11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','module-sphinx','','','Korax','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','Amount of exp (in percent) that can be won or lost in battle','Menge an Erfahrung (in %), die in diesem Kampf gewonnen oder verloren werden kann','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','Challenge the Sphinx','Die Sphinx herausfordern','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','Does the Sphinx let Felynes pass immediately','Läßt die Sphinx Katzenmenschen einfach durch','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','How much gems (in percent) can the Sphinx take on battle loss','Prozentsatz an Juwelen, die die Sphinx bei Niederlage nimmt','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','How much gold (in percent) can the Sphinx take on battle loss','Prozentsatz an Gold, das die Sphinx bei Niederlage nimmt','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','Huge Paws','Riesige Pranken','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','Moving closer, you notice it is a huge creature, with the body of a lion and the head of a man.`n`n','Als du näher trittst siehst du, dass es eine riesige Kreatur mit dem Körper eines Löwen und dem Kopf eines Menschen ist.`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','Run away','Wegrennen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','The Sphinx','Die Sphinx','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','The Sphinx Settings','Die Sphinx - Einstellungen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','Will the Sphinx take exp on battle loss','Nimmt die Sphinx bei Niederlage Erfahrung weg','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','You find `^%s`3 gold within!`n`n','Du findest `^%s`3 Gold darin!`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','You have found the Legendary `6Sphinx`3!  He bats around a huge boulder with one of his equally huge paws in boredom, as if it were nothing.  His large eyes examine you for a moment, before he speaks:`n`n','Du hast die legendäre `6Sphinx`3 gefunden! Sie schlägt mit ihrer riesigen Tatze in völliger Langeweile einen sehr großen Felsblock auseinander, als wäre es nichts. Als sie dich bemerkt, mustert sie dich einen Moment, bevor sie spricht:`n`n ','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','You have found the Legendary `6Sphinx`3! He bats around a huge boulder with one of his equally huge paws in boredom, as if it were nothing. His large eyes examine you for a moment, before he speaks:`n`n','Du hast die legendäre `6Sphinx`3 gefunden. Gelangweilt schlägt er einen riesigen Felsbrocken mit einer seiner ebenso riesigen Pranken um, als sei es nichts. Seine großen Augen wägen kurz deine Erscheinung ab, ehe er sagt:`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-sphinx','`3Being helpless on the ground, the Sphinx helps itself to `$%s`3 of your `%gems`3!`n`n','`3Während du hilflos am Boden liegst, nimmt sich die Sphinx `$%s`3 deiner Runen!`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3Being helpless on the ground, the Sphinx helps itself to `$%s`3 of your gold!`n`n','`3Hilflos liegst du auf dem Boden. Die Sphinx hilft dir seltsamerweise auf und überlässt dir `$%s `3Goldestücke!`n`n ','',''),
('de','module-sphinx','`3Not wanting to be on the receiving end of those huge paws, you cowardly make your way back to %s.`0','`3Du hast keine Lust, von einer dieser maechtigen Pranken erschlagen zu werden und begibst dich, eingeschuechtert, zurueck nach %s.`0','Morpheus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3Not wanting to stay here any longer, you use what little strength you have left to limp your way back to %s.`0','`3Du willst nicht länger an diesem Ort bleiben, wendest dich ab und gehst zurück, um die Nebel und %s zu verlassen.`0 ','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3One of the Sphinx\'s huge paws opens, and within the palm is a `%gem`3!`n`n','`3Ein der maechtigen Pranken der Sphinx oeffnet sich und in der Innenseite befindet sich eine `%Rune`3!`n`n','Morpheus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3One of the Sphinx\'s huge paws opens, and within the palm is a small leather bag!`n','`3Eine der gewaltigen Pranken der Sphinx öffnet sich, und auf der Handfläche liegt ein kleiner Lederbeutel!`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3One of the Sphinx\'s huge paws opens, and within the palm is two `%gems`3!`n`n','`3Eine der maechtigen Pranken der Sphinx oeffnet sich und in der Innenseite befinden sich 2 `%Runen`3!`n`n','Morpheus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3The Sphinx chants a spell in a long-forgotten language.  It takes `$%s`3 of your experience away!`n`n','`3Die `6Sphinx`3 singt einen Bann in einer lang vergessenen Sprache. Sie nimmt dir `$%s`3 Erfahrung weg!`n`n ','',''),
('de','module-sphinx','`3The Sphinx chuckles.  `6\'No, you do not. That tale is a load of rubbish, written and spread by the hands of men.  You have two choices, either fight me if you wish to pass, or run back whence you came!`0','`3Die `6Sphinx`3 beginnt zu glucksen `6\"Nein du nicht. Das ist eine Geschichte des Bösen. Geschrieben und verbreitet durch die Mithilfe vieler Männer. Du hast zwei Möglichkeiten, entweder einen Kampf gegen mich, oder du haust ab und gehst hin, woher du kamst!\"`0 ','',''),
('de','module-sphinx','`3The Sphinx chuckles. `6\'No, you do not. That tale is a load of rubbish, written and spread by the hands of men. You have two choices, either fight me if you wish to pass, or run back whence you came!`0','`3Die Sphinx kichert. `6\'Nein, bekommst du nicht. Diese Geschichte ist nichts als Unsinn, geschrieben und weitererzählt von den Menschen. Du hast zwei Möglichkeiten: Entweder kämpfst du gegen mich um vorbeizukommen, oder du rennst dorthin zurück, wo du hergekommen bist!`0','ephralon','1.0.3'),
('de','module-sphinx','`3The Sphinx is worn out from the battle, and calls for the fighting to end.`n`n','`3Die Sphinx wird des Kämpfens müde und beendet die Auseinandersetzung.`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3The Sphinx, knowing you are near death, calls for the fighting to end.`n`n','`3Die Sphinx, nähert sich dir weiter angreifend und grinst über deinen immer näherkommenden Tod.`n`n','',''),
('de','module-sphinx','`3Trudging your way through a narrow trail to the nearest city, you see something blocking the way in the distance.','`3Du bahnst dir mit schweren Schritten einen Weg durch einen schmalen Pfad zur nächsten Stadt, als du in einiger Entfernung etwas den Weg blockieren siehst.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3You gain `^%s`3 experience from this fight!`n`n','`3Du bekommst `^%s`3 Erfahrungspunkte durch diesen Kampf!`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3You notice a small flask on the ground.  Taking it, you drink it, and you are completely `@healed`3!`n`n','`3Du siehst ein kleines Fläschchen auf dem Grund.
Du holst es heraus, trinkst es leer und bist komplett `@geheilt`3! `n`n','Fallmalinar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`3You notice a small flask on the ground. Taking it, you drink it, and you are completely `@healed`3!`n`n','`3Du bemerkst eine kleine Flasche auf dem Boden. Du nimmst sie und trinkst sie aus, und prompt bist du komplett `@geheilt`3!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-sphinx','`3You take the Sphinx\'s offering, and wish him well before you leave on your travels.`0','`3 Du nimmst das Angebot der Sphinx an und wünscht ihm alles gute, bevor du weiter deines Weges ziehst.`0','Fallmalinar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`6\'Farewell warrior!  May our paths cross again!\'`3 the Sphinx says, as he moves out of the way. You continue along the trail...`0','`6\'Lebe wohl, Krieger! Mögen sich unsere Wege wieder kreuzen!\'`3 sagt die Sphinx, als sie dir den Weg frei macht. Du nickst und setzt deine Reise fort...`0','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`6\'Farewell warrior! May our paths cross again!\'`3 the Sphinx says, as he moves out of the way. You continue along the trail...`0','`6\'Auf Wiedersehen, Krieger! Mögen sich unsere Wege erneut kreuzen!\'`3 sagt die Sphinx, als er aus dem Weg rückt. Du gehst weiter den Weg entlang...`0','ephralon','1.0.3'),
('de','module-sphinx','`6\'Greetings, fair warrior.  I am the great Sphinx, and you must challenge me if you wish to pass!\'`n`n','`6\"Grüße dich Krieger. Ich bin die große Sphinx, und du mußt mich herausfordern, wenn du weiter möchtest!\"`n`n ','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`6\'Greetings, fair warrior. I am the great Sphinx, and you must challenge me if you wish to pass!\'`n`n','`6\'Grüße, edler Krieger. Ich bin die gewaltige Sphinx, und wenn du vorbei möchtest, mußt du mich herausfordern!\'`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-sphinx','`6\'Greetings, my friend. I can feel the strength that flows through our veins, that connects us! I will allow you to pass, and please take this offering!\'`n`n','`6\'Sei gegruesst, mein Freund! Ich kann die Staerke fuehlen, die durch unsere Adern fliesst, das Besondere, dass uns verbindet! Ich erlaube Dir, Deinen Weg fort zu setzen und bitte Dich, dies Angebot an zu nehmen!\'`n`n','Morpheus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`6\'I am victorious!  Ha ha ha!  You shall not pass!  Now leave!\'`n`n','`6Ich bin siegreich! Ha ha ha! Du überschreitest es nicht! Jetzt ist Urlaub!`n`n','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`6\'Please take this as well, to ease your wounds.\'`n','`6\'Bitte nimm auch dies, um deine Wunden zu lindern.\'`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`6\'Well done, warrior!  I haven\'t had a battle like that for a very long time!  Please take this as a memento of our battle!\'`n`n','`6\'Gut gemacht Krieger! Ich hatte seit Äonen schon keinen so guten Kampf mehr, wie du ihn mir geliefert hast! Bitte nimm dies als Erinnerung an diesen Kampf!`n`n','Pamina','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`6\'Well done, warrior! I haven\'t had a battle like that for a very long time! Please take this as a memento of our battle!\'`n`n','`6\'Gut gemacht, Krieger! Einen solchen Kampf hatte ich schon lange nicht mehr! Bitte nimm dies als kleine Erinnerung an unseren Kampf!\'`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-sphinx','`6Sphinx`0','`6Sphinx`0','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','module-sphinx','`@\'Challenge you?\'`3  you ask.  `@\'Do I not get a chance to answer a riddle first?\'`n`n','`@Dich herausfordern?\" `3fragst du unsicher nach. `@Erhalte ich nicht erst eine Antwort auf ein Rätsel?\"`n`n ','',''),
('de','module-sphinx','`@\'Challenge you?\'`3 you ask. `@\'Do I not get a chance to answer a riddle first?\'`n`n','`@\'Dich herausfordern?\'`3 fragst du. `@\'Bekomme ich nicht erst eine Chance, ein Rätsel zu lösen?\'`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-sphinx','`n','`n','','1.1.0 Dragonprime Edition');