7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-pinata','Active in Gardens during Garden Parties?','Aktiviert in den Garten während Garten Partys?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','Always active in the Gardens?','Immer aktiviert in den Garten?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','As it twists and turns slightly in the gentle breeze, you wonder what treats may be contained within.`n`n','Während es sich leicht im Wind hin und her wiegt, fragst du dich, welche Vergnügen dich darin erwarten.`n`n','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-pinata','Breaking the `@pinata `#may yield precious resources, or it may result in exhaustion in the attempt to break it.`n`n','Die `@Pinata `#zu brechen könnte wertvolle Ressourcen als Ertrag abwerden, oder es kann in Ermüdung bei dem Versuch es zu zerstören resultieren.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','Don\'t Swing','Nicht schwingen','Kasha','1.0.4'),
('de','module-pinata','How many times can a player hit the pinata in the gardens each day?','Wie oft am Tag kann ein Spieler die Pinata schlagen in den Garten pro Tag?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','Looking for something to swing at the `@pinata, `#you see leaning against the tree a stout branch, stripped of leaves.','Auf der Suche nach etwas, womit du nach der `@Pinata `#schlagen kannst, entdeckst du einen stabilen Ast ohne Blätter, der an einem Baumstamm lehnt. ','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-pinata','Picking up the stout branch in both hands, you take a deep breath as you step up to swing.','Du hebst den kräftigen Ast mit beiden Händen, atmest tief ein und trittst vor um zuzuschlagen.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','Pinata - Garden Settings (Forest is always active)','Pinata - Garten Einstellungen (Wald ist immer aktiviert)','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','Return to the Gardens','Zurück zum Garten','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-pinata','Swing','Schwing','Kasha','1.0.4'),
('de','module-pinata','There is an explosion of `@green `#paper as the `@pinata  `#disintegrates causing sweet candies to fall to the ground.','Es gibt eine Explosion von `@grünes `#Papier als die `@Pinata  `#auseinander fällt und süße Bonbons auf den Boden fallen.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','There is an explosion of `@green `#paper as the `@pinata  `#disintegrates causing sweet candies to fall to the ground.`n`n','Es gibt eine Explosion von `@grünem `#Papier als die `@Pinata  `#auseinander fällt und süße Bonbons auf den Boden fallen.`n`n','Rasenmaeher','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','You feel `&ENERGETIC!`0`n`n','Du fühlst dich `&energiegeladen!`0`n`n','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-pinata','You feel `&INVIGORATED!`0`n`n','Du fühlst dich `&GESTÄRKT!`0`n`n','susannah','1.0.4'),
('de','module-pinata','You feel `&PERCEPTIVE!`0`n`n','Du fühlst dich `&WAHRNEHMEND!`0`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','You notice something glittering under some of the paper as you pick up the candy.`n`n','Du bemerkst etwas glänzen unter dem Papier während du die Bonbons aufhebst.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','You pick up a small piece of candy and put it in your mouth.`n`n','Du nimmst eine Süssigkeit und stopfst sie in den Mund`n`n','Kasha','1.0.4'),
('de','module-pinata','You quickly pick them up and pop some in your mouth.`n`n','Du hebst schnell welche auf und wirfst sie in den Mund.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','You stumble as you take the swing and MISS!`n`n','Du stolperst, als du schlagen willst und VERFEHLST!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`#Knowing that trying to break the `@pinata `#could yield disappointment, you decide to take your chances.`n`n','`#Obwohl du weißt, dass das Aufbrechen der `@Pinata `#dich enttäuschen könnte, versuchst du dein Glück.`n`n','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-pinata','`#The branch hits the `@pinata `#with a resounding thud.','`#Der Zweig trifft die `@Pinata `#mit einem dumpfen  Geräusch.','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-pinata','`#You discover a small `@bright green dragon pinata `#hanging from the branch of an old oak tree.','`#Du entdeckst eine kleine `@grell grüne Drachenpinata`#, die aus einem Ast einer alten Eiche hängt.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`#You fall to the ground and lay looking up at the `@pinata `#as it continues to sway in the gentle breeze.`n`n','`#Du fällst zu Boden und siehst zur `@Pinata `#hoch, die sich weiter sacht im Wind hin und her wiegt.`n`n','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-pinata','`#You fall to the ground with a twisted ankle and lay looking up at the `@pinata `#as it continues to sway in the gentle breeze.`n`n','`#Du fällst auf dem Boden mit einem verdrehten Knöchen und schaust nach oben zu der `@pinata `#, die weiterhin leicht im Wind schwankt.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`#You plant your feet and bring your arms back.`n`n','`#Du suchst nach festem Stand und holst weit nach hinten aus.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`#You stumble as you take the swing and `&MISS!`n`n','`#Du stolperst, als du schwingst und `&VERFEHLST!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`%Do you wish to take a swing?`0','`%Möchtest Du schwingen?`0','Kasha','1.0.4'),
('de','module-pinata','`&The pain in your twisted, swollen ankle causes you to lose a forest fight, and most of your hitpoints.','`&Das Schmerz in dein verdrehten, geschwollenen Knöchel veranlasst, dass du ein Waldkampf verlierst, zusammen mit den meisten deiner Lebenspunkten.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`&You are not confident in your ability to strike and break the `@pinata, `&so you return to the forest and leave it gently swaying from the branch waiting for the next warrior to come by.`0','`&Du bist nicht zuversichtlich in deiner Fähigkeit die `@Pinata zuzuschlagen und zu brechen, `&also kehrst du zurück in den Wald und lässt es langsam von dem Ast schaukelnd für den nächsten Krieger, der vorbei läuft.`0','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`0','`0','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-pinata','`7In your tumble your gem pouch opens.`n`n','`7Bei deinem Sturz öffnet sich dein Edelsteinbeutel.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`^Fortunately, you don\'t seem to have lost anything!','`^Glücklicherweise scheinst du nichts verloren zu haben!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`^In your tumble your gold pouch opens.`n`n','`^Beim Stolpern öffnet sich dein Beutel mit dem Gold.`n`n','Ranjic','1.0.4'),
('de','module-pinata','`^You find a `%GEM`^!','`^Du findest einen `%EDELSTEIN`^!','eowyn','1.0.5'),
('de','module-pinata','`^You lost %s `6gold `^.','`^Du verlierst %s `6Gold `^.','Kasha','1.0.4'),
('de','module-pinata','`^You lost a `%gem`^!','`^Du hast ein `%Edelstein`^ verloren!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`^You receive an extra forest fight!','`^Du erhältst einen zusätzlichen Waldkampf!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-pinata','`^Your hitpoints have been restored to full, and you feel the energy for another turn in the forest.','`^Deine Lebenspunkte wurde vollständig aufgefüllt und du fühlst die Kraft für einen weiteren Waldkampf in dir.','theKlaus','1.0.4'),
('de','module-pinata','`i`^The silence around you is broken by the whistle of the branch cutting the air`i.`0`n`n','`i`^Die Stille um dich herum wird von dem duch die Luft pfeifenden Ast zerstört`i.`0`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition');