7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-foilwench','\"`#A gem!%s\" you state definitively.`n`n','\"`#Ein Edelstein!%s\" sagst Du mit Nachdruck.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`#Master of all?%s\" you inquire.`n`n','\"`#Meister in allem?%s\" erkundigst Du Dich.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`#Simpleton?%s\" you ask.`n`n','\"`#Einfalltspinsel?%s\" fragst Du.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`#Two conditions?%s\" you repeat inquisitively.`n`n','\"`#Zwei Bedingungen?%s\" wiederholst Du wissbegierig.`n`n','Rasenmaeher','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`#Yours to teach?%s\" you query.`n`n','\"`#Von Dir unterrichtet?%s\" fragst Du nach.`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Come back when you have a `breal`b gem you simpleton.%s\"`n`n','\"`&Komm zurück, wenn Du einen `bechten`b Edelstein hast, Du Einfalltspinsel.%s\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Greetings %s`&, I am `@Foil`&wench, master of all.%s\"`n`n','\"`&Grüße %s`&, Ich bin `@Foil`&wench, Meister in allem!%s\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Well... I guess that wasn\'t a question.  So how about that gem?%s\"','\"`&Gut... Ich denke das war keine Frage. Was ist jetzt mit meinem Edelstein?%s\"','susannah','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Well... I guess that wasn\'t a question. So how about that gem?%s\"','\"`&Schön... ich vermute, dies war keine Frage. Wie steht\'s also um den `#Edelstein`&?%s\"','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Yes, master of all.  All the skills are mine to control, and to teach.%s\"`n`n','\"`&Ja, Meister in allem. Alle Fähigkeiten werden von mir kontrolliert und unterrichtet.%s\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Yes, master of all. All the skills are mine to control, and to teach.%s\"`n`n','\"`&Ja, Meister in allem. Alle Fähigkeiten werden von mir kontrolliert und gelehrt.%s\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Yes.  First, you must give me a gem, and second you must stop repeating what I say in the form of a question!%s\"`n`n','\"`&Ja. Zuerst musst du mir einen Edlestein geben, und zweitens musst du aufhören, alles was ich sage, in Form einer Frage, zu wiederholen!%s\"`n`n','susannah','1.0.2'),
('de','module-foilwench','\"`&Yes. First, you must give me a gem, and second you must stop repeating what I say in the form of a question!%s\"`n`n','\"`&Ja. Als erstes gibst du mir einen `#Edelstein`&, und als zweitest hörst Du endich auf mein Gesagtes in Form von Fragen wiederzugeben!%s\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','%sYou are seeking prey in the forest when you stumble across a strange hut.','%sDu suchst Opfer im Wald als Du auf eine seltsame Hütte aufmerksam wirst.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','%sYou give `@Foil`&wench%s a gem, and she hands you a slip of parchment with instructions on how to advance in your specialty.`n`n','%sDu gibst `@Foil`&wench%s einen Edelstein, und sie reicht dir ein kleines Pergament, das eine genaue Anleitung enthält, wie du deine Fähigkeiten verbessern kannst.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-foilwench','%sYou hand out your imaginary gem.','%sDu gibst ihr Deinen imaginären Edelstein.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','%sYou hand over your imaginary gem.','%sDu gibst Deinen imaginären Edelstein herüber.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','%sYou inform `@Foil`&wench%s that if she would like to get rich, she will have to do so on her efforts, and stomp away.','%sDu informierst `@Foil`&wench%s, dass sie, wenn sie reich werden möchte, mit ihren Bemühungen fortfahren solle... und stapfst davon.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','Don\'t give her a gem','Gib ihr keinen Edelstein','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','Ducking inside, you are met by the grizzled face of a battle-hardened old woman.','Du entdeckst das Gesicht einer kampferprobten alten Frau als Du versuchst hinein zu schauen.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','Give her a gem','Gib ihr einen Edelstein','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','The old woman sighs, \"`&Yes, mine to teach.  I will teach you how to advance in %s on two conditions.%s\"`n`n','Die alte Frau seufzt, \"`&Ja, meine zu unterrichten.  Ich werde Dich darin unterrichten, wie Du in %s aufsteigen kannst unter zwei Bedingungen.%s\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','The old woman sighs, \"`&Yes, mine to teach. I will teach you how to advance in %s on two conditions.%s\"`n`n','Die alte Frau seufzt, \"`&Ja, von mir unterrichtet. Ich werde Dich darin unterrichten, wie Du in %s aufsteigen kannst unter zwei Bedingungen.%s\"`n`n','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','With that, `@Foil`&wench%s throws you out.`0','Daraufhin schmeisst Dich `@Foil`&wench%s raus.`0','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','You have no direction in the world, you should rest and make some important decisions about your life.','Du hast noch keine Richtung in dieser Welt gefunden, weshalb du dich ausruhen und ein paar wichtige Entscheidungen über dein Leben treffen solltest.','eowyn','1.0.5'),
('de','module-foilwench','You study it intensely, shred it up, and eat it lest infidels get ahold of the information.`n`n','Du liest und prägst dir die Anweisungen ein, zerreist den Zettel und isst die Schnipsel, damit andere nicht an die Informationen kommen.`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-foilwench','`@Foil`&wench%s sighs... \"`&You didn\'t have to eat it...  Oh well, now be gone from here!%s\"`3','`@Foil`&wench`$ seufzt... \"`&Du hättest es nicht essen müssen... Aber egal, nun kannst du weiterziehen!`$\"`3 ','susannah','1.0.4'),
('de','module-foilwench','`@Foil`&wench%s stares blankly back at you.','`@Foil`&wench%s starrt Dich ausdruckslos an.','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','`@Foil`&wench`$ sighs... \"`&You didn\'t have to eat it...  Oh well, now be gone from here!`$\"`3','`@Foil`&wench`$ seufzt... \"`&Du hättest es nicht essen müssen...  Aber egal, nun kannst du weiterziehen!`$\"`3','theKlaus','1.0.2'),
('de','module-foilwench','`@Foil`&wench`% sighs... \"`&You didn\'t have to eat it...  Oh well, now be gone from here!`%\"`3','`@Foil`&wench`% lächelt... \"`&Du hättest es nicht essen müssen...  Aber gut, du kannst jetzt weiterziehen!`%\"`3','theKlaus','1.0.2');