11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-dwellings_pvp','%s Dwellings','%s Wohnungen','Ruathil','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Actions','Aktionen','Weasel','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','Alternate Listing for PvP?','Alternative Listen für PvP?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Alternate Listing means that the person\'s name will be masked with their DK title and that their bio link will be disabled. This is meant to decrease the amount of player bashing by a single group.','Alternative Listen bedeutet, dass die Personenname versteckt wird mit seinem DK Titel und dass sein Bio Link ausgeschaltet sein wird. Das ist beabsichtigt, um Bashing eines Spielers zu verhindern.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Auto-renew Guards when their time runs out?','Auto-Verlängere Wächter wenn ihre Zeit ausgeht?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Concerning Dwellings Guard','Bezüglich Heimwache','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Cost of hiring guards for this dwelling','Kosteneinstellung für Schutz dieser Wohnung ','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Currently, you have paid:`n','Im Moment hast du gezahlt:`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Daily news','Tägliche Nachrichten','',''),
('de','module-dwellings_pvp','Does this building allow PvP?','Darf hier PvP gemacht werden?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','Does this type of dwelling allow for a Guard?','Darf diese Heimart eine Wache haben?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','Dwelling\'s Guard Information','Wohnungsschutz Informationen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Dwellings Entrance','Heimeingang','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','Dwellings Guard','Heimwache','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Dwellings Guard Settings','Wohnstätte Wache Einstellungen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Dwellings PvP','Wohnstätten PvP','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Dwellings PvP Guard','Wächter','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Dwellings PvP Settings','Wohnstätten PvP Einstellungen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Gems','Runen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Gold','Gold','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Gold:','Gold:','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Guard Cost Settings','Kosten für die Wache','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','Hamlet Registry','Dörfchen Registratur','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Has a guard been purchased for this dwelling?','Wurde eine Wache für diese Wohnstätte gekauft?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','How long does the Guard last for `igamedays`i?','Wie lange bleibt die Wache in `iSpieltagen`i?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','How many days until the guard runs out?','Wie viele Tage bis der Vertrag mit der Wache ausfällt?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','How many gems have been paid?','Wie viele Runensteinen wurden bezahlt?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','How many levels above can a person attack?','Wieviele Stufen über sich kann man angreifen?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','How many levels below can a person attack?','Wieviele Stufen unter sich kann man angreifen?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','How much does a Guard cost `iin gems`i?','Wieviel kostet die Wache `in Runensteinen`i?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','How much does a Guard cost `iin gold`i?','Wieviel kostet die Wache `in Gold`i?','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','How much gold has been paid?','Wie viel Gold wurde bezahlt?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','However, you have enough gold and gems inside of your coffers to purchase another Guard. So, we will go ahead and place a guard order when they expire.','Aber es gibt genug Gold in Eurer Schatzkammer um einen neuen Wächter anzuheuern. Also werden wir eine Wache stellen, wenn der Schutz erlischt.','Tester','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Installments made for new guards','Ratenzahlungen gebildet für neuen Schutz','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Is auto-purchase enabled for this particular dwelling?','Ist auto-einkauf für dieses Haus eingeschaltet?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Leave','Schnell weg','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Management Options','Management','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','No guards will protect this dwelling type.','Keine Wachen beschützen diesen Häusertyp.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','None','Keiner','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings_pvp','Pay','Zahle','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Pick out your target and hunt them down!`n`n','Wähle dein Ziel und dann ab dafür!`n`n','Ruathil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Picking up a pamphlet, you read about how you are able to purchase a Guard for your dwelling, that will detour people seeking to attack your residents.','Du liest eine Notiz, wie du genau eine Wache für dein Heim anheuern kannst, welche die Eindringlinge ein bisschen verhaut.','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Purchase Guard','Wache kaufen','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','PvP Roster','PvP Liste','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Refresh List','Liste aktualisieren','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Refund if player overpays?','Rückbezahlung falls der Spieler überzahlt?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Return to Management','Zurück zum Management','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Return to the Hamlet','Zurück zur Heimregistratur','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','Return to the Shades','Zurück zu den Schatten','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Slay (%s)','Umbringen (%s Personen)','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Slay (%s)`n','Umbringen (%s)`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','Terms of Contract','Bezeichnungen des Vertrages','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','The most recent contract runs out in `^%s `0days.','Der Vertrag läuft in `^%s `0Tagen aus.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','There is no one guarding your dwelling','Es gibt keinen, der dein Heim schützt.','Pamina','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','This guard shall run out in `b%s`b days and you will be notified of it\'s dismissal.','Die Wache wird sich noch `b%s Tage`b um dein Anwesen kümmern, und du kriegst eine Nachricht wenn sie geht.','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','This service costs `^%s `3gold and `%%s `3gems.`n`n','Dieser Service kostet `^%s Goldstücke `3 und `%%s Runensteine`3.`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Try Again','Nochmal versuchen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Turn `bOFF`b Auto-Purchase','Auto-Einkauf `bAbschalten`b','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','Turn `bON`b Auto-Purchase','Auf `bEIN`b schalten zum Auto-Wiedereinkauf','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','We are sorry, but you either put in an incorrect value or didn\'t have the correct amount of resources.','Tut mir leid, entweder hast du falsch eingegeben, oder wir haben nicht wirklich diese Ressourcen.','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','You don\'t have enough cash to hire new guards. You could ','Du hast nicht genügend Bares, um den neuen Schutz anzustellen. Du könntest','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','You don\'t have enough cash to renew the contract with your present guards.','Du hast nicht genug Gold dabei um diesen Vertrag abschliessen zu können.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','You may begin fighting again tomorrow.','Du kannst morgen wieder klar denken.','',''),
('de','module-dwellings_pvp','You receive `^%s`# experience!`n`0','Du erhältst `^%s`# Erfahrungspunkte!`n`0','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','`#***At your level of fighting prowess, the mere reward of beating your foe is sufficient accolade.`n','`#***Auf deinem Level der Kampftapferkeit ist die bloße Belohnung, deinen Feind zu schlagen, ausreichende Auszeichnung.`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`#***Because of the difficult nature of this fight, you are awarded an additional `^%s`# experience!`n','`#***Weil dieser Kampf außergewöhnlich schwer war, bekommst Du zusätzlich `^%s`# Erfahrungspunkte!`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','`#***Because of the simplistic nature of this fight, you are penalized `^%s`# experience!`n','`#***Weil der Kampf so einfach war, erhältst du einen Abzug von  `^%s`# Erfahrungspunkten!`n','Lord Oliver','1.0.6'),
('de','module-dwellings_pvp','`#Congratulations!','`n`#Glückwunsch!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`#You receive `^%s`# gold!`n','`#Du erhältst `^%s`# Goldstücke!`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','`$Error:`4 That user is out of your level range!','`$Fehler:`4 Das Level dieses Spielers ist außerhalb deiner Reichweite.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`$Warning!`^ Since you were still under PvP immunity, but have chosen to attack another player, you have lost this immunity!!`n`n','`$Warnung! `^Seither warst du noch unter PvP Immunität, aber da du beschlossen hast, einen anderen Spieler anzugreifen, wirst du diese Immunität verlieren!`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`&The gods have restored your special abilities!`0','`&Die Götter haben deine speziellen Fähigkeiten wiederhergestellt!`0','Pamina','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`&The gods prevent you from using any special abilities!`0','`&Die Götter hindern dich daran, spezielle Fähigkeiten zu verwenden!`0','Pamina','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`&There are `^%s`& people sleeping in their Dwellings whom you might find interesting.`0`n','`&Es schlafen derzeit `^%s`& Personen in ihrem Heim, was du für informativ hältst.`0`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`&There is `^1`& person sleeping in their Dwelling whom you might find interesting.`0`n','`&Es schläft derzeit `^eine`& Person in ihrem Heim, was du für informativ hältst.`0`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`0Gems:`%','`0Runen:`%','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`0Gold: `^','`0Gold: `^','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`0Runen:`%','`0Runen:`%','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`2You have enough cash with you to ','`2Du hast genug Gold bei dir','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`2You have invested enough cash to ','`2Du hast genügend Bargeld investiert ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`3Before you stands a large roster of who is sleeping in the current house you are looking at.','`3Vor dir ist eine große Liste, wer wo in dem Heim schläft, auf das du deine Äuglein gerichtet hast.','Ruathil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`3You approach a desk that has a plaque mounted to the front of it, \"Dwellings Commission.\"','`3Du gehst auf einen Schreibtisch zu, auf dem eine Platte \"Heimkommission\" angebracht ist.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`3Your current total is `^%s `3gold and `%%s `3gems.','`3Das macht dann gesamt `^%s Goldstücke `3 und `%%s Runensteine`3.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`3Your dwelling is now equipped with it\'s own personal guard.','`3Dein Heim hat jetzt eine persönliche Wache.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`4%s%% of experience has been lost!`n','`4%s%% Erfahrungspunkte sind verloren!`n','',''),
('de','module-dwellings_pvp','`4%s`3 defeated `4%s`3 while they were sleeping in their Dwelling.','`4%s`3 hat `4%s`3 einfach hinterhältig beim Schlaf im heimischen Bett gemeuchelt!','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`4%s`3 was defeated while attacking `4%s`3 as they were sleeping in their Dwelling.`n%s','`4%s`3 wurde beim feigen Angriff auf `4%s`3 im Heim hingemetzelt!`n%s','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Alles Bargold ist flöten!`n','',''),
('de','module-dwellings_pvp','`@We are sorry to inform you, but your establishment, %s`@, in `^%s`@ has lost the usage of it\'s personal guard. This is due to the rental time running out. However, you had enough gold and gems inside of your coffers to purchase another Guard. So, we have gone ahead and hired your guard once again.`n`nDwellings Commission.','`@Sehr verehrter Hauseigentümer!`n`nEs tut uns sehr leid Euch darüber informieren zu müssen das Euer Heim, %s`@, in `^%s`@ seinen persönlichen Wachschutz verloren hat. Die resultiert aus dem Ablauf des Schutzvertrages. `n`nDa Eure Schatzkammer über ausreichend finanzielle Mittel verfügt, haben wir den Schutzvertrag nun verlängert.`n`nHochachtungsvoll`nDie Wohnungsverwaltung.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`@We are sorry to inform you, but your establishment, %s`@, in `^%s`@ will lose the usage of it\'s personal guard in `$1 day`@. This is due to the rental time running out. %s`n`nDwellings Commission.','`@Veehrter Hauseigentümer!`n`nWir sind betrübt, Euch darüber informieren zu müssen, dass Euer Heim, %s`@, seinen Wachschutz in `$1 Tag`@ verlieren wird. Die Vertragszeit läuft dann aus und somit kann kein Schutz mehr gewährt werden. Wenn Ihr erneut einen Schutz für Euer Heim sucht, dann schließt einen neuerlichen Vertrag ab.`n`nDie Stadtverwaltung!','Tester','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`^%s `#Gems`n','`^%s `#Runen`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`^%s `#Gold`n','`^%s `#Goldstücke`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`b`$You have slain %s!`0`b`n','`b`$Du hast %s hingemeuchelt!`0`b`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-dwellings_pvp','`b`&You have been slain by `%%s`&!!!`n','`b`&Du wurdest von `%%s`& hingemetzelt!!!`n','',''),
('de','module-dwellings_pvp','`n`3Would you like to make an installment?','`n`3Möchtest du jetzt eine Rate leisten?','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`@The Guard at your dwelling, %s`@, will expire in %s %s.`n`0','`n`@Der Vertrag mit dem Wächter vor deiner Wohnstätte %s`@ wird in %s %s verfallen.`n`0','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`@There is no guard at your dwelling, %s`@. You may wish to renew.`n`0','`n`@Dein Heim \"%s`@\" ist unbewacht, quasi nackt und schutzlos. Du solltest dir vielleicht eine Wache leisten...`n`0','Tester','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`@There is no guard at your dwelling, %s`@. You may wish to renew`n`0','`n`@Dein Heim \"%s`@\" ist unbewacht, quasi nackt und schutzlos. Du solltest dir vielleicht eine Wache leisten...`n`0','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`iNote: If you overpay, you will not be refunded, so count your gold and gems carefully.`i`0','`n`iAchtung: Wenn du eine Überzahlung tätigst, dann bekommst du den Rest nicht wieder. Also zähle gneau das Gold und die Runensteine ab.`i`0','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`nDeine Gilde erhält für diesen Sieg einen Gildenpunkt.`n`n','`n`nDeine Gilde erhält für diesen Sieg einen Gildenpunkt.`n`n','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`nDeine Gilde verliert für diese Niederlage `bzwei`b Gildenpunkte.`n`n','`n`nDeine Gilde verliert für diese Niederlage `bzwei`b Gildenpunkte.`n`n','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`nDeine Gilde verliert für diese Niederlage einen Gildenpunkt.`n`n','`n`nDeine Gilde verliert für diese Niederlage einen Gildenpunkt.`n`n','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`n`&You are sure that someone, sooner or later, will stumble over your corpse and return it to %s for you.','`n`n`&Du bist sicher, dass irgendjemand sich um deine Überreste kümmern wird, und sie nach %s zurückschafft.','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','`n`n`3Due to you spending more than enough gold/gems for our services, we are to refund you `^%s `3gold and `%%s `3gems.','`n`n`3Weil du zuviel für unsere Dienste bezahlt hast, erstatten wir dir `^%s Goldstücke`3 und `%%s Runensteine`3 zurück.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','day','Tag','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','days','Tagen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','finalize your contract','Vertrag abschliessen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','hire new guards','Wachen anheuern','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','renew the contract with your present guards','den Vertrag mit deinem anwesenden Schutz erneuern','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-dwellings_pvp','visit the dwellings commission and make an installment','die Wohnungskommission besuchen und eine Ratenzahlung vereinbaren','','1.1.0 Dragonprime Edition');