7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-gewtom','After a few minutes beating the old man cries for mercy and you let him go.','Nach ein paar Minuten Zusammenschlagens schreit der alte Mann nach Vergeben und du lässt ihm gehen.','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Amount of gold a player has lost to the old man','Menge an Gold, dass der Spieler an dem alten Mann verloren hat','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Amount of gold a player lost last time to the old man','Menge an Gold, dass der Spieler letztes Mal an dem alten Mann verloren hat','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','As a honest and kind person you try to help him by collecting his stuff too but you find something you definitely don\'t like.','Als eine aufrichtige und nette Person versuchst du ihm zu helfen und sammelst auch seine Sachen auf. Jedoch findest du dazwischen etwas, was dir ganz und gar nicht gefällt.','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Examine his stuff','Durchsuche seine Sachen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Examine the old man\'s stuff','Durchsuche die Sachen vom alten Mann','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Get even with the old man Settings','Revanche gegen dem alten Mann Einstellungen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Get even with the old man User Preferences','Revanche gegen dem alten Mann Usereinstellungen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Give him a lesson','Erteile ihm eine Lektion','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Give the old man a lesson','Erteile der alte Mann eine Lektion','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','He drops a bag near to you. You find %s gold!. At least you got some of your losses back.`n','Er lässt einen Beutel fallen neben dir. Drin findest du %s Gold! Zumindest bekommst du ein paar deiner Verluste zurück.`n','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','He won\'t accept your gold and reminds that you shouldn\'t make such accuses so lightly. He\'s still angry with you and leaves the place.`n','Er nimmt dein Gold nicht an und erinnert dich, dass du solchen Anklagen nicht so einfach aussprechen sollst. Er ist immer noch böse auf dich und verlässt den Ort.`n','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Let him be','Lass ihm sein','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','theKlaus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gewtom','Player has accused the old man','Spieler hat den alten Mann angeklagt','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Player has beaten the old man','Spieler hat den alten Mann geschlagen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Player has played the dice game','Spieler hat das Würfelspiel gespielt','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Price of the bribe','Preis der Bestechung','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Return to the forest','Kehre in den Wald zurück','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Somehow you aren\'t so convinced about his innocence.`n','Irgendwie bist du von seiner Unschuld nicht überzeugt.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gewtom','The old man','Der alte Mann','Insane','1.0.6'),
('de','module-gewtom','The old man is very insulted of your accusation of cheating. He swears that he\'ll remember you in the future!','Der alte Mann ist sehr beleidigt durch deiner Anklage des Mogelns. Er verspricht dir, dein Gesicht wird er nicht so früh vergessen!','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','The old man runs away.','Der alte Mann läuft weg.','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','The old man was carrying a pack of marked playing cards. You become more suspicious when you realize that you\'ve been gambling with him too and he has all this material for cheating.`n','Der alte Mann trug einen Stapel markierten Spielkarten. Du wirst noch argwöhnischer als du dich erinnerst, dass auch du mit ihm um Geld gespielt hast. Das wird wohl sein Mogelwerkzeug sein.`n','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Try to bribe him with 200 gold','Versuche den alten Mann mit 200 Gold zu bestechen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','Try to bribe the old man','Versuche den alten Mann zu bestechen','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','You decide to give the old man a lesson what happens if someone is cheating you.!`n','Du entscheidest dich den alten Mann eine Lektion zu erteilen über was passiert, wenn man dich verarscht!`n','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','You didn\'t find anything unusual from his stuff and actually that mark in the card is just a piece of mud.`n','Du findest nichts ungewöhnliches bei seinen Sachen und die Marke auf der Karte war tatsächlich nur einen Stück vertrocknetes Schlamm.`n','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','You don\'t want to make quick conclusions so you should try to find more evidence of his cheating...','Du willst nicht zu schnelle Schlussfolgerungen kommen, deswegen solltest du erstmal noch ein paar Beweise für sein Mogeln finden...','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','You find also balanced stones and some other cheatin stuff! The old man tries to make up some hasty excuses, but that doesn\'t convince you at all!`n','Du findest auch gefräste Steine und weiteres Mogelzeugs! Der alte Mann versucht schnell ein paar Ausreden auszusprechen, aber du glaubst ihm kein Wort!`n','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','You promise to give him %s gold if he forgets this whole situation. The old man smiles understanding, tooks the gold and wishes a good luck in the games in the future.`n','Du versprichst ihm %s Gold, wenn er die ganze Situation vergisst. Der alte Mann lächelt verständlich, nimmt das Gold und wünscht dir besseres Glück beim Spielen in der Zukunft.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gewtom','You\'re walking on a path in the forest when suddenly some one crashes straigt on to you. After the first confusion you see the old man from Dark Horse Tavern mumbling and collection his stuff. ','Du gehst durch einen Pfad durch den Wald als du jemanden hörst, der vor dir auf dem Boden fällt. Nach etwas Durcheinander stellst du fest, dass es den alten Mann vom Dark Horse Tavern ist. Dieser murmelt vor sich hin und sammelt seine Sachen von dem Boden auf.','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','You\'re walking on a path in the forest when you see the old man from Dark Horse Tavern. He\'s having a break and sitting under a huge oak. ','Du wanderst auf einem Pfad durch den Wald, als du den alten Mann von der Dark Horse Tavern siehst. Er macht gerade eine Pause und sitzt unter einer gewaltigen Eiche.','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gewtom','You\'ve heard a lot of gossip about him and his cheating in a gambling but that\'s not really your business anyway because you don\'t even gamble. Maybe you should start playing...`n','Du hast viel Klatsch und Tratsch gehört über ihm und sein Mogeln beim Spielen, aber das ist nicht wirklich dein Problem, da du nie auf Geld gespielt hast. Vielleicht solltest du anfangen...`n','CarlosCM','1.0.6'),
('de','module-gewtom','`nBeing so neutral makes you feel a better person. You gain 1 forest fight!`n','`nSo neutral zu sein lässt dich wie eine bessere Person fühlen. Du gewinnst einen Waldkampf!`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-gewtom','`nBeing so neutral makes you look better. You gain 1 charm!`n','`nSo neutral zu sein lässt dich gut aussehen. Du gewinnst 1 Charmepunkt!`n','CarlosCM','1.0.6');