ist die letzte Chance sich zurückzuziehen... was wirst du machen?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`n`nJust as you left the dwelling, you see a neighbour. He jells for the guardians..`n','Als du gerade das Haus verlässt, bemerkst du einen Nachbarn. Er sieht dich und ruft nach den Wachen.`n`n','Tester','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`n`nYou left the dwelling and luck is with you. It seems that nobody has seen you.`n','`n`nDu hast Glück und kannst anscheinend ungesehen entkommen.`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','`n`n`5%s`5 is critically wounded and drops down consciousless... yet it seems nobody wake up... excellent... you can continue on your plundertour...','`n`n`5%s`5 bricht schwer verwundet vor deinen Füßen zusammen ... du lauscht und niemand scheint wach geworden zu sein. Also machst du dich daran, deinen Raub zu vollenden...','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','he','er','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_plunder','she','sie','','1.1.0 Dragonprime Edition');