11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-gravebless','\"`7An impressive feat, mortal. You should not have been able to get here. Please Petition.`)\"','\"`7Eindrucksvoll, sterbliches Wesen. Du hättest hier nicht eintreten können dürfen. Trag Dein Anliegen vor.`)\"','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','\"`7Perhaps this will help you when you next awaken.`)\"`n`n','\"`7Vielleicht wird dir das helfen, wenn du das nächste mal erwachst. `)\" `n`n','Ruathil','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','module-gravebless','\"`7Perhaps this will make you stronger when you next awaken.`)\"`n`n','\"`7Vielleicht macht Dich das beim nächsten Erwachen etwas stärker.`)\"`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','\"`7There,`)\" he says, handing it back to you.','\"`7Hier,`)\" meint er, als er sie Dir wiedergibt.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','\"`7There,`)\" he says, handing you back your armor.','\"`7Hier,`)\" meint er, und gibt Dir Deine Rüstung wieder.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','\"`7There,`)\" he says, handing you back your weapon.','\"`7Hier,`)\" meint er, als er Dir die Waffe wiedergibt.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','%s Favors','%s Gefallen','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','%s`$\' Blessed Armor','%s`$ Gesegnete Rüstung','Ruathil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','%s`$\' Cursed Weapon','%s`$\'s Waffenfluch','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','%s`) looks over the battered armor you hand him and remarks, \"`7It is no small wonder you visit so often.\"','%s`) schaut Deine geschundene Rüstung an und meint, \"`7Kein Wunder, daß Du bei mir so oft vorbeschaust...`)\"','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-gravebless','%s`) looks over the puny weapon you hand him and comments, \"`7I am impressed that you make any progress at all.\"','%s`) schaut Deine mickrige Waffe an, und meint, \"`7Wow, nicht übel... daß Du damit Fortschritte machen kannst...`)\"','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-gravebless','%s`) speaks, \"`7You are a most persistent mortal.','%s`) spricht, \"`7Du bist ein hartnäckiger Sterblicher.','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-gravebless','%s`4\' Blessed Weapon','%s`4 Gesegnete Waffe','Ruathil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','%s``$\' Blessed Weapon','%s\'`$ gesegnete Waffe','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','As you turn to leave, %s`) speaks, ','Als Du Dich zum Gehen wendest, meint %s`),','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-gravebless','As you turn to leave, `$Ramius`) speaks, ','Als du dich gerade abwendest um zu gehen, spricht `$Ramius `7,','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Base multiplier to start the buff at','Basismultiplikator am Anfang des Buffs','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Bless Armor','Rüstung segnen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Bless Weapon','Waffe segnen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Cost in favor for a blessing from Ramius','Kosten in Gefallen für einen Segen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','For that, I shall grant you a blessing upon your equipment. ','Darum werde ich Dir Deine Ausrüstung segnen.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','G?Return to the Graveyard','G?Kehre zum Friedhof zurück','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Has the player been blessed by Ramius this DK?','Wurde der Spieler innerhalb dieses DKs von Ramius gesegnet?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-gravebless','K?Kill a foe ( favor)','J?Jemanden töten','',''),
('de','module-gravebless','M?Return to the Mausoleum','M?Zurück zum Mausoleum','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Minimum number of resurrections the player must have accrued in a DK','Minimale Anzahl an Wiedererweckungen im DK bevor man darf','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Note: This value is used as a multiplier to lifetap and damageshield.','Hinweis: Wert=Multiplikator für lifetap und damageshield.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Percent chance the blessing becomes a curse','Prozentchance, daß es ein Fluch wird','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Perhaps it will enhance your survivability in the waking realm.`)\"','Vielleicht erhöht das Deine Chancen hier zu überleben.`)\"','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Places','Plätze','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Ramius Favors','Besonderes','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Ramius\' Blessing Settings','Ramius Segen Einstellungen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','S?Land of the Shades','S?Land der Schatten','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Seek a Blessing (%s favor)','Segen und Flüche (%s Gefallen)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Seek a Blessing from %s','Ersuche eine Segnung von %s','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Seek a Blessing from Ramius','Ersuche einen Segen von Ramius','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','Specials','Spezielles','',''),
('de','module-gravebless','Was this done to the weapon?','Wurde der Waffe das angetan?','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-gravebless','Your %s even feels slightly warmer to the touch than you remember.`n','Mhm,die %s fühlt sich sogar wärmer als vorher an.`n','Aurian','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`#%s\' Blessed Weapon`n','`#`$knaufgesegnete Waffe`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-gravebless','`$Ramius\' Blessed Armor','`$Ramius Rüstungssegen','',''),
('de','module-gravebless','`$Ramius\' Blessed Weapon','`$Ramius gesegnete Waffe ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`$Ramius`) looks over the battered armor you hand him and remarks, \"`7It is no small wonder you visit so often.\"','`$Ramius`) sieht sich die Rüstung an und sagt, \"`7Es ist kein Wunder, dass du so oft hier bist.\"','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`$Ramius`) looks over the puny weapon you hand him and comments, \"`7I am impressed that you make any progress at all.\"','`$Ramius`) schaut sich die Waffe an, dann lacht er laut und dunkel auf. \"`$Ich bin beeindruckt dass du damit überhaupt irgendetwas bewirken kannst.\"','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`$Ramius`) speaks, \"`7You are a most persistent mortal.','`$Ramius`) spricht, \"`7Du bist ein sehr hartnäckiger Sterblicher.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`%%%s`$\' Blessed Armor','`%%%s`$\' gesegnete Rüstung','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)Closing his eyes, he waves his hand over the armor and quietly speaks a few words you cannot make out.','`)Er schließt die Augen, beschwört die theoretische Physik und spricht ein paar Formeln die Du nicht verstehst.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)Closing his eyes, he waves his hand over the weapon and quietly speaks a few words you cannot make out.','`)Er schließt die Augen, ruft die Quantenmechanik an, und fuchtelt über Deiner Waffe rum, während er uralte Formeln murmelt und beweist.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)He finishes the incantation and sits still for a moment.`n`n','`)Er beendet seinen Zauber und sitzt einen Moment still da.`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)Looking up at his grim visage, you reconsider asking for a blessing. ','`)Als Du sein grimmiges Gesicht anblickst, überlegst Du Deine Entscheidung, um einen Segen zu bitten, nocheinmal.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)You grasp the weapon and notice that it feels slightly warmer to the touch than you remember.','`)Du nimmst die Waffen, und sie fühlt sich leicht wärmer an als vorher.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)You hear a slight cough as he finishes the incantation and looks at your armor.`n`n','`)Du hörst ein leichtes Husten, als er fertig ist, und schaust Deine Rüstung an.`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)You hear a slight cough as he finishes the incantation and looks at your weapon.`n`n','`)Du hörst ein leichtes Husten, als er mit den Worten geendet hat und schaut auf Deine Waffen.`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)You put on the armor and notice that it feels slightly warmer to the touch than you remember.','`)Du legst die Rüstung an und merkst, daß sie ein wenig wärmer ist als vorher.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)`$You feel a shock course through your armor as it deflects %s damage back to %s!`0`n','`$Du fühlst den Einschlag als der Panzer %s Schaden %s`$  zurückwirft!`n`0','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`)`$You feel a shock course through your weapon as it heals you for %s!`0`n','`)`$Du fühlst ein Knistern durch Deine Waffe laufen, als sie Dich um %s Punkte heilt!`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-gravebless','`)`$Your weapon hums to life as you swing it at %s!`0`n','`)`$Deine Waffe erwacht zum Leben, als Du sie gegen %s schwingst!`0`n','Lord Oliver','1.0.5'),
('de','module-gravebless','`4Ramius\' Cursed Weapon','`4Ramius verfluchte Waffe ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`5`$Your armor hums to life in response to the battle!`0`n','`$Deine Rüstung erwacht zum Leben!`0`n','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`5`$Your weapon hums to life as you swing it at %s!`0`n','`$Deine Waffe erwacht zum Leben, als Du %s angreifst!`0`n','Lord Oliver','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`5`4Your weapon hums to life as you swing it at %s!`0`n','`5Deine Waffe erwacht zum Leben, als du zu einem Schlag gegen %s ausholtst!','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`nYou think you can hear a faint humming sound as you don your armor and grab your weapon. ','`nDu denkst, daß du ein fernes Summen hörst, als du deine Rüstung und Waffe anlegst.','Aurian','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','`n`nYou seem to hear a very faint humming noise, but as you look around for the source, it quickly fades to silence.','`n`nDu hörst in der Ferne einen leisen Summton, aber als Du Dich umsiehst, verschwindet er.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','armor','Rüstung','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gravebless','weapon','Waffe','','1.1.0 Dragonprime Edition');