7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-cedrikspotions','\"`%You don\'t have that many gems, `bgo get some more gems!`b`0\" he says.','\"`%Du hast nicht genügend Edelsteine. `bGeh, und besorg dir ein paar mehr!`b`0\" sagt er.','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','\"`%You have gems, do ya?`0\" Cedrik asks.  \"`%Well, I\'ll make you a magic elixir for `^ %s %s`%!`0\"','\"`%Du hast Edelsteine, oder?`0\" fragt Cedrik.  \"`%Gut, ich mache dir ein magisches Elexier für `^ %s %s`%!`0\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','\"`%You have gems, do ya?`0\" Cedrik asks.  \"`%Well, I\'ll make you a magic elixir for between `^%s and %s gems`%, depending on which one you want!`0\"','\"`%Du hast Edelsteine, oder?`0\" fragt Cedrik dich. \"`%Nun, ich werd dir nen magischen Trank machen, wobei der Preis dafür zwischen `^%s und %s Edelsteinen`% liegt, je nachdem, was du für einen willst!`0\"','',''),
('de','module-cedrikspotions','\"`%You have gems, do ya?`0\" Cedrik asks. \"`%Well, I\'ll make you a magic elixir for `^ %s %s`%!`0\"','\"`%Du hast doch Edelsteine, oda?`0\" fragt Cedrick. \"`%Nun. ich könnte die einen magischen Trank brauen, für `^ %s %s`%!`0\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik stares at you blankly.','Cedrik starrt dich ausdruckslos an.','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik\'s Potion Shop - Effects','Cedrik\'s Trankgeschäft - Effekte','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik\'s Potion Shop - Potion Availability','Cedrik\'s Trankgeschäft - Trankverfügbarkeit','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik\'s Potion Shop User Preferences','Cedrik\'s Trankgeschäft Usereinstellungen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik, feeling sorry for you, prevents you from paying for multiple doses of a potion that only needs a single dose.','Cedrik, dem du wirklich leid tust, hindert dich daran, für mehrere Portionen des Trankes zu bezahlen, von dem du nur einen brauchst.','',''),
('de','module-cedrikspotions','Cedrik, knowing about your fundamental misunderstanding of math, hands some of them back to you.','Cedrik, der von deiner fundamentalen Unwissenheit auf dem Gebiet der Mathematik weiß, gibt dir einen davon zurück.','susannah','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Charm','Charme','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Charm`n','Charme`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Charm Potion','Kosten der Charmepotion','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Forgetfulness Potion','Kosten für den Trank der Vergesslichkeit','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Cost for Vitality Potion','Kosten für Lebenstränken','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Forgetfulness','Vergesslichkeit','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Forgetfulness`n','Vergesslichkeit`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Gems','Edelsteine','susannah','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Give','Gib','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Health','Gesundheit','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Health`n','Gesundheit`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','How many current hp do you get per potion','Wieviele Lebenspunkte bekommst du pro Trank','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','How many extra hitpoints has the user bought?','Wie viele extra Lebenspunkte hat der Spieler gekauft?','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','How many maxhp do you get per potion','Wie viele maxhp bekommst du pro Trank','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','How many turns will the transmutation sickness last?','Wie viele Runden sollte die  Umwandlungskrankheit bestehen?','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','I?Return to the Inn','Zurück in die Kneipe','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','Is Forgetfulness potion available','Ist der Vergesslichkeitstrank verfügbar','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Is Health potion available','Ist der Lebenstrank verfügbar','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Is Transmutation potion available','Ist der Umwandlungstrank verfügbar','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Is Vitality potion available','Sind Lebenspotionen verfügbar?','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Is the cost per point of potion random','Ist der Kosten pro Tränkepunkt zufällig','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Maximum cost per point of effect','Maximales Kosten per Effektpunkt','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Note: Each <x> amount of gems spent will give the effect the potion.  The actual effects can vary based on configuration.','Anmerkung: Jede <x> Menge an Edelsteine verbraucht bestimmt den Effekt des Trankes. Das genaue Effekt kann variiert werden über die Konfiguration.','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','Transmutation','Umwandlung','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Vitality','Lebenskraft','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','Vitality`n','Lebenskraft`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','You drink the potion Cedrik hands you in exchange for your %s, and.....`n`n','Du trinkst Cedricks Gebräu im Austausch für deine %s, und.....`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','You should rest and make some important decisions about your life!','Du solltest hier zur Ruhe kommen und dir Zeit nehmen, dein Leben neu zu überdenken.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`#You place %s %s on the counter.','`#Du hinterlässt %s %s auf dem Tisch.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`#`6Transmutation Sickness `7(%s rounds left)`n','`#`6Umwandlungsübelkeit `7(noch %s Runden )`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel charming!','`&Du fühlst dich bezaubernd!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel completely directionless in life.','`&Du fühlst dich vollkommen orientierungslos in deinem Leben.','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel healthy!','`&Du fühlst dich gesund!','susannah','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`&You feel vigorous!','`&Du fühlst dich stark!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`)Bits of skin and bone reshape themselves like wax.`0`n','`)Haut und Knochen formen sich wie Wachs.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`)You stop puking your guts up.  Literally.`0`n','`)Du hörst auf zu würgen. Buchstäblich.`0`n','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`6Due to the effects of the Transmutation Potion, you still feel `2ill`6.','`6Wegen den Nachwehen des Verwandlungstrankes fühlst Du Dich immer noch `2krank`6.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-cedrikspotions','`@You double over retching from the effects of transformation potion as your bones turn to gelatin!`n','`@Du kannst dich nur mit Mühe auf den Beinen halten, da der Transmutationstrank deine Knochen in Gelatine verwandelt!`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You %s gain %s max %s.)','`^(Du bekommst %s %s max. %s.)','susannah','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s charm %s.)','`^(Du erhältst %s Charmepunkte %s.)','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s max %s.)','`^(Du gewinnst %s max %s.)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s temporary %s.)','`^(Du bekommst %s temporäre %s.)','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain %s temporary hitpoints.)','`^(Du bekommst %s vorübergehende Lebenspunkte.)','susannah','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain charm points)','`^(Du gewinnst einige Charmepunkte)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`^(You gain max hitpoints)','`^(Du bekommst maximale Trefferpunkte)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`^(Your race has been reset and you will be able to chose a new one tomorrow.)','`^(Du kannst morgen eine neue Rasse wählen.)','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`^(Your specialty has been reset.)','`^(Deine Spezialität wurde neu gesetzt.)','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','`nAnd what do you wish for?`n','`nUnd wass willst du dafür?`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`n`nGive him how many gems?','`n`nWie viele Edelsteine gibst du ihm?','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','`n`nYou feel as though your gems would be better used elsewhere, not on some smelly potion.','`n`nIrgend eine innere Stimme sagt dass du deine Edelsteine für etwas besseres als Cedricks stinkende Cocktails benutzen solltest.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','charmgain','Gewinnen von Charme','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','gem','Edelstein','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','gems','Edelsteine','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','hitpoint','Lebenspunkte','susannah','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','hitpoints','Lebenspunkte','susannah','1.0.2'),
('de','module-cedrikspotions','permanently','dauerhaft','susannah','1.0.3'),
('de','module-cedrikspotions','point','Punkt','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','points','Punkte','','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','tempgain','tempgain','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-cedrikspotions','vitalgain','Gewinnen von Lebenskraft','CarlosCM','1.0.6');