11-12-2008 Verified Uploader:Klingbeil Time:12:32:22
('de','untranslated','# of rows','# Datensätze','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','%s rows have been found (Limit was %s).','%s Zeilen wurden gefunden (Limit war %s).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','%s rows were found for the given data','%s Zeilen wurden bezüglich der übergebenen Daten gefunden.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','(means: if there are twice the same row at position 1 und position 10 in the database, setting \'Delete first\' will kill position 1, \'Delete last\' will kill position 10)`n','(heißt: wenn es zweimal einen gleichen Datensatz auf Position 1 und auf Position 10 gibt, dann wird die erste Einstellung den ersten löschen(1), die anderen den letzten(10)`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Abort','Abbrechen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Actions','Aktionen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Author','Autor','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Author of the row:','Autor des Datensatzes:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','C?Check for duplicate entries','Doppelte Datensätze checken','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Central Translations','Zentrale Übersetzungen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Check all','Alle markieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Choose','Auswählen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Commence the process','Beginne die Operation','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Commencing...','Verarbeite...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Congratulations! Your translation table does not have any redundant entries!','Glückwunsch! Deine Translations Tabelle hat keine redundanten Einträge!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Congratulations!!!','Glückwunsch!!!','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Copy checked to translation table','Markierte kopieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Danish','Dänisch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Delete','Löschen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Delete manually','Manuell löschen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Delete multiple automatically','Mehrere automatisch löschen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Delete selected','Markierte löschen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Deutsch','Deutsch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Edit','bearbeiten','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Edit selected','Markierte editieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Edit+Insert','Editieren+Einfügen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','English','Englisch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Español','Spanisch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Execute','Ausführen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','F?Fix already translated in table untranslated','Bereits Übersetztes aus Untranslated löschen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Following namespace were found on your LotGD:`n','Folgende Übersetzungsschemas wurden gefunden auf deinem LotGD:`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','For those proficient with sql: The statement automatically has % at the end and the beginning of the word.','Für SQL-Kenner: Das Statement erhält % am Ende und am Schluß automatisch dazu.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','H?Help','Hilfe','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','I?Insert missing translations','Fehlende Übersetzungen einfügen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','If you are not sure what you want, do the following: `iFix already translated`i->`iCheck for duplicate entries`i->`iCheck for known translations`i->`iTranslate by namespace`i.','Wenn Du nicht sicher bist, was Du am besten machst, dann geh so vor: `iBereits Übersetztes aus Untranslated löschen`i->`iDoppelte Datensätze checken`i->`iAuf bereits bekannte Übersetzungen prüfen`i->`iNach Modul übersetzen`i.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','If you don\'t want that, just hit the checkbox below. You may use ?,% or the like in the text.','Wer das nicht will, klickt die Checkbox unten an. ?,% und so weiter können normal benutzt werden.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','If you pull only for those in the untranslated, you don\'t need to check anything.','Wenn Du nur für die Untranslated pullst, mußt du nichts weiter auswählen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','If you want to abort, just click abort (or any other navigation except \'save\'.','Wenn Du abbrechen willst, einfach unten den Button \'Abbrechen anklicken (oder irgendeine andere Navigation außer \'save\').','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','If you want to see what files we have currently on the server, visit `$ %s`0','Wenn Du sehen willst, welche Dateien wir derzeit haben, besuch bitte `$ %s`0.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Intext','Intext','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Intext of the row:','Intext des Datensatzes:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','It is recommended that you `%fix your untranslated table`0 first to prevent double rows`n`n','Es wird empfohlen, vorher `%bereits Übersetztes aus der Untranslated Tabelle`0 zuerst zu entfernen, um Doppeleintragungen zu verhindern.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','It is recommended that you `%truncate `0your pulled translations table from time to time.`n`n','Es wird empfohlen, daß Du die Zwischentabelle von Zeit zu Zeit `%leerst`0.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Italiano','Italienisch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Known Namespaces:','Anwendungsgebiete:','',''),
('de','untranslated','Language','Sprache','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Language of the row:','Sprache des Datensatzes:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Last Pulled','Zuletzt gepullt','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Maximum number of results:','Maximale Trefferanzahl (Limit):','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Miscellaneous','Sonstiges','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Module','Modul','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Module / Translation','Modulname / Übersetzung','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Moduledate','Moduldatum','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Moduledate refers to the date in the file you pulled. That means when it was changed last as you pulled it.','Das Moduldatum bezieht sich auf das Datum in der Datei, die Du zuletzt gepullt hast. Das heißt, wann die gepullte Version verändert wurde.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','N?Translate by Namespace','N?Übersetzen nach Anwendungsgebiet','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Namespace','Übersetzungsschema','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Namespace of the row:','Übersetzungsschema des Datensatzes:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Namespace: %s','Anwendungsgebiet: %s','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','No rows found','Keine Ergebnisse','',''),
('de','untranslated','Now there are %s rows who are still non-unique','Es gibt %s Zeilen, die nicht nur einmal vorkommen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','O?Overview','Übersicht','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Operations','Aktionen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Ops','Aktionen','',''),
('de','untranslated','Order results by:','Treffer anordnen nach:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Original','Original','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Outtext','Outtext','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Outtext of the row:','Outtext des Datensatzes:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Overview:','Übersicht:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','P?Pull','Pull','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','P?Push','Push','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Pick the translation for the entry in the pulled translations table:`n`n','Wähle aus den folgenden Einträgen aus der Zwischentabelle aus:`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Pick the translation for the entry in the untranslated table:`n`n','Wähle für den jeweiligen Eintrag in der untranslated Tabelle:`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Please change your language to translate these texts.','Sprache ändern um die Texte zu übersetzen','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Please copy the following code to a file named `b`^%s.sql`0`b and give it to the admin for your language:','Bitte kopiere den folgenden Code in eine Datei namens `b`^%s.sql`0`b und leite es an einen für Deine Sprache zuständigen Admin weiter:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Please edit the following row. If you hit save, all values will be saved.','Bitte den Datensatz unten ändern. Wenn Du speichern drückst, werden alle Einträge gespeichert.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Please edit the translation you selected manually or delete it.','Bitte editiere oder lösche den gewählten Eintrag per Hand.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Portuguese','Portugiesisch','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Pull','Pull','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Pull Date','Pull Datum','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Pull all dates','Dateidatum für alle pullen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Pull checked','Alle ausgewählten Schemas pullen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Pull only for those in the untranslated','Nur Schemas für in der Untranslated vorhandene pullen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Push','Push','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Query:','Abfrage:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','R?Restart Translator','R?Übersetzer neustarten','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Save','Speichern','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','untranslated','Save Translation','Übersetzung speichern','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Scheme Settings for the Wizard','Schemaeinstellungen für den Übersetzungsassistenten','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Search','Suche','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Search exactly: ','Exakt suchen:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Select the namespace from your translations you want to push.','Wähle die Übersetzungsschemas aus, für die Du pushen willst.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Server Date','Serverdatum','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Show','Zeigen','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Show Versionlog','Versionslogbuch anzeigen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Skip Translation','Übersetzung überspringen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','So you have the choice to delete the first or last occurrence of a non-unique line.','Du hast die Wahl, entweder das erste oder letzte Vorkommen der nicht-einmaligen Zeile zu löschen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','T?Truncate untranslated table','Untranslated Tabelle leeren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','TID of the row:','TID des Datensatzes:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Target Language: %s','Ziel Sprache: %s','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Text','Text','',''),
('de','untranslated','Text:','Text:','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','untranslated','The delete function refers to the entry in the untranslated table, so nothing will be deleted from your translations table.','Die Löschfunktion bezieht sich auf die Untranslated, man löscht also nichts aus der Translations Tabelle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','The outtext may differ. You can delete automatically all duplicate rows or manually one-by-one. In some cases,','Der outtext kann abweichen. Du kannst alle doppelten Datensätze automatisch löschen, oder einzeln. In einigen Fällen kann es sein,','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','The pull for namespace \'%s\' was `$ not`0 successful (missing file).','Der Pull für das Übersetzungsschema \'%s\' war `$ nicht`0 erfolgreich (fehlende Datei).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','The pull for namespace \'%s\' was successful.','Der Pull für das Übersetzungsschema \'%s\' war erfolgreich.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','The pulled translations is empty, there is nothing to do!','Die Zwischentabelle ist leer, es gibt nichts zu tun!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','The pulled translations is now empty, all pulled rows are already in your translations table.','Die Zwischentabelle ist jetzt leer, alle gepullten Datensätze sind schon in der Translations Tabelle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','The query would cost a lot of time and MySql might time out or the query block your game for more than just seconds.','Die Abfrage beansprucht etwas Zeit, und Mysql würde eventuell einen Timeout genießen oder die Anfrage das Spiel für mehr als nur ein paar Sekunden blockieren.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','The untranslated table has been fixed of possible, already translated parts.','Die Untranslated Tabelle wurde von eventuell vorhandenen, bereits übersetzten, Teilen befreit.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','There are `&%s`^ untranslated texts in the database, but none for your selected language.','Es gibt noch `&%s`^ unübersetzte Texte in der Datenbank aber keine für die ausgewählte Sprache.','Macabros','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','There are no entries in your pulled translations table!','Es sind keine Einträge in der Zwischentabelle!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','There are no untranslated texts in the database!','Es sind keine unübersetzen Stellen in der Datenbank!','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','There was an error while processing your selected translation.','Es gab einen Fehler beim Einfügen der gewählten Übersetzung.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','This ensures a safe translation without putting redundancies (and thus more work) into it.','Das sichert eine sichere Übersetzung ohne Redundanzen (und daher weniger Arbeit).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','This is the first action for you if you want to fill or complete your translations table via central translations.','Dies ist die erste Aktion, wenn man seine Translations Tabelle erweitern oder komplettieren will (mittels der zentralen Datenbank).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','This lets you search your translations table for a single row you want to edit or delete.','Hiermit kann man in der Translations Tabelle einen einzelnen Eintrag Deiner Wahl ändern oder löschen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','This may take some time.','Das kann ein wenig dauern.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','This might be because of an situation like a \'%D\' in the translation which causes errors with this kind of insert.','Dies kann aufgrund eines Vorkommens von \'%D\' in der Übersetzung oder Ähnlichem sein.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','This would be if you don\'t want to insert anything automatically.','Das würde man also wählen, wenn man nichts automatisch einfügen lassen will.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','This would be wise if you just installed the game and pulled a few translations down.','Das ist empfehlenswert, wenn man gerade das Spiel installiert hat und einige Übersetzungen gepullt hat.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Tid','Tid','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Translation','Übersetzung','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Translation Wizard','Übersetzungsassistent','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Translation:','Übersetzung:','Lord Oliver','1.0.2'),
('de','untranslated','Truncate Untranslated Table','Untranslated Tabelle leeren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Uncheck all','Alle demarkieren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Untranslated Texts','Unübersetzter Text','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','Untranslated table has been truncated.','Untranslated Tabelle wurde geleert.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Usually you do this to correct a wrong translation your users encountered.','Normalerweise wird das gebraucht, um eine falsche Übersetzung abzuändern, wenn man von Usern darauf hingewiesen wird.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Version','Version','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Version of the row:','Version des Datensatzes:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','What do you choose:','Was möchtest Du:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','What do you want to do?`n`n`n`n','Was möchtest Du tun?`n`n`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','What do you want to search for (select enter one or more criteria):','Nach was willst Du suchen (bitte >=1 auswählen):','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','What schema do you want to translate for?','Für welches Schema übersetzt Du?','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','You can edit/delete single or multiple untranslated rows in the untranslated table for the selected module.','Du kannst einzelne oder mehrere unübersetzte Einträge editieren oder auch aus der Untranslated löschen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','You have %s entries in your pulled translations table.','Du hast %s Einträge in Deiner Zwischentabelle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','You may hereby insert `b`$ ALL `0`b rows from the pulled translations table who are not in your current translations yet.','Hiermit werden `b`$ ALLE `0`b Datensätze aus der Zwischentabelle in die Translations Tabelle eingefügt, die dort noch nicht vorhanden sind.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','You will get a list of entries you can either delete, choose which translation you want to use or edit+insert a translation.','Du erhältst eine Liste von Einträgen, die du entweder löschen, auswählen und in die Translations einfügen, oder editieren und dann einfügen kannst.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','You will have two boxes and get after each save a new to-do-translation.','Du hast zwei Textboxen und bekommst nach jedem Abspeichern eine neue Übersetzung zufällig ausgewählt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','Your current scheme:','Derzeitiges Schema:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`0There are %s entries who already have a translation in the translations table.`n`n','`0Es gibt %s bereits übersetzte Einträge in der Translations Tabelle, die noch in der Untranslated vermerkt sind.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`0This operation will delete already translated parts from the untranslated table.`n`n`b`$ This operation can\'t be made undone!`b`0`n`n','`0Dieser Operation wird diese Einträge entfernen.`n`n`b`$ Diese Operation kann nicht mehr rückgängig gemacht werden!`b`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`0This operation will delete one occurrence of each row. `n`n`b`$ CAUTION!`b`0`n`nDue to technical reasons, this operation can\'t let you select every single line.','`0Diese Operation wird ein Vorkommen von jeder dieser Zeilen löschen.`n`n`b`$ ACHTUNG!`b`0`n`nWegen technischer Gründe kann man sich nicht jede einzelne gewünschte auswählen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`0This operation will truncate the untranslated table.`n`n`b`$ This operation can\'t be made undone!`b`0`n`n','`0Diese Operation leert die Untranslated Tabelle.`n`n`b`$ Das kann nicht mehr rückgängig gemacht werden!`b`0`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`^`cThere are `&%s`^ untranslated texts in the database.`c`n`n','`^`cEs gibt noch `&%s`^ unübersetzte Texte in der Datenbank.`c`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','untranslated','`bDon\'t`b select too much. It may cause a `$ timeout`0...','Wähle `bNICHT`b zuviel aus. Es kann einen `$ Timeout`0 verursachen...','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`bOperation commenced, %s rows found, this make take some time, please wait`b`n`n','`bOperation begonnen, %s Zeilen gefunden, das kann etwas dauern, bitte warten`b`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`bPlease enter something below!`b','`bBitte gib unten etwas ein!`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`bYour pulled translations table has the following structure:`b','`bDie gepullte Zwischentabelle hat die folgende Struktur:`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`bYour translations table has the following structure:`b','`bDie Translations Tabelle hat die folgende Struktur:`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`bYour untranslated table has the following structure:`b','`bDie Untranslated Tabelle hat die folgende Struktur:`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`$ ATTENTION`b`0','`b`$ Achtung`b`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`$Save successful!`b`0','`b`$Speichern erfolgreich!`b`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`%Delete successful!`b`0','`b`%Löschen erfolgreich!`b`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`%Delete unsuccessful!`b`0','`b`%Löschen nicht erfolgreich!`b`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`^This is a general help how to use this Wizard.`0`b','`b`^Dies ist eine generelle Hilfeseite für den Übersetzungsassistenten.`0`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`i`$ Attention, no additional confirmation`i`b`0','`b`i`$ Achtung, keine weitere Bestätigung`i`b`0','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`i`$ Central translations`0`i`b','`b`i`$ Zentrale Übersetzungen`0`i`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`i`$ Chance scheme`0`i`b','`b`i`$ Übersetzungssprache ändern`0`i`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`i`$ Operations`0`i`b','`b`i`$ Aktionen`0`i`b','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`b`nOperation finished, %s rows deleted`b`n`n','`b`nAusführung abgeschlossen, %s Zeilen gelöscht`b`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bChange translation scheme`i`b will select you the language you want to translate for. This won\'t effect some operations like fixing your translations table or deleting duplicates.','`i`bDerzeitiges Schema ändern`i`b läßt Dich die Sprache auswählen, für die Du übersetzen willst. Allerdings bezieht sich das nicht auf einige Operationen wie \"Bereits Übersetztes aus Untranslated löschen\" oder \"Doppelte Datensätze checken\".','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bCheck for duplicate entries`i`b checks your translations table for duplicate rows, which means it checks for intext=intext AND namespace=namespace AND language=language.','`i`bDoppelte Datensätze checken`i`b prüft die Translations Tabelle auf doppelte Einträge, d.h. wo intext=intext UND namespace=namespace UND language=language.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bCheck for known translations`b`i works like the other one, except that it checks with the pulled. You can pull some namespaces and then click yourself through.','`i`bAuf bereits bekannte Übersetzungen prüfen`b`i arbeitet wie die normale Funktion, nur basierend auf der Pulled Tabelle. Einfach einige pullen und dann durchklicken.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bCheck for known translations`i`b will check if any intext from the untranslated table occurs in the translations table with ANY namespace yet language=language.','`i`bAuf bereits bekannte Übersetzungen prüfen`i`b prüft alle intexts in der Untranslated auf Gegenstücke in der Translation mit belieben namespaces, aber language=language muß gelten.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bFix already translated`i`b means all entries in the untranslated table with matching intext,language and namespace like a row in the translations table will be deleted. This prevents double translations.','`i`bBereits Übersetztes aus Untranslated löschen`i`b löscht alle bereits in der Translations Tabelle vorhandenen Datensätze aus der Untranslated, wobei intext,language und namespace passen müssen. Dies verhindert doppelte Übersetzungen.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bInsert missing translations`b`i will insert `bany`b row from the pulled translations table you don\'t have with intext,language,namespace yet in your translations table.','`i`bFehlende Übersetzungen einfügen`b`i fügt `balle`b Datensätze in aus der Pulled in die Translations ein, die keinen intext,language,namespace genauso in der Translations Tabelle haben.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bOverview`i`b gives you a brief overview over your current translations,pulled translations and untranslated tables.','`i`bÜbersicht`i`b gibt eine kurze Übersicht über die Translations, Pulled Translations und Untranslated Tabelle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bPull`b`i lets you select what namespaces (based on your installed modules) to pull into a pulled translations table (which is created once you install this wizard).','`i`bPull`b`i läßt einen Übersetzungsschemas (namespace), basierend auf den installierten Modulen, herunterladen in eine Pulled Translations Tabelle (die eingerichtet wird beim ersten installieren vom Übersetzungsassistenten).','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bPush`b`i shows a namespace of your liking ready to paste in a file. The file is ready to get pulled. (Do this if you want to send your translations in)','`i`bPush`b`i zeigt die Übersetzungsschemata Deiner Wahl fertig zum einfügen in eine Datei. Die Datei ist vom Inhalt her fertig zum Pullen. (Diesen Punkt wählen, wenn Du Übersetzungen einschicken willst)','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bRestart Translator`i`b lets you start the translator with a random pattern of translations.','`i`bÜbersetzer neu starten`i`b startet den Übersetzer neu und wirft zufällig ausgewählte Übersetzungen aus.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bTranslate by Namespace`i`b lets you have a pulldown menu for the module/file the translation originates from.','`i`bNach Modul übersetzen`i`b läßt einen nach Modulnamen übersetzen, wobei man sich das Modul für das man übersetzt auswählen kann.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bTruncate pulled translations table`i`b wipes your pulled table clear, like the name suggests.','`i`bZwischentabelle leeren`i`b leert die Pulled Tabelle, wie der Name schon sagt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`i`bTruncate untranslated table`i`b wipes your untranslated table clear, like the name suggests.','`i`bUntranslated Tabelle leeren`i`b leert die Untranslated Tabelle, wie der Name schon sagt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`nPlease pull some first!!!','`nBitte pulle erstmal einige!!!','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`nSorry, all rows in the untranslated table have no match in any intext in your translations table.','`nTut mir leid, alle Einträge in der Untranslated Tabelle haben keinen genauen Gegenpart in der Translations Tabelle.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`n`bBeware of the autologoff-timeout!`b`n`n','`n`bVorsicht vor dem Autologoff Timeout!`b`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`n`n %s rows are in your pulled translations table.`n`n','`n`n %s Datensätze sind in der Zwischentabelle.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`n`n %s rows are in your untranslated table.`n`n','`n`n %s Zeilen hat die Untranslated Tabelle.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`n`n %s rows have been found not to be unique within your translations table.`n`n','`n`n %s Zeilen wurden als nicht einmalig innerhalb der Translations Tabelle gefunden.`n`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`n`nFollowing rows are already translated:','`n`nFolgende Zeilen wurden schon übersetzt:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`n`nFollowing rows are non-unique:','`n`nFolgende Zeilen sind mehr als einmal vorhanden:','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','`n`n`bYou have to repeat the operation to kill the non-unique rows who are still left.','`n`n`bDu mußt den Befehl noch einmal ausführen, denn es existieren noch weitere Dubletten.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','h?Change current scheme','Derzeitiges Schema ändern','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','h?Check for known translations','Auf bereits bekannte Übersetzungen prüfen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','k?Check for known translations','Auf bereits bekannte Übersetzungen prüfen','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','s?Search+Edit the translations table','Suchen und Ändern in der Übersetzungstabelle','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','u?Truncate pulled translations table','Zwischentabelle leeren','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','untranslated','you have to repeat the procedure to make your translations table free of these entries.','daß man den Vorgang öfter wiederholen muß.','Lord Oliver','1.0.3');