11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-quester','','`4Für diesen Kampf erhältst du `^%s`4 Erfahrungspunkte!`0`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','\'It\'s time I told you the name of this foe. It is known as the `b%s`b, and is very powerful. This foe is immortal, so you cannot defeat him. However, there is another way to rid the world of its evil. Once you beat it down to unconsciousness, you must seal it into another dimension. This will rid the world of it without killing it.\'`n`n','\"Es wird Zeit dir den Namen des Feindes zu nennen. Es ist bekannt als `b%s`b und es ist ziemlich stark. Dieser Gegner ist unsterblich, also kannst du ihn nicht endgültig besiegen. Aber es gibt einen anderen Weg, um dieses Übel aus der Welt zu tilgen. Wenn du es im Kampf geschlagen hast, dann musst du es in eine andere Dimension verbannen. Nur so kannst du Nuya davon befreien, ohne es zu töten.\" `n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','\'You can find this last foe in the forests of `b%s`b. This will be your toughest foe yet, so be cautious. I hope I will see you again in one piece.\' Then Cedrik turns back to his drinks, and you decide that you\'re not getting any younger, so you take a deep breath and head off to rid the world of this evil.`n`n','`Q\"Du kannst diesen letzten Feind in den Wäldern von `b%s`b  finden. Dieser ist dein schwerster Feind, so sei besonders vorsichtig. Ich hoffe, dass ich dich auch an einem Stück wiedersehe!\" `7Dann dreht sich Cedrik zurück zu seinem Drink. Du entscheidest, dass dich das hier rumstehen auch nicht jünger erhält. Also machst du dich mit einem tiefen Atemzug auf den Weg, um die Welt von diesem Übel zu befreien.`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Abandon Quest','Suche Abbrechen','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Accept','Annehmen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Accept (lvl2)','Aktzeptieren (LVL2)','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Accept (lvl3)','Aktzeptieren (LVL3)','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Accept (lvl4)','Aktzeptieren (LVL4)','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Accept (lvl5)','Aktzeptieren (LVL5)','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Accept (lvl6)','Aktzeptieren (LVL6)','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Actions','Aktionen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','After about 6 seconds of silence, Cedrik laughs too and says, \'you are the funny one, but rememer not to confuse funny with stupid around me, got it?\' You nod, and leave.`n`n','Nach mehreren Momenten des Schweigens. lacht Cedrik auch und sagt \"Du bist ein witziges Kerlchen, aber verwechsle nicht Humor mit Dummheit, verstehst du?\" Du nickst und gehst.`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','After telling Cedrik you want to abandon the quest, he replies, \'What? Chickening out? I guess I should\'ve expected as much. Fine, I\'ll go find soneone else to do this. That is, if you\'re absolutly sure you want to be a baby\'`n`n','Nachdem du `QCedrik `7sagst, dass du den Quest abbrechen willst, sagt er: `Q\"Was? Einfach den Schwanz einziehen? Ich glaube ich habe dich maßlos überschätzt. Nun gut, ich werde sicher jemand anderen für diese Aufgabe finden. Aber es zeigt mir, dass du absolut ein Baby bist.\"`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Also thank Middleclaw for the 0.9.2 ideas.','Ebenfalls dank an Middleclaw für die 0.9.2 Ideen.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Angelic','Göttlicher','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','As it regenerates, it starts to slowly come at you. However, the time it has taken for it to regenerate was just what you needed. After regenerating, the beast starts running at you at full force. But your skills with magic shine through, becuase you finish the spell just as the monster\'s attack is 2 inches away from your skull. The monster disappears into nothingness, and you fall to the ground for a quick breather, knowing that it\'s finally over.`n`n','Nach seiner Regeneration, kommt es langsam wieder auf dich zu. Aber die Zeit, die es für die Regeneration brauchte, war genau das Richtige. Das Monster sprintet auf dich zu, nachdem es sich erholt hat, doch deine magischen Fertigkeiten ermöglichen es dir, den Zauber zu formen als es nur noch wenige Zentimeter von dir entfernt ist. Das Wesen löst sich vor deinen Augen auf und verschwindet im Nichts, es ist vorbei.`n`n','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','As you search the forest for somthing to kill, you hear a scream. After following the sound, you see an old man being attacked by a lesser creature. He seems to be trying to run, but for some odd reason he won\'t drop the bag of rocks he\'s carrying on his back. You know that the lesser creature would be no problem for you to handel, but you were already doing somthing. What should you do?`n`n','Du läufst du den Nebel um nach Feinden Ausschau zu halten, als du plötzlich Geräusche vernimmst. Da entdeckst du einen alten Mann, der von einem seltsamen Geschöpf angegriffen wird. Als der alte Mann versucht diesem Wesen zu entkommen, fällt ihm ein Beutel nahe eines Felsen herrunter. Du denkst, du solltest dem alten Mann helfen, da dir das einzelne Geschöpf keine Angst macht und überlegst einen Augenblick. Was sollst du tun?','',''),
('de','module-quester','As you walk through the forest, you trip on something. Though hurt, you get back up. You know it couldn\'t have been just a rock.  You look behind you, and guess what? It\'s the %s! You think how incredibly lucky you are as you pick it up and make your way back to the path.`n`n','Als du durch den Nebel wanderst, trittst du auf etwas. Es tut einen Moment weh und du gehst einen Schritt zurück. Es scheint kein einfacher Stein zu sein und als du näher hinsiehst, bemerkst du, dass du den %s gefunden hast. Da hattest du aber ein echtes Glück. Du hebst es auf und gehst zurück zum Weg.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','At first you don\'t really think you want a dirty old artifact that you have no use for, but when he takes it out, you are dumbfounded. He\'s giving you the %s you needed for Cedrik! How lucky you are!`n`n','`7Anfangs denkst du nicht wirklich, dass du ein schmutziges altes Artefakt in der Hand hältst. Du glaubst, keinen Gebrauch dafür zu haben. Als du es jedoch genau ansiehst, bist du mehr als erstaunt. Denn der alte Mann gab dir den %s, den du für Cedrik benötigst! Natürlich bist du überglücklich darüber!`n`n ','',''),
('de','module-quester','Axe','Streitkolben','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Back to HoF','Zurück zur Ruhmeshalle','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Basilisk','Basilisk','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Black','Schwarzer','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Bravery','Zaubers','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik','Cedrik','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik leans towards you and says softly, \'The first part of the quest could be a little tricky. You need to seek out and kill the `b%s`b, down in the forests of `b%s`b. This is one of your great foe\'s most loyal underlings, and, if not killed, will come to his aid. This will, in turn, pose a great threat to you as you battle your foe. So go now and kill this evil being.\' He leans back and you go off to find and kill this monster.`n`n','`QCedrik `7lehnt sich etwas vor und flüstert `Q\"Der erste Teil dieser Aufgabe ist wenig spannend. Töte den `b%s`b, in den Nebeln rund um `b%s`b. Es ist einer der treuesten Diener deines großen Feindes und dessen Tod wird ihn schwächen. Also, geh los und bring das böse Ding um!\" `7Angespornt von diesen Worten gehst du los, um es zu suchen.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik leans twards you and says softly, \'This part of the quest could be a little tricky. You need to seek out and kill the `b%s`b, down in the forests of `b%s`b. This is one of your great foe\'s most loyal underlings, and, if not killed, will come to his aid. This will, in turn, pose a great threat to you as you battle your foe. So go now and kill this evil being.\' He leans back and you go off to find and kill this monster.`n`n','Cedrik lehnt sich gegen die Theke und sagt diesmal recht freundlich `Q\"Dieser Teil der Suche könnte weniger leicht sein. Du musst den dunklen `b%s`b in den Nebeln von `b%s`b suchen und töten. Dieses ist eines der loyalsten Diener deines großen Feindes. Wenn es nicht getötet wird, wird er zu seinem Hilfsmittel kommen. Dies wiederum bedeutet eine große Bedrohung. So jetzt gehe und töte die Kreatur.\"`0 Er lehnt sich zurück und du gehst eilig hinaus, um dieses Monster zu finden und zu töten.`n`n ','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik looks at you and says, \'I know of a few rumors for an adventurer like yourself, however you look like the kind of person who would run out to inspect these rumors and get yourself killed.\' Are you sure you want to hear them?`n`n','`QCedrik `7betrachtet dich und fügt hinzu `Q\"Ich weiß von einigen Gerüchten über einen Abenteurer, wie du selbst einer zu sein scheinst. Vielleicht nur ein Gerücht, das man kontrollieren sollte. Möchtest du es ganz sicher hören?\"`n ','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik smiles and says, \'Why, aren\'t you the brave one. Ok, I know a rumor. I have heard that there is a great monster terrorizing the world, perhaps even more powerful than the Green Dragon itself! I heard that his monster was spawned from all of the evil in this world, which has taken the form of this hideous beast. I will help you slay this monster, but I\'m not sure if you can handel it. At least you seem to be brave enough.\'`n`n','Cedrik lächelt und sagt \"Nun gut, warum solltest du nicht mutig genug sein? Ich kenne ein Gerücht. Ich hörte von einer Bestie, die unsere Welt heimsucht. Wohl bereits stärker, als die Nebelmagier, die sie in unsere Welt gelassen haben. Es ist ein urböses Wesen, mächtig und fast unbesiegbar. Ich kann dir helfen dich auf den Kampf vorzubereiten, aber es muss sich erst raus stellen ob du mutig genug bist.\" `n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik smiles and says, \'Why, aren\'t you the brave one. Ok, I know a rumor. I have heard that there is a great monster terrorizing the world, perhaps even more powerful than the Green Dragon itself! I heard that his monster was spawned from all of the evil in this world, which has taken the form of this hideous beast. You look like you have slain the Green Dragon about %s times, so I think you may be just the one for this job.\'`n`n','`nCedrik lächelt und sagt `Q\"Gut, warum nicht. Du scheinst tapfer. Also ... ich  kenne ein Gerücht. Ich habe gehört, dass es ein großes Monster gibt, welches Nuya terrorisiert. Möglicherweise sogar leistungsfähiger als der Nebelmagier selbst! Ich hörte, dass dieses Monster von allem übel in dieser Welt gezeugt wurde und die Gestalt eines schrecklichen Tieres angenommen hat. Du siehst aus, als hättest du den Nebelmagier schon ungefähr %s Mal besiegt. Ich denke, du bist der Richtige für diesen Auftrag!\"`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik smiles and says, \'You\'re as brave as ever I see. Ok, I know another rumor, but it won\'t please you. I have heard that a new being was spawned from the deep evil released from this world by the great monster you killed, perhaps even more powerful than the last one! This new evil being has come back from another world through a dimensional rift, and is once again terrorizing this world. I think you may be just the one for this job. So, do you think you can handle it?\'`n`n','Cedrik lächelt `Q\"Du bist so mutig, wie ich es mir gedacht habe. Ok ok, ich kenne noch ein anderes Gerücht. Ich hab gehört, dass die `7Nebel `Qeine neue Abscheulichkeit ausgespuckt haben. Die `7Nebel`)magier `Qhaben etwas Schreckliches in diese Welt entlassen und es ist wahrscheinlich noch stärker als die Letzte. Sie haben es durch ein Portal aus einer anderen Welt gerufen und es terrorisiert das Land. Meinst du, du bekommst das hin?\" `n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik turns to a scroll and says, \'The first part of the quest should be rather easy. You need to go and find the `b%s`b, down in the forests of `b%s`b. This is a very rare and powerful item, and it will help you greatly in your quest, as it\'s powerful magic can be used to seal away the great foe you must face. Be careful, however, as you never know what dangers you will find with it.\' He hands you the scroll and you go off to find and take this item.`n`n','`7Cedrik entrollt ein Pergament und sagt `Q\"Das ist der erste Teil der Suche und sollte ziemlich einfach sein. Du mußt gehen und den `b%s`b in den Nebeln von `b%s`b finden. Dieses ist ein sehr seltenes und leistungsfähiges Zauberwerk. Es hilft dir bei deiner weiteren Suche, da es leistungsfähige Magie besitzt, um den großen Feind zu besiegen. Gibt Acht, da du nie weißt, welche Gefahren du finden wirst.\" `7Er übergibt dir das Pergament und du gehst los, um dieses Zauberwerk zu finden.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cedrik turns to a scroll and says, \'This part of the quest should be rather easy. You need to go and find the `b%s`b, down in the forests of `b%s`b. This is a very rare and powerful item, and it will help you greatly in your quest, as it\'s powerful magic can be used to seal away the great foe you must face. Be careful, however, as you never know what dangers you will find with it.\' He hands you the scroll and you go off to find and take this item.`n`n','`QCedrik `7entrollt ein Pergament und sagt `Q\"Dieser Teil der Suche sollte ziemlich einfach sein. Du musst nun gehen und auf der Suche nach dem `b%s`b, wird es dich in die Nebel von `b%s`b verschlagen. Dieses ist ein sehr seltenes und leistungsfähiges Artefakt und es hilft dir bei deiner weiteren Suche. Es ist eine leistungsfähige Magie und kann verwendet werden, den großen Feind zu besiegen. Gibt jedoch Acht, da du nie weißt, welche Gefahren du findest.\" `0Er übergibt dir die Rolle und du gehst, um dieses Artefakt zu finden.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Cerberus','Höllenhund','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Chimrera','Wächter','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Continue','Weiter','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Courage','Lebens','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Daily News','Nachrichten','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Dark','Dunkler','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Death','Todes','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Decline','Da lassen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Demonic','Dämonischer ','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Devil','Todesdämon','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Diamond','Diamantenen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Divine','Leuchtender','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Doom','Untergangs','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Dragon','Drache','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Dreaded','Verfluchter','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Elemental','Elementar','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Emrald','Diamantener','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Enternal','Ewiger','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Evil','Böser','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Fiery','Brennender ','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Flamberge','Umhang','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Gem','Runenstein','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Giant','Gigantischer','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Goblet','Kelch','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Golden','Goldener','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Golem','Golem','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Grail','Gral','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Great','Großer','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Great. Your courage is admirable, but be warned: you will need more than courage to complete this quest. Now, for your first task.`n`n','`Q\"Großartig ... dein Mut ist bewundernswert, aber sei gewarnt! Du benötigst mehr als nur Mut, um diese Suche durchzuführen. Jetzt ist es Zeit für deine erste Aufgabe.\"`n`n ','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Griffen','Greif','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Hades','Dunkels','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Harbinger','Eber','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Harpy','Hund','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Has this user completed this level?','Hat dieser Spieler das Level beendet?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Hatred','Hasses','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Hell','Infernos','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Help the old man','Dem alten Mann helfen','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Hippogriff','Hippogreif','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','How many Quester Points does this player have?','Wieviele Questpunkte hat dieser Spieler?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','How many players should be in the hof?','Wieviele Spieler befinden sich im HOF?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','How much gold shall be rewarded for a boss level of the quest?','Wieviele Goldstücke soll ein Spieler für ein Boss Level dieses Quests bekommen?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','How much gold shall be rewarded for a normal level of the quest?','Wieviele Goldstücke soll ein Spieler für ein Normales Level dieses Quests bekommen?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Hydra','Kobold','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','I would also like to thank everyone in the Dragonprime IRC Chat for help with the names.','Ich möchte allen im Dragonprime IRC Chat für die Hilfe danken.','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','I would like to thank GenmaC for the inspiration.','Ich möchte GenmaC für die Inspiration danken. ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','I\'m a baby.','Ich bin ein Baby','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','I\'m not a baby!','Ich bin kein Baby!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Ignore the old man','Ignoriere den alten Mann','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','In which Village should the Quest be?','In welcher Stadt sollte die Suche sein?  ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Invincible','Unsichtbarer','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Iron','Eiserner','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Just a little scared, you wonder if you should ask Cedrik if you can start another quest, or if you should leave him alone lest something bad happen.`n`n','`7Unsicher überlegst du ein wenig. Sollst du `QCedrik `7bitten, dir ein anderes Gerücht zu erzählen und dich auf die Suche nach dessen Wahrheit zu machen? Oder lässt du es lieber, weil er heute mal wieder besonders schlechte Laune hat.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Justice','Gerechten','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Knight','Ritter','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Leave','Schnell weg','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Legend','Neides','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Legend of the Green Dragon','Das Schicksal von Nuya','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Longsword','Langschwert','Ruathil','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Majestic','Majestätischer','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Mischief','Krieges','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Most Quester Points','Meiste Questpunkte','',''),
('de','module-quester','Name','Name','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Orb','Kandelaber','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Pages','Seiten','Feyaria','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Pain','Todes','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Phoenix','Phönix','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Points','Punkte','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Potion','Trank','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Power','Machthungers','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Power of ','Unheilige Kraft','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Quester','Größte Abenteurer','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Quester Credits','Quester Credits','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Quester Prefs','Quester Einstellungen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Quester Settings','Quester Einstellungen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Return to Forest','Zurück zum Nebel','',''),
('de','module-quester','Revenge','Wahnsinns','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Revered','Gesegneter','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Righteousness','Rechtschaffenen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Rod','Ring','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Ruby','Rubinener','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Rumors','Gerüchte','',''),
('de','module-quester','Sapphire','Saphirener','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Satyr','Satyr','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Scimitar','Ritualdolch','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Scythe','Dolch','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Sea Lion','Seelöwe','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Sea Sperpent','Todesengel','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Shield','Schild','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Should the levels be chosen at random (Select no for the player to chose)?','Sollen die Stufen zufällig ausgewählt werden (Wähle nein um die Spieler wähen zu lassen)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Should the players be able to do level 2 quests (one normal and one boss)?','Sollen die Spieler auch Stufe 2 Quests spielen können (Eine normale und eine Boss Stufe)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Should the players be able to do level 3 quests (two normal and one boss)?','Sollen die Spieler auch Stufe 3 Quests spielen können (zwei normale und eine Boss Stufe)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Should the players be able to do level 4 quests (three normal and one boss)?','Sollen die Spieler auch Stufe 4 Quests spielen können (drei normale und eine Boss Stufe)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Should the players be able to do level 5 quests (four normal and one boss)?','Sollen die Spieler auch Stufe 5 Quests spielen können (vier normale und eine Boss Stufe)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Should the players be able to do level 6 quests (five normal and one boss)?','Sollen die Spieler auch Stufe 6 Quests spielen können (fünf normale und eine Boss Stufe)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Silence','Sagenhaften','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Siren','Dunkelelf','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Sorrow','Königlichen','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Sphinx','Engel','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Steel','Stählerner','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Strength','Starken','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','This time, Cedrik looks at you more serious than you have ever seen. You begin to tremble just from the way he\'s looking at you. He says in the most serious tone of voice you have ever heard a man speak in, \'This is it. The preparations are done. It is time to rid the world of this great evil once and for all.\'`n`n','Dieses Mal sieht dich Cedrik viel ernster an. Du machst dir etwas Sorgen um diesen Blick. Er sagt in der ernstesten Stimme, die du bei ihm jemals gehört hast `Q\"Das wars! Alle Vorbereitungen sind abgeschlossen und nun kannst du los ziehen und dieses Übel aus der Welt tilgen.\"`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Ultimate Power of ','Ultimative Kraft','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Virtue','Abenteuers','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Wand','Zauberstab','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Warrior Rankings','Krieger-Klassifizierungen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','What cities should not be used (seperate with a semicolon [;])?','Welche Städte sollen nicht benutzt werden (Trennen per Semikolon [;])?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','What is the level of the quest this player is on (0 is no quest)?','Welche stufe hat der Quest dieses Spielers (0 bedeutet kein Quest)','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','What is the location of the object on this level (monster or item)?','Wo befindet sich das Objekt dieser Stufe (Monster oder Gegenstand)?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','What is the name of the object on this level?','Wie lautet der Name des Objektes dieser Stufe?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','What stage of the quest is the user on?','Auf welcher Stufe befindet sich der Spieler?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','What type of level is this player on (yes is monster and no is item)?','Auf welcher Stufe befindet sich der Spieler (Ja ist ein Monster und nein ist ein Gegenstand)?','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','When levels are selected at random only the levels that you set to \'yes\' will be used.','Wenn Stufen als Standard gewählt wurden, werden nur diejenigen benutzt die mit JA bezeichnet wurden','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Wisdom','Wagemuts','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','Wyvern','Wolf','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You decide that helping an old man is a waste of your time, so you ignore him and move on. You\'re not very nice, are you?`n`n','Du beschließt dass es absolute Zeitverschwendung wäre, dem alten Mann zu helfen und ignorierst ihn. Du gehst weiter. Das ist nicht sehr nett von dir, hm?`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You decide to ask Cedrik if he has heard any rumors, but he gives you a very serious look. \'You want to know some Rumors?\' he asks, and you start to feel sorry for asking.`n`n','`nDu entscheidest, `QCedrik `7zu fragen, ob er irgendwelche Gerüchte gehört hat. Er lehnt sich über seine Theke und sieht dich mit einem ernsten Blick an. `Q\"Du möchtest einige Gerüchte kennen?\" `7sagt er und du fühlst dich irgendwie unbehaglich.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You decide to ask Cedrik if he has heard any rumors. He looks at you as if you were nuts, and says, \'You want more rumors? Why? You already have a quest going from a rumor I told you, and you didn\'t event finish it. Haven\'t you gone to %s yet?`n`n','Du entscheidest dich, `QCedrik `7zu fragen, ob er irgendwelche Gerüchte gehört hat. Er betrachtet dich, als ob du ein NIEMAND wärst und sagt, `Q\"Du wünschst mehr Gerüchte? Warum? Du hast bereits von einem Gerücht gehört und sollst diesem auf den Grund gehen. Bist du nicht schon nach `^%s `Qgegangen?`n`n ','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You decide to look around for the %s. After looking for a bit, you see it! There it is, guarded by the %s. This is just perfect. As you try and decide what to do next, you accidentally step on a twig! The monster hears the `i snap `i and decides to attack! You get on your guard to fight yet another foe.`n`n','Du beschließt das %s zu suchen. Nachdem du dich eine Weile umgeschaut hast, siehst du es. Da ist es und wird von %s bewacht. Das ist perfekt, du überlegst was zu tun ist und trittst auf einen Ast. Das Monster hört das `iknacken`i und greift an. Du verlässt dich auf den Wächter und kümmerst dich um einen anderen Gegner.`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You decide to search high and low for the %s, knowing it would be hard to find. You finish searching every part of the forest, and you\'re just about to give up when you spot a rocky outcrop. You could\'ve swarn that it sparkled at you, so you decide to dig it up a bit. After a bit of digging, you find the %s! It did take a little longer than you thought, however.`n`n','Du beschließt %s überall zu suchen, schließlich weißt du, dass es schwer wird es zu finden. Überall im Nebel irrst du umher uns suchst danach. Als du gerade aufgeben willst, bemerkst du einen seltsamen Stein. Du bist sicher, dass er gerade ein Stück hoch gekommen ist, also gräbst du ihn ein wenig aus. Nach einigem Graben findest das %s! Auch wenn es etwas länger dauerte, als du gedacht hast`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You explain to Cedrik that you are a little baby and you want your bottle. He laughs and says, \'Yeah, I thought so. Ok then, I\'ll be sure to get someone else to do this for me.\'`n`n','Du erklärst `QCedrik`7, dass du ein Baby bist und deine Flasche willst. Er lacht und sagt `Q\"Ja, das dachte ich mir. Ok, dann suche ich mir jemand anderen, um das zu tun.\"`7 `n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You forget why you said you wanted to stop, and tell Cedrik that if you\'re a baby he must be a fetus. You start to laugh, but when you notice the look he\'s giving you, you quiet down. `n`n','Du vergisst total warum du eigentlich aufhören wolltest und sagst Cedrik, wenn du ein Baby wärst, müsse er die Amme sein. Dann lachst du los, aber als du seinen Blick bemerkst, wirst du still. `n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You lose 10% of your experience, and all of your gold on hand!`n`n','Du verlierst 10% deiner Erfahrungspunkte und alles Gold das du bei dir hattest!`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You pity the old man, so you jump over and chop the lesser monster in half. \'Thank you, you saved my life,\' he says, \'Here, I have a nice reward for you, I found it in the ground. I am an archaeologist, hence these rocks. They were too important to leave behind.\'`n`n','Dir tut der alte Mann wirklich leid und daher springst du  zu ihm hinüber und kämpfst gegen das Monster, welches du schließlich auch zu Strecke bringen kannst.`n
Der alte Mann meint daraufhin leise `^\"Danke ... du hast mein Leben gerettet. Hier, das ist eine nette Belohnung für dich, ich fand sie am Boden.\"`0 Der alte Mann drückt dir etwas in die Hand.`n`n','',''),
('de','module-quester','You pity the old man, so you walk over and ask him if he needs any help. He says, \'Why, thank you kind young lad.\' After carrying his very heavy sack for him to the village, he says, \'You are so kind. Here, I have a nice reward for you, I found it in the ground. I am an archaeologist, hence these rocks. Here, I can give you this little trinket I dug up.\'`n`n','Bedauernd sieht du den alten Mann an und gehst rüber zu ihm und fragst ihn, ob er deine Hilfe benötigt. Er sagt `^\"Habt Dank freundlicher Abenteurer.\" `7Während du seinen sehr schweren Sack nimmst und für ihn in Richtung der Stadt trägst, sagt er `^\"Du bist so freundlich. Hier habe ich eine nette Belohnung für dich, ich fand es am Boden. Ich bin ein Archäologe, folglich dieser Felsen, der mich interessiert und den ich untersuchen möchte. Hier, deine kleine Belohnung.\"`n`n ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You see an old man struggling with a large sack of rocks. He can barely carry them by himself. He looks so miserable. What should you do?`n`n','`nDu siehst einen alten Mann, mit einem großen Sack, der sich an einem großen Felsenbrocken zu schaffen macht. Er kann diesen kaum allein tragen. Er schaut dich fragend und hilfesuchend an. Was solltest du tun?`n`n','',''),
('de','module-quester','You show him the %s you got from your quest, and Cedrik smiles. \'You\'ve done well, young adventurer. Your reward is %s gold.\' `n`n','Du zeigst ihm den %s, den du von deiner Suche mitgebracht hast und `QCedrik `7lächelt `Q\"Du bist gut junger Abenteurer ... sehr gut. Deine Belohnung ist %s Gold.\"`n`n ','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You show him the %s you got from your quest, and Cedrik smiles. \'You\'ve done well, young adventurer.\' `n`n','Du zeigst ihm stolz das %s und Cedrik lächelt. \"Nicht schlecht junger Abenteuerer!\" `n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You show him the head of the %s, and Cedrik smiles. \'You\'ve done well, young adventurer. Your reward is %s gold.\' `n`n','Du zeigst ihm den abgeschlagenen Kopf der %s und Cedrik lächelt. `@\"Gut gemacht, junger Abenteurer. Deine Belohnung sind %s Goldstücke!\" `n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You show him the head of the %s, and Cedrik smiles. \'You\'ve done well, young adventurer.\' `n`n','Du zeigst ihm den Kopf von %s und Cedrik lächelt. \"Nicht schlecht junger Abenteuerer!\" `n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You start to reach into your backpack, but then you stop and stare at Cedrik realizing that you have no proof, since you banished the %s to another dimension. After a few seconds, Cedrik laughs and says, \'Hahaha, just kidding. I could feel the evil lift from the world, so I know you did it. Good job. Your reward is %s gold, and you definitely deserve it.\' `n`n','Du greifst in deinen Rucksack, ehe dir auffällt, dass du nichts hast, was du Cedrik als Beweis vorlegen kannst. Du hast %s in eine andere Dimension geschleudert, kannst es aber nicht beweisen. Cedrik sieht dich ernst an, dann lacht er plötzlich schallend \"Angeschmiert! Ich kann fühlen, dass das Böse nicht mehr in dieser Welt ist und so weiß ich, dass du es geschafft hast. Gut gemacht. Hier hast du deine %s Goldstücke als Belohnung.\" `n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','You tell Cedrik you\'ve finished the quest. \'Oh yeah? Lets see your proof!\' he responds. You don\'t know whether he\'s pleased with you or not, but you proceed to show him your proof.`n`n','`nDu erklärst `QCedrik`7, dass du die Suche beendet hast und lässt deinen Beweis sehen! `Q\"Hm, ein aussagekräftiger Beweis würd ich sagen!\" `7brummt er. Du weißt nicht, ob er mit dir zufrieden ist oder nicht, als du ihm deinen Beweis zeigst.`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4You gained `7%s`4 experience from the fight!`0`n`n','`4Du bekommst `7%s`4 Erfahrungspunkte durch diesen Kampf!`0`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4You have defeated the %s!!!.`0`n`n','`4Du hast  %s besiegt!!!`0`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4You have defeated the monster and taken the %s!!!.`0`n`n','`4Du hast das Monster besiegt und nimmst %s!!!.`0`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4`b%s`b has sealed the `b%s`b into another realm, freeing our world from it\'s terrible immortal evil!','`4`b%s`b hat `b%s`b in eine andere Dimension verbannt. Nuya wurde durch den großen Heldenmut von dieser Gefahr befreit!','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4`bDu erhältst noch %s Questpunkte für die Mysteriöse Hütte.`b`0`n`n','`4`bDu erhältst noch %s Questpunkte für die Mysteriöse Hütte.`b`0`n`n','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4`bDu hast den Quest abgeschlossen und erhältst noch %s Questpunkte für die Mysteriöse Hütte.`b`0`n`n','`4`bDu hast den Quest abgeschlossen und erhältst noch %s Questpunkte für die Mysteriöse Hütte.`b`0`n`n','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4`bYou have abandoned a quest...`b`0`n`n','`4`bDu hast den Quest abgebrochen...`b`0`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4`bYou have completed this quest!`b`0`n`n','`4`bDu hast den Quest abgeschlossen!`b`0`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4`bYou have moved to the next part of this quest!`b`0`n`n','`4`bDu bist schon auf die Fortsetzung des Auftrags gespannt!`b`0`n`n ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`4`bYou have started a quest!`b`0`n`n','`n`4`bDu hast den Auftrag angenommen!`b`0`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`^Fortune smiles on you and you find a `%gem`^!`0`n`n','`^Das Glück lächelt dich an, du findest eine `%Rune`^!`0`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`b`$You have died!`0`b`n`n','`b`$Du bist gestorben!`0`b`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`nWith one final blow, you smite the %s onto the mountainside. Darkness takes you, but it is not your time yet. You awaken thereafter, though you can\'t tell how long you have been out. You remember now that you have killed a powerful monster. You don\'t know if Cedrik will believe you, so you ponder a solution. An idea comes to you...  You cut the head off of the corpse, and keep it to take back to Cedrik as proof of your victory.`n`n','`nMit einem letzten, mächtigen Schlag, triffst du %s und vernichtest ihn. Dunkelheit greift nach dir, doch noch ist deine Zeit nicht gekommen. Du fällst in Ohnmacht und als du erwachst, weißt du nicht wie lange du weg warst. Du weißt nur, das du ein wirklich mächtiges Monster erledigt hast, was Cedrik dir wohl nie glauben wird.`n`nDann kommt dir eine Idee und kurzerhand schlägst du der Kreatur den Kopf ab und wickelst ihn in ein Tuch, als Beweis deines Sieges.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`nWith one finaly blow, you smite your foe onto the mountainside. Darkness takes you, but it is not your time yet. You awaken thereafter, though you can\'t tell how long you were out. You remember now that you needed the item that thing was guarding. You stand up and take the %s from the creature\'s grasp, and you head back to Cedrik.`n`n','`nMit einem letzten, gewaltigen Hieb, zerteilst du deinen Gegner. Dunkelheit überkommt dich, legt sich wie ein Schleier auf dich und zwingt dich in die Knie. Doch du stirbst nicht ...einige Zeit später schlägst du die Augen wieder auf. Du kannst nicht sagen, wie lange du weg warst , doch du erinnerst dich daran, dass du den Gegenstand brauchst, den dieses Wesen bewacht hat. Du nimmst %s an dich und machst dich auf zu Cedrik.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`nYou give the final blow, and the %s falls to the ground. However, being immortal, the creature begins to regenerate. You know now that you must seal this beast once and for all, so you start to chant the incantationThunder Bluff to banish the creature to the next dimension.','`nDu gibst %s den letzten Hieb und dein Gegner bricht zusammen. Da es unsterblich ist, beginnt es sich zu regenerieren und du mussst dich beeilen, das Siegel zu zaubern, um es aus dieser Welt zu verbannen. Also beginnst du damit, den Zauberspruch zu rufen, der dies ermöglicht.`n`n','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`nYou give the final blow, and the %s falls to the ground. However, being immortal, the creature begins to regenerate. You know now that you must seal this beast once and for all, so you start to chant the incantationThunder Bluff to banish the creature to the next dimension. As it regenerates, it starts to slowly come at you. However, the time it has taken for it to regenerate was just what you needed. After regenerating, the beast starts running at you at full force. But your skills with magic shine through, becuase you finish the spell just as the monster\'s attack is 2 inches away from your skull. The monster disappears into nothingness, and you fall to the ground for a quick breather, knowing that it\'s finally over.`n`n','`nDu holst zu einem letzten Schlag aus und erlegst %s. Da er unsterblich ist, beginnt er sich langsam zu regenerieren. Jetzt ist deine Zeit gekommen, die Bestie dorthin zu schicken, woher sie herkam. So beginnst du jenen Zauber zu sprechen, den du gefunden hast, um die Bestie zu verbannen. `nAls das Untier sich wieder aufrichtet, weißt du, dass die Zeit knapp wird und konzentrierst dich noch stärker. Er rennt los ... kommt unbarmherzig auf dich zu, um dich anzuspringen. Doch als er einen Meter von dir entfernt ist, erhebt sich vor dir ein schimmerndes Portal, in das er hinein rennt. Das Schimmern kollabiert und du fällst erschöpft auf die Knie ... wissend, dass es endgültig vorüber ist.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`n`4Fight as you will, you find that you cannot defeat the monster. You know you can\'t run, and that fighting this foe any more would prove useless. You decide that there is no way out, and you kneel down before the creature. With one final blow, it sends you into the underworld.`0`n`n','`n`4Du kämpfst so gut du kannst gegen das Ungeheuerm aber du merkst dass du  keine Chance hast zu gewinnen. Da du nicht weglaufen kannst und der Kampf sinnlos wird, fällst du vor der Kreatur auf die Knie. Mit einem gewaltigen, letzten Hieb, schickt es dich in die Unterwelt.`0`n`n','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','`n`b`c`@Most Quest Points`n`n`c`b','`n`b`c`@Meiste Questpunkte`n`n`c`b','',''),
('de','module-quester','`n`b`c`@Most Questpoints`n`n`c`b','`n`b`c`@Abenteurer mit den meisten Questpunkten`n`n`c`b','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('de','module-quester','a Thousand Truths','Mutes','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','creaturelevel','Kreaturen Name','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','creatureweapon','Geschöpfwaffe','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','for coding purposes only','nur zu den Kodierungzwecken','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','levelname','Levelname','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quester','of','des','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition');