11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','nav','\"`)Enim si htaed revo rewop.`$\" Gradually you begin to become aware that the fires are dimming and are replaced by the blinding pain last known by your body before it fell.`n`n','\"`)Enim si htaed revo rewop.`$\" Du bemerkst, dass die Feuer um dich herum langsam ausblenden, und durch den grauenhaften Schmerz ersetzt werden, den du zuletzt spürtest, als du starbst.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','\"`)Niaga em ot nruter llahs ut wonk oge rof.`$\" With a gasp, you laboriously again draw your first breath.','\"`)Niaga em ot nruter llahs ut wonk oge rof.`$\" Mühsam nimmst du deinen ersten Atemzug. Die Wiederauferstehung ist abgeschlossen.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','\"`)Niaga ut tnarg oge efil ruoy.`$\" You begin to look around you, and you watch as your muscles knit themselves back together.`n`n','\"`)Niaga ut tnarg oge efil ruoy.`$\" Du beginnst dich selbst zu betrachten und kannst dabei zusehen, wie sich dein Körper wieder zusammen setzt.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','\"`)Noitcerruser evah llahs ut...`$\"  The air begins to crackle around you.`n`n','\"`)Noitcerruser evah llahs ut...`$\" Die Luft beginnt zu knistern.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','\"`)Tnavres o htaed eht morf esir.`$\" Your soul begins to burn with the pain of a thousand frosty fires.`n`n','\"`)Tnavres o htaed eht morf esir.`$\" Deine Seele beginnt, mit dem Schmerz von eintausend eisigen Feuern, zu verbrennen.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','\"`6No charge for that potion.`3\" is all it has to say.','\"`6Keine Bezahlung für diese Heilung.`3\" war alles, was gesagt wurde.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','\"`7Your mortal coil has forsaken you.  Now you turn to me.  There are those within this land that have eluded my grasp and possess a life beyond life.  To prove your worth to me and earn my favor, go out and torment their souls.  Should you gain enough of my favor, I will reward you.`)\"','\"`7Dein sterblicher Körper hat dich im Stich gelassen. Und jetzt wendest du dich an mich. Es gibt in diesem Land diejenigen, die sich meinem Griff entziehen konnten und ein Leben über das Leben hinaus besitzen. Um mir deinen Wert für mich zu beweisen und dir Gefallen zu verdienen, gehe raus und quäle deren Seelen. Solltest du mir genug Gefallen getan haben, werde ich dich belohnen.`)\"','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','%s%% - %s gold','%s%% - %s Gold','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav',',?Comment Moderation','9?Kommentare moderieren','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','nav','/?New Day','*?Neuer Tag','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','nav','??F.A.Q. (Frequently Asked Questions)','??F.A.Q. (Häufig gestellte Fragen)','Cerassina','1.0.1'),
('de','nav','A clammy grasp seems to clutch your mind, and fill it with the words of the Overlord of Death, `$Ramius`) himself.`n`n','Ein feuchtkalter Griff scheint deine Seele zu umklammern und sie mit den Worten des Todesgottes `$Ramius`) höchstpersönlich zu erfüllen.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','A sinister looking gargoyle adorns the apex of its roof; its eyes seem to follow  you, and its mouth gapes with sharp stone teeth.','Ein bedrohlich wirkender Gargoyle schmückt die SPitze des Daches; seine Augen scheinen dir zu folgen, und sein Mund ist mit scharfen Zähnen aus Stein gespickt.','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','About this game','Über dieses Spiel','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','Around you are the remains of many broken tombstones, some lying on their faces, some shattered to pieces.','Um dich herum liegen die Überreste unzähliger zerbrochener Grabsteine, manche liegen auf ihren Gesichtern, manche sind in Stücke zerschmettert.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Character: ','Charakter:','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','Continue','Weiter','Weasel','0.9.8-prerelease.13'),
('de','nav','Daily news','Tägliche Nachrichten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','nav','Donations','Spenden','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','Edit User','Bearbeite Spieler','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','F?Back to the Forest','Z?Zurück in den Nebel','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','From the darkness, two black eyes stare into your soul.','Zwei schwarze Augen starren Dich aus der Dunkelheit an  -  direkt in Deine Seele.','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','G?Return to the Graveyard','G?Kehre zum Friedhof zurück','akasha','0.9.8-prerelease.13'),
('de','nav','G?Return to the Grotto','G?Zurück zur Grotte','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','G?The Graveyard','F?Der Friedhof','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','H?Haunt a foe (25 favor)','H?Feind heimsuchen (25 Gefallen)','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','In the center of the graveyard is an ancient looking mausoleum which has been worn by the effects of untold years.','Mitten im Friedhof steht ein altertümliches Mausoleum, dem die Spuren ungezählter Jahre deutlich anzusehen sind.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Level','Stufe','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','Log out','Log out','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','Look for Something to Torment','Suche nach etwas zum quälen','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','M?Enter the Mausoleum','Betritt das Mausoleum','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','M?Return to the Mausoleum','M?Zurück zum Mausoleum','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','M?Return to the Mundane','Z?Zurück nach Nuya','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','Name','Name','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Navigation','Navigation','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','Other','Anderes','Cerassina','1.0.1'),
('de','nav','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','theKlaus','1.0.6'),
('de','nav','Page %s','Seite %s','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','Perhaps you should get some more money before you attempt to engage in local commerce.`n`n','Vielleicht solltest du etwas mehr Geld mitnehmen, bevor du versuchst, dich am örtlichen Handel zu beteiligen.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Perhaps you\'d like to actually `ineed`i restoration before you ask for it.','Vielleicht solltest du erstmal eine Wiederherstellung `inötig`i haben, bevor du danach fragst.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Places','Plätze','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Potions','Heiltränke','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Preferences','Zu den Einstellungen','Korax','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','nav','Question `$Ramius`0 about the worth of your soul','Frage `$Ramius`0 nach dem Wert deiner Seele','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','R?Return whence you came','Zurück woher du kamst','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Ramius Favors','Ramius Gefallen','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Refresh','Aktualisieren','anpera','0.9.8-prerelease.6'),
('de','nav','Restore Your Soul (%s favor)','Seele wiederherstellen (%s Gefallen)','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','Return','Zurück','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','Return to Comment Moderation','Zurück zur Moderation','anpera','0.9.8-prerelease.6'),
('de','nav','Return to the warrior list','Zurück zur Kriegerliste','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','Return whence you came','Zurück','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','nav','S?Land of Shades','S?Land der Schatten','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','S?Land of the Shades','S?Land der Schatten','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','S?Return to the Shades','Z?Zurück zu den Schatten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','nav','Search','Suche','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','Slowly you open your eyes and realize the beast is emptying the last drops of a clay vial down your throat.`n`n','Langsam öffnest du deine Augen und bemerkst, dass das Biest die letzten Tropfen aus einer tönernen Phiole in deinen Rachen schüttet.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Spent','Ausgegeben','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','Staggering some you make your way out.','Leicht taumelnd verlässt du die Hütte. 

','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Staggering some, you hand it your gold and are ready to be out of here.','Leicht schwankend gibst du der Kreatur ihr Geld und verlässt die Hütte.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Superuser','Superuser','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','That person has already been haunted, please select another target','Diese Perosn wurde bereits heimgesucht, bitte wähle ein anderes Opfer aus.','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','The air around you carries the chill of death itself.','Die Luft um dich herum trägt die Kälte des Todes selbst.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','The aroma of its breath makes you wish you hadn\'t come in here in the first place.  You think you had best leave.','Der Geruch seines Atems lässt dich wünschen, du wärst gar nicht erst gekommen. Du denkst, es ist das beste einfach wieder zu gehen.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','The plaque above the door reads `$Ramius, Overlord of Death`).','Auf der Steintafel über der Tür ist zu lesen: `$Ramius, Herr über den Tod`).','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Unspecified','Nicht spezifiziert','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','V?Return to %s','z?zurück nach %s','Feyaria','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','W?List Warriors','K?Kämpferliste','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Who would you like to haunt? ','Wen möchtest Du heimsuchen?','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','X?Superuser Grotto','X?Grotte der Götter','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','X?`bSuperuser Grotto`b','0?`bGrotte der Götter`b','Klingbeil','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('de','nav','You can almost hear the wails of the souls trapped within each plot lamenting their fates.`n`n','Fast kannst du das Wehklagen der hier gefangenen Seelen hören. `n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','You enter the mausoleum and find yourself in a cold, stark marble chamber.','Du betrittst das Mausoleum und siehst dich in einer kalten, kahlen Kammer aus Marmor.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','You feel a strong urge to leave as quickly as you can.','Du willst so schnell wie möglich abhauen.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','You gasp as you collapse to the ground.`n`n','Du keuchst, als du am Boden zusammen brichst.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','You have successfully haunted `7%s`)!','Du hast `7%s`) erfolgreich heimgesucht!','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','You may begin fighting again tomorrow.','Vielleicht versuchst du morgen wieder, zu kämpfen.','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','You recall that the creature had asked for `b`$%s`3`b gold.','Du rufst dir ins Gedächtnis, dass das Wesen `b`$%s`3`b Gold verlangt hatte.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Your lightning quick reflexes enable you to dodge the blow from its gnarled staff.','Durch deine blitzschnellen Reflexe kannst du gerade noch einem Schlag seines knorrigen Stocks ausweichen.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','Your spirit wanders into a lonely graveyard, overgrown with sickly weeds which seem to grab at your spirit as you float past them.','Dein Geist wandert auf einen einsamen mit Unkraut überwucherten Friedhof. Die Pflanzen scheinen nach deinem Geist im Vorbeischweben zu greifen.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`!`bYou\'re dead, Jane!`b`0','`!`bDer Tod umgibt dich!`b`0','luckyella','0.9.8-prerelease.13'),
('de','nav','`!`bYou\'re dead, Jim!`b`0','`!`bDu bist gefallen!`b`0','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','`#Online`0','`#Online`0','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`$Avatar of %s deleted.','`$Avatar von %s gelöscht.','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`$Ramius waves his skeletal arms as he begins to command the very fabric of life.`n`n','`$Ramius schwingt seine Skelettarme durch die Luft und beginnt die Formel des Lebens zu sprechen.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) calls you weak for needing restoration, but as you have enough favor with him, he grants your request at the cost of `4%s`) favor.','`$Ramius`) nennt dich einen Schwächling, weil du dich wiederbeleben willst, aber da du genug Gefallen gesammelt hast, erfüllt er dir deinen Wunsch für `4%s`)Gefallen.','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','`$Ramius`) could find no one who matched the name you gave him.','`$Ramius`) kann niemand finden, auf den dein genannter Name passt.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) curses you and throws you from the Mausoleum, you must gain more favor with him before he will grant restoration.','`$Ramius`)verflucht dich und wirft dich aus seinem Mausoleum. Du musst erst noch mehr Gefallen bei ihm sammeln, ehe er dich wiederbelebt. ','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','`$Ramius`) has lost their concentration on this person, you cannot haunt them now.','`$Ramius`) hat seine Konzentration auf diesen Krieger verloren, weshalb du ihn jetzt nicht heimsuchen kannst.','eowyn','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) is impressed with your actions, and grants you the power to haunt a foe.`n`n','`$Ramius`) ist von deinen Aktionen beeindruckt und gewährt dir die Macht, einen Feind heimzusuchen.`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) sighs and mumbles something about, \"`7just \'cause they\'re dead, does that mean they don\'t have to think?`)\"`n`n','`$Ramius`) seufzt und murmelt etwas von \"`7Nur weil du tot bist, heißt das doch nicht, dass du nicht zu denken brauchst, oder`)?\"`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) speaks, \"`7I am moderately impressed with your efforts.  A minor favor I now grant to you, but continue my work, and I may yet have more power to bestow.`)\"','`$Ramius`) spricht, \"`7Ich bin mäßig beeindruckt von deinen bisherigen Anstrengungen, deshalb werde ich dir nur eine kleine Gefälligkeit gewähren. Aber wenn du mit meiner Arbeit fortfährst, werde ich vielleicht mehr Macht haben, um deinen Bitten zu entsprechen.`)\"','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) speaks, \"`7I am not yet impressed with your efforts.  Continue my work, and we may speak further.`)\"','`$Ramius`) spricht, \"`7Du hast mich noch nicht sonderlich beeindruckt. Führe deine Arbeit für mich fort, dann können wirt erneut darüber reden.`)\" ','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','`$Ramius`) speaks, \"`7You have impressed me indeed.  I shall grant you the ability to visit your foes in the mortal world.`)\"','`$Ramius`) spricht, \"`7Du hast mich sehr beeindruckt.  Ich sollte dir die Möglichkeit eröffnen, deine Feinde in der sterblichen Welt zu besuchen.`)\"','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) thinks you should narrow down the number of people you wish to haunt.','`$Ramius`) denkt, dass du die Zahl der Personen einschränken solltest, die du heimsuchen willst.','eowyn','1.0.5'),
('de','nav','`$Ramius`) will allow you to try to haunt these people:`n','`$Ramius`) wird dir erlauben eine dieser Personen heimzusuchen:`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`)As you try to flee, you are summoned back to the fight!`n`n','`)Als du versuchst zu fliehen, wirst du wieder zurück zum Kampf beordert!`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`)`b`cThe Mausoleum`c`b','`)`b`cDas Mausoleum`c`b','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`)`c`bThe Graveyard`b`c','`)`c`bDer Friedhof`b`c','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`)`c`bThe Mausoleum`b`c','`)`c`bDas Mausoleum`b`c','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`3The old creature glances at you, then in a `^whirlwind of movement`3 that catches you completely off guard, brings its gnarled staff squarely in contact with the back of your head.','`3Dia alte Kreatur blickt dich an, und bringt in einer `^wirbelnden Bewegung`3, die dich total überrascht, ihren knochigen Stock mit deinem Hinterkopf in Berührung.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`3The old creature grunts as it looks your way. \"`6Need a potion, you do not.  Wonder why you bother me, I do.`3\" says the hideous thing.','`3Die alte Kreatur schaut in deine Richtung und grunzt: \"`6Einen Heiltrank du nicht brauchst. Warum du mich störst, ich mich frage.`3\" ','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`3The old creature pierces you with a gaze hard and cruel.','`3Das alte Wesen durchdringt dich mit einem harten, grausamen Blick.','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`4All gold on hand has been lost!`n','`4All das mitgeführte Gold ist verloren!`n','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`7%s`) haunted `7%s`)!','`7%s`) hat `7%s`) heimgesucht!','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`7%s`) unsuccessfully haunted `7%s`)!','`7%s`) hat erfolglos `7%s`) gejagt!','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`^Biography for %s`^.','`^Biografie für %s`^.','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`^Complete Healing`0','`^Komplette Heilung`0','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`^Level: `@%s`n','`^Stufe: `@%s`n','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`^Race: `@%s`n','`^Rasse: `@%s`n','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`^Title: `@%s`n','`^Titel: `@%s`n','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`bReturn`b','`bUmkehren`b','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','nav','`b`#Page %s`0`b','`b`#Seite %s`0`b','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','`b`&You have been slain by `@The Green Dragon`&!!!`n','`b`&Du wurdest vom `@Grünen Drachen `&gefressen!!!`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','`nPoints: ','`nPunkte:','Ranjic','1.0.4'),
('de','nav','`n`nYou have `6%s`) favor with `$Ramius`).','`n`nDu hast `6%s`) Gefallen bei `$Ramius`).','Kasha','1.0.4'),
('de','nav','`n`n`#You have been healed for %s points!','`n`n`#Du wurdest für %s Punkte geheilt!','theKlaus','1.0.5'),
('de','nav','e?Resurrection (100 favor)','e?Auferstehung (100 Gefallen)','theKlaus','1.0.5');