7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-graveofdragons','Descend into the Crack','In die Spalte hinabsteigen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Enter the darkness?','Betrete die Dunkelheit?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Eventually, you drop the gold, are freed and return to the shades, shaken and not in `$Ramius`7\'s best books.','Irgendwann lässt du das Gold fallen, wirst befreist und kehrst zurück zu den Schatten, erschüttert und nicht auf `$Ramius`7s guten Seite.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Grave of Dragons Settings','Einstellungen Grab der Drachen','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','How very strange.`n`n','Wie sonderbar.`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Indeed, tis better safe, than sorry, even for the dead.','Besser Vorsicht als Nachsicht, selbst für die Verstorbenen.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Maximum amount of gems to find while searching','Maximale Anzahl an Edelsteinen, die bei einer Suche gefunden werden können','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Maximum amount of gold to find while searching','Maximale Menge an Gold die während des Suchens gefunden werden kann.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Minimum amount of gems to find while searching','Mindestanzahl an Edelsteinen die bei einer Suche gefunden werden können.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Minimum amount of gold to find while searching','Minimum Goldbetrag, der gefunden wird wenn man sucht','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Of course, you immediately climb in as far as you can into the eye-sockets to find that someone has inset gems to the skull.','Natürlich kletterst du so weit wie möglich in die Augenhöhlen hinein und findest einige Edelsteine, die irgendjemand wohl in den Schädel gelegt hat.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Percent of soulpoints to take when encountering the beast','Prozent an Seelenpunkte, die genommen werden, wenn man das Biest findet','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Pray at the Altar','Bete am Altar','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','Return to the Graves','Zurück zu den Gräbern','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Return to the Surface','Zurück zur Oberfläche','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Return to the surface','Zurück zur Oberfläche','Kasha','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','Search the Cavern','Durchsuche die Höhle','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Take the Gold','Nimm das Gold','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','They\'re yours now.','Sie gehören dir jetzt.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','Well, they can\'t have valued them that highly - yoink!','Nun, sie können es nicht so hoch geschätzt haben - yoink!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','What do you wish to do?','Was willst du tun?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`$Ramius`) curses you for your cowardice.`n`n','`$Ramius`) verflucht dich für deine Feigheit.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`$Ramius`7 thanks you for the sacrifice.  You gain `^%s`7 favor.','`$Ramius`7 dankt dir für dein Opfer.  Du erhältst `^%s`7 Gefallen.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`)You have `$LOST `^%s`) favor with `$Ramius`).','`)Du hast `^%s`) Gefallen bei `$Ramius `$VERLOREN`).','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7A little spooked, you edge closer to the head, before running in fear at the light still flickering from its eyes!`n`n','`7Obwohl du eine Gänsehaut bekommst, näherst du dich dem Kopf. Als du siehst, dass in seinen Augen immer noch ein Licht flackert, nimmst du deine Beine in die Hand und rennst so schnell du kannst!`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7A quick glance at the stone shows it to be unreadable.  You think that you might be able to enter this crevice.`n`n','`7Ein kurzer Blick auf den Stein, zeigt, dass es unleserlich ist.  Du glaubst, dass du diese Felsspalte betreten könntest.`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7After some serious excavations, you walk away with `^%s gold`7 and `%%s %s`^.','`7Nach einigen ernsthaften Grabungen machst du dich wieder auf den Weg, mit `^%s Gold`7 und `%%s %s`^.','susannah','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7Although you drift over to the entrance to the cavern, you feel too tired to make it down that far.','`7Obwohl du langsam in der Richtung des Höhle driftest, bist du zu müde um so weit zu laufen.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7As the mists close in around it, a strange bestial roar seems to echo back at you.','`7Als sich der Nebel darum schließt, meinst du, das Echo eines gewaltigen Brüllens zu vernehmen.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7As you approach through the swirling mists you start to notice a dark spot at the base of the obelisk.','`7Als du dich durch den wirbelnden Nebel näherst, erkennst du langsam eine dunkle Stelle am Fuße des Obelisken.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7As you drift through the cavern, poking at interesting piles of bones, nothing of interest happens.','`7Während du durch die Höhle streifst, stocherst du immer wieder in auffällig aussehenden Knochenhaufen herum, etwas Interessantes passiert aber nicht.','susannah','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7As you grab the gold and go to flee, a cry of anger rings out and you are frozen to the spot.','`7Als du das Gold greifst und flüchtest, ein Schrei des Zorns ertönt und du stehst wie gelähmt da.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7As you make your way to the furthest, darkest part of the cavern, you almost imagine that you can sense sounds coming from a shaft in the ground.','`7Während du dich auf dem Weg machst zu den weitesten, dunkelsten Teil der Höhle, kannst du dich fast vorstellen, dass du Geräusche von einer Schacht in den Boden hören kannst.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7As you sneak forwards you can feel dark eyes all around you.','`7Während du dich langsam nach vorne schleichst fühlst du schwarze Augen überall um dich.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7As you wander amongst the piles of bones, you catch sight of a curious arrangement, hidden betwixt huge skulls of dragons past.','`7Als du durch die Knochenhaufen streifst, fällt dir plötzlich eine sonderbare Anordnung auf, die zwischen den riesigen Schädeln toter Drachen versteckt ist.','susannah','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7As you wander into the huge cavern, you can see bones everywhere, of all sizes, but the majority huge beyond any frame.','`7Als du in die gewaltige Höhle eintrittst, siehst du überall verstreut Knochen aller Größen liegen, aber die meisten sind unvorstellbar groß.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7However, the bag is far more worthwhile, filled as it is with gold - score one for grave robbing!','`7Dafür ist die Tasche aber umso interessanter! Sie ist bis zum Rand mit Gold gefüllt - volle Punktzahl für Grabschändung!!!','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7In front of you lies an altar made of bones, covered by a blood-red cloth with a small pile of gold lying on a bone plate in the center.`n','`7Vor dir steht ein Knochenaltar, bedeckt mit rotem Tuch und einem kleinen Häufchen Gold auf einem Knochenteller in der Mitte.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7In the distance in the vast fields of the dead, you see an object like a vast monolith in the distance through the fog.','`7In einiger Entfernung, in den gewaltigen Feldern des Todes, siehst du ein Objekt ähnlich einem riesigen Monolith, weit entfernt im Nebel.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7In the distance in the vast fields of the dead, you see an object like a vast monolith through the fog.','`7In einiger Entfernung entdeckst Du durch den Nebel hindurch in den öden Totenfeldern etwas, was einem riesigen Monolithen ähnelt.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7Reaching the surface, without a pause you run from the stone obelisk, and into the mists.','`7Sobald du die Oberfläche erreichst, flüchtest du von dem Steinobelisken, hinein in den Nebel.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7The shape of the first skull you see confirms it to you - the draconic features are unmistakable.','`7Der Umriss des ersten Totenschädels bestätigt es dir - strengen Eigenschaften sind unmissverständlich.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7Then while kicking aimlessly at the dirt, you note a gleam of gold.... the skeletons have been here so long their treasure has been buried!`n`n','`7Dann, als du ziellos mit deinem Fuß im Dreck rumstocherst, bemerkst du den Schimmer von Gold... die Skelette waren so lange hier, dass ihre Schätze begraben wurden!!!`n`n','susannah','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7There are most probably hidden dangers in this vast place, what do you wish to do?','`7Es gibt vermutlich viele versteckte Gefahren an diesem überwältigendem Platz. Was willst du tun?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7Though you fall back and rub your eyes to clear them, you only manage to see two huge glowing red eyes emerge from the pit before being horribly attacked.','`7Obwohl du dich nach hinten ziehst und deine Augen, kannst du nur zwei enorme glühende roten Augen sehen, die von der Grube zum Vorschein kommen, bevor du auf schrecklicher Weise angegriffen wirst.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7When you see the size of the dimly lit cavern you realize you can\'t stand the torment of the search.','`7Als du die Größe der spärlich beleuchteten Höhle bemerkst, wird dir klar, dass du mit den Strapazen dieser Suche nicht fertig wirst.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7While examining the huge skeleton of a dragon, you notice the flickering of something deep within the eye-sockets... something... sinister.','`7Während du das riesige Skelett eines Drachen untersuchst, bemerkst du ein Flackern tief im Innern der Augenhöhlen... etwas... Drohendes.','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-graveofdragons','`7While looking around at the half-buried skeleton of a long-dead dragon, the skull seems to shift in the earth.','`7Während du dir das Skelett des halb vergrabenen Drachen näher ansiehst, scheint der Schädel im Boden zu versinken.','susannah','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7While looking around at the half-buried skeleton of a long-dead dragon, you sigh at the thought of all the gold and gems which have already been stolen from these corpses.','`7Während du dir das halb-vergrabene Skelett, eines schon lange toten Drachen genauer ansiehst, stöhnst du bei dem Gedanken an das viele Gold und die zahlreichen Edelsteine, die hier schon geraubt wurden.','susannah','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7While there are candles burning, they shed no light.`n`n','`7Obwohl Kerzen brennen, spenden sie kein Licht.`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7While you were looking under a pile of smaller bones, you find a skeletal hand clutching a small bag and journal.','`7Als du einen Haufen kleinerer Knochen durchwühlst, findest du eine skelettierte Hand, die eine kleine Tasche und ein Tagebuch umklammert.','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7Whilst an impression of great fury fills your head, you realize that it was from `$Ramius`7\'s altar which you stole!','`7Während ein Eindruck des enormen Zorns dein Kopf fühlst, begreifst du, dass du `$Ramius`7 Altar bestohlen hast!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7You flick through the journal and it tells of some boring exploration as a guide, leading someone to `i\"The First\"`i. Dull, dull, dull.','`7Du blätterst durch das Tagebuch, und findest Aufzeichnungen über eine Erkundungsreise, die der Tote wohl geleitet hat. Anscheinend führte er jemanden zu `i\"Dem Ersten\"`i. Laaaaaaangweilig....','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7You kneel down to pray before the dark altar...`n`n','`7Du kniest nieder, um vor dem dunklen Altar zu beten...`n`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7You peer down, to be blinded by a shining white light.','`7Du spähst hinab , um von einem scheinenden weißen Licht geblendet zu werden.','eol','1.0.4'),
('de','module-graveofdragons','`7You quickly stumble away from this unholy place, barely sane.`n','`7Du stolperst schnell und kaum zurechnungsfähig weg von diesem unheiligen Platz.`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`7You turn away from the ominous looking dark pit at the base of the obelisk, put it to your back, and walk back into the fields of the dead.','`7Du drehst dich von der ominös aussehender schwarzen Grube neben der Basis des Obelisks und mit den Rücken zu ihm gehst du wieder zu den Felder der Toten.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7You wonder how the skeletons all got down here, but are more immediately struck by the thought of exploration.`n`n','`7Du wunderst dich, wie die ganzen Skelette hier runter gekommen sind, schreckst aber bei dem Gedanken an die Nachforschungen zurück.`n`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7You\'re barely able to drag your battered form back to the surface, haunted by the image of those terrible eyes.','`7Du schaffst es gerade dein angeschlagenen Körper zurück zur Oberfläche zur ziehen, verfolgt vom Bild dieser schrecklichen Augen.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','`7Your mind is filled with disturbing images!`n','`7Deine Gedanken sind von beunruhigenden Bilder erfüllt!`n','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-graveofdragons','`n`n`&You gain `^%s gold`&!','`n`n`&Du erhältst `^%s Gold`&!','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-graveofdragons','gem','Edelstein','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-graveofdragons','gems','Edelsteine','','1.0.6');