7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-drunkard','Activate','Aktivieren','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','As he collides with you, it spills all over your nearly clean clothes!','Als er mit dir zusammenstößt, schüttet er alles über deine fast sauberen Klamotten!','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice %s`5 watching you and become acutely embarrassed.','Als du aufschaust, bemerkst du, wie %s`5 dich beobachtet, und du wirst äußerst verlegen.','susannah','1.0.4'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice `%Violet`5 watching you and are embarrased that she is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Als du hochsiehst bemerkst du `%Tessi`5 wie sie dich ansieht und es sich nur schwer verkneifen kann, dich nicht lauthals auszulachen. Du wirst ganz rot vor Scham.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice `%Violet`5 watching you and are embarrassed that she is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Als du aufschaust, bemerkst du `%Tessi`5, die dich beobachtet, und du errötest vor Scham, da sie sich zusammenreißen muss, nicht über dein Missgeschick zu lachen.','susannah','1.0.3'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice `^Seth`5 watching you and are embarrased that he is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Als du hochsiehst bemerkst du `%Seth`5 wie sie dich ansieht und es sich nur schwer verkneifen kann, dich nicht lauthals auszulachen. Du wirst ganz rot vor Scham.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','As you look up, you notice `^Seth`5 watching you and are embarrassed that he is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Du schaust Dich um, und bemerkst, daß `^Seth`5 das Mißgeschick gesehen hat, jetzt lauthals loslacht und mit dem Finger auf Dich zeigt.','Lord Oliver','1.0.3'),
('de','module-drunkard','As you stand up, you catch %s\'s`5 eye and receive a big smile for your kindness.','Als du aufstehst, fängst du %s\'s`5 Blick auf und erhältst ein breites Lächeln für deine Freundlichkeit.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-drunkard','As you stand up, you catch `%Violet\'s`5 eye and she gives you a big smile for your kindness.','Du erhebst dich und siehst wie `%Tessi`5 dich für deine Großzügigkeit anlächelt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','As you stand up, you catch `^Seth\'s`5 eye and he gives you a big smile for your kindness.','Als du aufstehst bemerkst du `^Seth\'s`5 Blick, der dir ein liebes Lächeln für deine Großzügigkeit schenkt.  ','susannah','1.0.2'),
('de','module-drunkard','Chance that the drunk spills beer on you.','Chancen, dass der Säufer Bier auf dich kippt','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-drunkard','Drunkard Event Settings','Säufer Event Einstellungen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-drunkard','How many times per day (0 unlimited)','Wie oft am Tag (0 unlimited)','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-drunkard','You escort him over to a chair where he can sit without running into everyone else.','Du begleitest ihn zu einem Stuhl, wo er sitzen kann ohne mit jemand anderem zusammenzustoßen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','You notice %s`5 is trying to keep from laughing out loud at your mishap.','Du bemerkst, dass %s`5 versucht, nicht laut über dein Mißgeschick zu lachen.','susannah','1.0.4'),
('de','module-drunkard','`5A very drunk patron stumbles into you as you make your way across the crowded room.`n`n','`5Ein sehr, sehr betrunkener Kunde rempelt dich an als du deinen Weg durch den gefüllten Raum bahnst.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','`5Fortunately his glass was already empty.','`5Glücklicherweise war sein Glas schon leer.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','`5He is carrying a nearly full glass of ale.','`5Er trägt ein fast volles Glas mit Ale.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','`n`n`&You `$lose 1`& charm point.','`n`n`&Du `$verlierst 1`& Charmepunkt.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-drunkard','`n`n`&You gain `^1`& charm.','`n`n`&Du erhältst `^1`& Charme.','theKlaus','1.0.2');