7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-quarry','%s `%%received a `Qbear hug`%% in `@T`3he `@Q`3uarry`%%... to death!','%s `%%hat eine `QBärenumarmung`%% in `@D`3em `@S`3teinbruch`%% bekommen... zu Tode!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','%s `%%was crushed by a huge boulder in `@T`3he `@Q`3uarry`%%.','%s `%%wurde zerquetsch unter einen riesigen Felsbrocken in `@d`3em `@S`3einbruch`%%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','%s `%%was crushed by falling rocks in `@T`3he `@Q`3uarry`%%.','%s `%%wurde zerdrückt von fallende Steine auf `@d`3em `@S`3teinbruch`%%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','%s `%%was fossilized by a `^F`Qossil `^D`Qinosaur`%% in `@T`3he `@Q`3uarry`%%.','%s `%%wurde versteinert von einem `^F`Qossil `^D`Qinosaurier`%% in `@d`3em `@S`3teinbruch`%%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','%s `%%was killed by the `)H`&uge `)S`&tone `)G`&iant`%% terrorizing `@T`3he `@Q`3uarry`%%.`n%s','%s `%%wurde von einem der `)R`&iesigen `)S`&tein`)g`&iganten`%% getötet, die `@D`3en `@S`3teinbruch`%% terrorisieren.`n%s','Rasenmaeher','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','%s `%%was stepped on by a `)Rock `4Lobster`%% in `@T`3he `@Q`3uarry`%%.','%s `%%wurde getreten von einem `)Stein`4hummer`%% in `@d`3em `@S`3teinbruch`%%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','%s`%% defeated one of the `)H`&uge `)S`&tone `)G`&iants `%% ransacking `@T`3he `@Q`3uarry`%%!!','%s `%%hat einen der `)R`&iesigen `)S`&tein`)g`&iganten`%% getötet, die `@D`3en `@S`3teinbruch`%% plündern.','Rasenmaeher','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','\'Insurance will pay out `b%s gold`b and `%%s gems`^ if you are killed in the quarry.  The insurance runs out tomorrow.\'`n`n','\'Die Versicherung wird dir `b%s Gold`b und `%%s Edelseine`^ auszahlen, falls du im Steinbruch stirbst.  Der Versicherungsvertrag läuft morgen ab.\'`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','\'We are currently offering `)D`$eath `)I`$nsurance`^ in case you die in `@Q`3uarry`^ for the low low price of`b %s gold`b.\'','\'Wir bieten momentan `)L`$ebens`)v`$ersicherungen`^ im Fall eines Todfalles im `@S`3teinbruch`^ für den niedrigen Preis von nur`b %s Gold`b an.\'','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','(I figured you\'re probably getting sick of only having 1 hitpoint after all these things happen to you.)`n`n','(Ich schätze du bist langsam satt nur 1 Lebenspunkt zu haben nachdem all diese Sachen dir passieren.)`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Allow players to find the lime seed here?','Erlaube Spieler den Kalksamen hier zu finden?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','As you finish your work, you give one big swing to the ground and suddenly hear a loud gushing noise.`n`n  You look down to see that you\'ve hit a `#natural spring`%!!`n`n','Als du deine Arbeit beendest, gibst du einen großen Schwung auf dem Boden und hörst plötzlich ein lautes herausströmendes Geräusch.`n`n Du schaust nach unten und siehst, dass du einen `#natürlichen Brunnen`% getroffen hast!!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Back to HoF','Zurück zur Ruhmeshalle','ephralon','1.0.3'),
('de','module-quarry','Back to the Office','Zurück zum Büro','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Bear`$ Fight','Bear`$ Kampf','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Blocks Quarried','Steine behauen','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-quarry','Confused and disoriented by the heat, you end up sitting down and grabbing a `#bottle of water`% to drink.`n`n You notice that there\'s something funny about the taste.`#`n`n','Verwirrt und orientierungslos wegen der Hitze, setzt du dich hin und greifst nach einer `#Wasserflasche`% zum trinken.`n`n Du bemerkst etwas merkwürdig mit dem Geschmack.`#`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Current number of Stone Giant Counters(if lostruins inactive)','Aktuelle Anzahl an Stone Giants Zähler (falls lostruins inaktiv sind)','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Daily news','Tägliche News','luckyella','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-quarry','Death Insurance','Todesversicherung','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Despite your best efforts to get a decent `)block of stone`%, you fail.`n`n`@T`3he `@Q`3uarry`% is a lot harder to work than you thought.','Trotz deiner besten Bemühungen einen `)Steinblock`% zu fertigen, scheiterst du.`n`nDie Arbeit auf`@d`3em `@S`3teinbruch`% ist tatsächlich schwieriger als erstmal gedacht.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Despite your best efforts to get a decent `)block of stone`%, you`b`$ Fail`b`%.`n`n`@T`3he `@Q`3uarry`% is a lot harder to work than you thought.','Trotz deiner besten Bemühungen einen `)Steinblock`% zu fertigen,`b`$ scheiterst du`b`%.`n`nDie Arbeit auf`@d`3em `@S`3teinbruch`% ist tatsächlich schwieriger als erstmal gedacht.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Display your number of blocks in the Stat bar?','Zeige deine Anzahl an Block in das Stat bar?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Divide pay for a Block of Stone by Player\'s level?','Teile Lohn für einen Steinblock durch den Level des Spieler?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Does player have Death Insurance for today?','Hat der Spieler Lebensversicherung für heute?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Eww! There\'s a worm on the bottom of the bottle! That just turns your stomach, and causes you to
								`$lose some hitpoints`#!','Iiihh! Ein Wurm liegt auf dem Boden der Flasche! Das macht einen Knoten in dein Bauch und führt dazu, dass du `$einige Lebenspunkte verlierst`#!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Hall of Fame','Ruhmeshalle','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Has player ever been to the quarry?','War der Spieler jemals auf dem Steinbruch?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Has the Quarry been announced as closed on newday?','Wurde der Steinbruch als geschlossen angekündigt am neuen Tag?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Has the Quarry been announced as closed on the news?','Wurde der Steinbruch als geschlossen angekündigt in den News?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Has the player fought a stone giant during the siege today?','Hat der Spieler einen stone Giant während der Belagerung heute bekämpft?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Her lightheartedness is readily apparent in her demeanor and you realize instantly that you would gladly call her your friend. `n`n `@\'If you\'re looking for some work, we could use your help.','Ihre Fröhlichkeit ist ihr leicht zu bemerken aus ihrer Verhalten und du stellst augenblicklich fest, dass du sie mit Freude deine Freundin nennen würdest. `n`n `@\'Falls du nach Arbeit suchst, könnten wie die Hilfe gebrauchen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How many Giants are left?','Wie viele Giants sind übrig?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How many Giants start an attack','Wie viele Giants fangen beim Angriff an','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How many blocks are left in this Quarry (if lostruins active)?','Wie viele Blöcke sind übrig in diesem Steinbruch (falls lostruins aktiv ist)?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How many gems does insurance pay at death?','Wie viele Edelsteine bezahlt die Versicherung bei einem Todesfall?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How many players per page in Hall of Fame?','Wie viele Spieler pro Seite im Hall of Fame?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How many times did they quarry today?','Wie oft haben sie Steine gewonnen heute?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How many turns can they use in a day at the quarry?','Wie viele Runden pro Tag können sie im Steinbruch verbringen?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How much does insurance cost?','Wie viel kostet die Versicherung?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How much gold does insurance pay at death?','Wie viel Gold bezahlt die Versicherung bei einem Todesfall?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How much is the Slatemaker paying for a Stone today?','Wie viel bezahlt der Schieferhersteller für ein Stein heute?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How much will the Slatemaker pay for a Stone maximum?','Wie viel wird der Schieferhersteller für ein Stein bezahlen als Maximum?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','How much will the Slatemaker pay for a Stone minimum?','Wie viel wird der Schieferhersteller für ein Stein bezahlen als Minimum?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','However, he turns away.`n`n','Allerdings kehrt er ab.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','I\'ll be honest though, it is definately no piece of pie, and it\'s a lot harder than hugging a tree.  But we\'ve had some lucky workers lately that have left here very wealthy so far.\'`n`n','Ich werde aber ehrlich sein, es ist ganz sicher nicht einfach und es ist deutlich schwerer als ein Baum zu umarmen. Aber wir haben einige erfolgreichen Arbeitern in der letzten Zeit gehabt, die uns sehr reich wieder verlassen haben.\'`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Is the Quarry currently under attack?','Wird der Steinbruch momentan angegriffen?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','It\'s not your problem.`n`@3. Intervene to stop the little hooligans!`n`n','Es ist nicht dein Problem.`n`@3. Mische dich ein um die kleinen Randalierer aufzuhalten!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','It\'s times like these that you\'re happy that you bought your `)D`$eath `)I`$nsurance`%.`n`n You will have`^ %s gold`% and`b an additional %s gems `bon your next day.','Es ist an Tagen wie diesen, dass du glücklich bist, dass du eine `)L`$ebens`)V`$ersicherung`% gekauft hast. `n`n Du wirst `^ %s Gold`% und`b zusätzliche %s Edelsteine `bbekommen bei deinem nächsten Tag.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Master Masons','Meistersteinmetze','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-quarry','Name','Name','','1.0.5'),
('de','module-quarry','Nope... it\'s just water.  Ha! you thought something interesting was going to happen!','Nein... es ist nur Wasser. Ha! du dachtest etwas interessantes würde geschehen!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Not bad.  Not bad at all. You finish `)One Block of Stone`% in `@one turn`%!`n`n','Nicht schlecht.  Gar nicht schlecht. Du fertigst `)Ein Steinblock`% in `@eine Runde`%!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Nothing Quarried','Nichts behauen','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-quarry','Number of blocks player has','Anzahl Blöcke, dass der Spieler besitzt','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Number of counters before the Stone Giants attack(if lostruins inactive)','Anzahl Zähler, bevor die Stone Giants angreifen (falls lostruins inaktiv sind)','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Office','Vorarbeiter Büro','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Other','Anderes','','1.0.5'),
('de','module-quarry','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','theKlaus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Page %s (%s-%s)','Seite %s (%s-%s)','','1.0.5'),
('de','module-quarry','Pages','Seiten','','1.0.5'),
('de','module-quarry','Percentage that a counter will trigger on newday(if lostruins inactive)','Prozent, dass ein Zähler aktiviert wird an einem neuen Tag (falls lostruins inaktiv sind)','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Purchase `)D`$eath `)I`$nsurance`^','Kaufe eine `)L`$ebens`)V`$ersicherung`^','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Quarry Settings','Steinbruch Einstellungen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Quarry User Preferences','Steinbruch User Einstellungen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Random blocks available range maximum (if lostruins active)?','Zufällige Blöcke verfügbar Maximum (falls lostruins aktiv ist)?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Random blocks available range minimum (if lostruins active)?','Zufällige Blöcke verfügbar Minimum (falls lostruins aktiv ist)?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Rank','Rang','','1.0.5'),
('de','module-quarry','Reset turns in the quarry only on server-generated game day?','Resete Runden im Steinbruch nur an Server generierte Spieltage?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Review the Rules','Bespreche die Regeln','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Sell','Verkaufen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Soon you find yourself engaged in a life or death battle with ','Schnell findest du dich in einem Kampf um Leben und Tod verwickelt','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Stone Giant Attack','Stone Giant Angriff','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Tasty!  And gives you a nice little hitpoint boost!','Lecker!  Und es gibt dir einen netten kleinen Lebenspunktschub!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','The Quarry','Der Steinbruch','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','The Rules','Die Regeln','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','The woman in the blue hat looks up at you.  She is stunningly beautiful.  She has soft brown hair that falls to her shoulders and has amazing hazel eyes.','Die Frau in den blauen Helm schaut dich an. Sie ist atemberaubend schön. Sie hat weiches braunes Haar, dass auf ihre Schulter fällt und hat staunenswerte haselnussbraune Augen.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','They are pointing to different areas in the quarry then back at the blueprint.  Your curiosity gets the best of you and you wander over to them.`n`n','Sie zeigen zu unterschiedliche Zonen im Steinbruch und dann wieder zurück zum Entwurf. Deine Neugier ist stärker als du und du wanderst über zu ihnen.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Total number of blocks ever cut','Anzahl Blöcke jemals geschnitzt','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Use Hall of Fame?','Benutze Hall of Fame?','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Use quarry without being found in lost ruins (if lostruins active)?','Verwende Steinbruch ohne dass es gefunden wird in den verlorenen Ruinen (falls lostruins aktiv ist)?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','V?(V) Return to Village','Zurück zur Stadt','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Well, you don\'t get to collect your `)stone`% because it\'s now about 10 feet underwater.`n`nYou almost drown and `$lose all your hitpoints except seven`%!`n`n','Nun, du kannst jetzt nicht dein `)Stein`% einsammeln, weil es etwa 3 Meter unter Wasser ist.`n`nDu ertrinkst fast und `$verlierst alle deine Lebenspunkte bis auf 7`%!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','What is the name of the ruler that rewards the player?','Was ist der Name des Oberhaupts, der den Spieler belohnt?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Where was the quarry found?','Wo wurde der Steinbruch gefunden?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Which monster number are they fighting','Welcher Monsternummer greifen sie gerade an','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Who found the quarry?','Wer fand der Steinbruch?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','With some pretty impressive pick-axe work, you cleave the stone like butter.  In fact, you are able to cut `)Two Blocks of Stone`% in `@one turn`%!  Very nice work!','Mit beeindruckende Keilhackenarbeit spaltest du den Stein wie Butter. In der Tat schaffst du es sogar `)zwei Steinblöcke`% in `@einer Runde`% zu fertigen!  Sehr gute Arbeit!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','Work the Quarry','Arbeite im Steinbruch','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You carve out `)One Block of Stone`% in `@one turn`%.`n`nWhen you finish, you notice that the stone that you carved it out of has a natural `$p`^o`@c`#k`!e`%t `$o`^f `@g`#e`!m`%s`$!`%`n`n You collect `b%s gems`b!!`n`n','Du schnitzt `)einen Steinblock`% in `@einer Runde`%.`n`nAls du fertig bist, bemerkst du, dass der Stein, aus dem du es geschnitzt hast, einen natürlichen `$E`^d`@e`#l`!s`%t`$e`^i`@n`#l`!o`%c`1h`$ hat!`%`n`nDu erbeutest `b%s Edelsteine`b!!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You carve out `)One Block of Stone`% in `@one turn`%.`n`nWhen you finish, you notice that the stone that you carved it out of has a natural `^pocket of gold`%!`n`n You collect `^%s Gold`%!!`n`n','Du schnitzt `)einen Steinblock`% in `@einer Runde`%.`n`nAls du fertig wirst, bemerkst du, dass der Stein einen natürliches `^Loch mit Gold`% verbirgt!`n`n Du sammelst `^%s Gold`% auf!!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You complete your work on `)One Block of Stone`%.`n`n ','Du beendest deine Arbeit an `)einem Steinblock`%.`n`n ','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You complete your work on `)One Block of Stone`%.`n`n You also find `b3 gems`b in the debris.`n`n','Du beendest deine Arbeit an `)einen Steinblock`%.`n`n Du findest auch `b3 Edelsteine`b in den Schutt.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You drink it down and `$gain one permanent hitpoint`%!!','Du trinkst es runter und `$gewinnst einen dauerhaften Lebenspunkt`%!!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You drink it down and your `$hitpoints are restored to full`%!!','Du trinkst es aus und deine `$Lebenspunkte werden vollständig aufgefüllt`%!!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You finish the work and get a credit for `)One Block of Stone`%.`n`n  But the work was invigorating and you get to spend an extra turn in `@T`3he `@Q`3uarry`% if you would like to, in addition to `@3 extra forest fights`%!`n`n','Du beendest deine Arbeit und bekommst einen Beleg für `)einen Steinblock`%.`n`n Die Arbeit war aber kräftigend und du bekommst die Möglichkeit eine weitere Runde auf `@d`3em `@S`3teinbruch`% zu verbringen, falls du es möchtest, zusätzlich zu `@3 zusätzlichen Waldkämpfe`%!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You finish up with your work and collect your voucher for `)One Block of Stone`%.  Since you did it in record time, you find yourself getting a little bored.','Du beendest deine Arbeit und holst den Beleg für `)einen Steinblock`%. Da du es in Rekordzeit erledigt hast, findest du dich gelangweilt.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You hand over `^all your money','Du reichst dein `^ganzes Geld rüber','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You see two women looking at a large piece of paper.  One is wearing a blue hardhat, the other wearing a purple one.','Du siehst zwei Frauen, die einen großen Blatt Papier anschauen. Eine trägt einen blauen Schutzhelm, die andere trägt einen purpurroten.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You stand before your finished `)Block of Stone`% and give it a little tap proving how impressive you are. The `)stone `%falls on top of you.`n`n  You`$ lose all hitpoints`% except `$one`%, but you were able to finish the `)stone!','Du stehst vor deinen fertigen `)Steinblock`% und gibst es einen kleinen Klopf als Beweis, wie beeindruckend du bist. Der `)Stein`% fällt auf dich.`n`n Du `$verlierst alle deine Lebenspunkte`% bis auf `$einen`%, aber du hast es geschafft den `)Stein zu fertigen!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You stand before your finished `)Block of Stone`% and give it a little tap proving how impressive you are.`n`nThe `)stone `%falls on top of you.`n`n  You`$ lose all hitpoints`% except `$one`%, but you were able to finish the `)stone`%!','Du stehst vor deinen fertigen `)Steinblock`% und gibst es einen kleinen Klopf als Beweis, wie beeindruckend du bist. `n`nDer `)Stein`% fällt auf dich.`n`n Du `$verlierst alle deine Lebenspunkte`% bis auf `$einen`%, aber du hast es geschafft den `)Stein zu fertigen!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You wander around aimlessly pretending you are a teamster.  Since you aren\'t, you don\'t get any work done and don\'t get paid, either.`n`nSo surly!!','Du wanderst ohne Ziel durch die Gegend und tust so als ob du ein Mannschaftsführer wärst. Weil du keins bist, schaffst du keine Arbeit zu erledigen und wirst auch nicht bezahlt.`n`nSo mürrisch!!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You wander around and see a group of kids playing around an`q ant hill`% with a magnifying glass.`n`n  What do you do?`n`n`$1.  Help Burn the Ants, showing better and more efficient methods.`n`^2.Wander off.','Du wanderst umher und siehst eine Gruppe Kinder, die um einen `qAmeisenhaufen`% mit einer Lupe spielen.`n`n Was wirst du machen?`n`n`$1 Helfe die Ameisen zu verbrennen und lehre bessere und effektivere Methoden.`n`^2.Wandre weg.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','You will be able to do this by `$\'fighting\'`% your way to safety!','Du wirst das schaffen in dem du dein Weg zur Sicherheit `$\'erkämpfst\'`%. 	','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`!Engineer `$Uraal`% teaches you the basics of quarrying, including the use of the pick-axe and where your hard-hat will be stored.  After she feels comfortable with your ability, she looks at you expectantly.`n`n','`!Ingenieurin `$Uraal`% lehrt dich die Grundlagen der Gewinnung von Steinen, inklusive die Benutzung der Keilhacke und wo dein Schutzhelm aufbewahrt werden wird. Nachdem sie zufrieden ist mit deiner Fähigkeiten, schaut sie dich erwartungsvoll an.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`#1. NO Running!  This is not a playground.  `@T`#he `@Q`#uarry can be deadly.  Please be careful at all times.`n`n','`#1. KEIN Rennen!  Das ist kein Spielplatz.  `@D`#er `@S`#teinbruch kann tödlich sein.  Bitte seid vorsichtig zu jedem Zeitpunkt.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`#3. Due to the dangers, consider purchasing insurance at the office.  It\'s available every day.`n`n','`#3. Ziehe es wegen der Gefahren in Betracht eine Versicherung zu kaufen.  Sie ist jeden Tag verfügbar.`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`#5. Your goal is to quarry`) Blocks of Stone`#.  You can complete `)one block`# in `@one turn`#.`n`n','`#5. Dein Ziel ist das Herstellen von`) Steinblöcken`#.  Du kannst in `@einer Runde`# `)einen Block`#  fertigen.`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`#7. Stone may be sold at the office to `&Slatemaker `$S`7h`&y`$l`7l`&e`#.  Please see her for the current price being offered.`n`n','`#7. Steinblöcke können im Büro an `&Schieferhersteller `$S`7h`&y`$l`7l`&e`# verkauft werden.  Bitte fragen sie nach den aktuellen angebotenen Preisen.`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`$Avalanche!','`$Lawine!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`$Burn Ants','`$Verbrenne die Ameisen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`$Stone Collapse!','`$Stein Einsturz!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`$You  ','`$Du','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`$have a valid `)D`$eath `)I`$nsurance `)P`$olicy.`n`n','`$gültige `)T`$odes`)V`$ersicherungs`)P`$olice.`n`n','Rasenmaeher','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%\'Welcome back to the `@T`3he `@Q`3uarry`%. Are you ready to get some work done?\'','`%\'Willkommen zurück auf `@d`3em `@S`3teinbruch`%. Bist du bereit wieder zu arbeiten?\'','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%\'You\'ve spent enough time working `@T`3he `@Q`3uarry`%.  Try back tomorrow.\'','`%\'Du hast genug Zeit in `@d`3em `@S`3teinbruch`% verbracht.  Versuch es morgen wieder.\'','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%A most desperate situation has occurred! `@T`3he `@Q`3uarry`% is under attack by a band of very angry `)S`&tone `)G`&iants`%!!  Before you have a chance to get away, you\'re dragged into combat.`n`n','`%Eine verzweifelte Situation ist entstanden! `@D`3er `@Q`3uarry`% wird angegriffen von einer Gruppe äußerst verärgerten `)S`&tone `)G`&iants`%!!  Bevor du die Möglichkeit hast zu fliehen, wirst du in den Kampf hineingezogen.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%Before you get to `@T`3he `@Q`3uarry`%, you remember that it\'s under siege by `)S`&tone `)G`&iants`%.`n`nMaybe it will be safer to come back tomorrow.`n`n','`%Bevor du am `@S`3teinbruch`% ankommst, erinnerst du dich, dass es von `)S`&tone `)G`&iants`% belagert wird.`n`nVielleicht ist es besser, wenn du morgen wieder zurückkehrst.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%She reviews your ledger:`n`n','`%Sie überprüft dein Konto:`n`n','Rasenmaeher','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%Soon enough, you finish your work.  `!Engineer `$Uraal`% hands you a voucher for `)One Block of Stone`%.  As soon as you take the voucher though, you hear panicked cries of workers all around you. `n`n It seems like your old nemesis, `qG`^reat `qB`^ig `qB`^ear`%, is back to cause more trouble!`n`n','`%Früh genug beendest du deine Arbeit.  `!Ingenier `$Uraal`% gibt dir einen Beleg für `)einen Steinblock`%.  Jedoch, sobald du den Beleg annimmst, hörst du panische Schreie von Arbeiten um dich.`n`n Es sieht so aus als wäre dein alter Nemesis, der `qG`^oßer `qB`^rauner `qB`^är`% zurück, um mehr Ärger zu bereiten!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%The adrenaline rush allows you to finish your work in the quarry`@ without losing a turn`%!`n`n','`%Der Adrenalinkick erlaubt dir deine Arbeit zu beenden in dem Steinbruch`@ ohne eine Runde zu verlieren`%!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%The man smiles and hands you a `bbag full of gems`b!!`n`n `7\'I am one of `&%s\'s Envoys`7 and I am giving you this token of appreciation from `&%s`7 from your excellent work.  Have a great day!\'`n`n','`%Der Mann lächelt und reicht dir einen `bBeutel voller Edelsteine`b!!`n`n `7\'Ich bin eins der Vertrete von `&%s`7 und ich will dir diesen Zeichen der Anerkennung von `&%s`7 geben für deine exzellente Arbeit. Hab einen großartigen Tag!\'`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%Thinking that you know everything there is to know, you start hacking away at a wonderful `)Block of Stone`%.`n`n You stand up full of pride to show your work when `!Engineer `$Uraal`% taps you on the shoulder.','`%Mit dem Glaube alles zu wissen über was es hierzu gibt, fängst du an, an einen wunderbaren `)Steinblock`% zu schnitzen.`n`nDu stehst auf voller Stolz um deine Arbeit zu zeigen, wenn `!Ingenieurin `$Uraal`% dich auf der Schulter klopft.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%This really isn\'t your problem.  You feel a little more `^neutral`% about the world.`n`n  However, as wander off, you look down to spot a `bgem`b!! How cool!`n`n','`%Das ist wirklich nicht dein Problem.  Du fühlst dich etwas `^neutraler`% der Welt gegenüber.`n`n  Jedoch, also du weggehst, schaust du auf dem Boden und entdeckst einen `bEdelstein`b!! Wie cool!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%Upon further examination, you realize `!Engineer `$Uraal`% isn\'t wearing a  regular hardhat but rather is dressed in a purple hard-tophat.','`%Nach einen besseren Blick stellst du fest, dass `!Ingenieurin `$Uraal`% nicht einen gewöhnlichen Schutzhelm trägt, sondern eher einen purpurroten Zylinderhut angezogen hat.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%Whoa there.  You\'re too exhausted to work the quarry.  Why don\'t you try again when you\'ve got the strength for some heavy labor?','`%Whoa da.  Du bist zu ermüdet um auf dem Steinbruch zu arbeiten.  Warum versuchst du es nicht wieder, wenn du die Kraft für schwere körperliche Arbeit hast?','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%You grab your hardhat and get to work.`n`n','`%Du nimmst dein Schutzhelm und fängst an zu arbeiten.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%You split one of the giant stones and discover a strange fossil inside.  You blow on it and try to clean it off...`n`n  Your breath causes the `^F`Qossil `^D`Qinosaur`% to come to life!!','`%Du spaltest eins der gigantischen Steine auf und entdeckst einen fremdartigen Fossil drin.  Du bläst drauf und versuchst es sauber zu machen...`n`n  Dein Atem bewirkt, dass der `^F`Qossil `^D`Qinosaurier`% zum Leben kommt!!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%You start to work the quarry and here a voice from above shout `@`b\'Falling Rock!\'`b`%`n`n  You will have to depend on your razor sharp reflexes to dodge the falling rocks!  You will be able to do this by `$\'fighting\'`% your way to safety!','`%Du fängst deine Arbeit im Steinbruch an und hörst wie eine Stimme von weiter oben schreit `@`b\'fallender Stein! Du wirst  deine messerscharfen Reflexe vertrauen müssen um die fallende Steine auszuweichen! Du wirst das schaffen in dem du dein Weg zur Sicherheit `$\'erkämpfst\'`%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%You wonder around a little to get a lay of the land.  It\'s clear that this is a very nice quarry full of the most wonderful stone; useful for solid construction.','`%Du wanderst ein bisschen herum, um ein Gefühl für das Land zu bekommen. Es ist eindeutig, dass dies einen schönen Steinbruch ist voll wunderbaren Steinen; nützlich für stabilen Bau.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%Your pick-axe flies and you set free a perfect `)Block of Stone`%. `n`nYou complete your work on `)One Block of Stone`% in `@one turn`%. You puff your chest with pride and show the stone off to all the people around you.`n`nYou think one shady looking character is particularly interested in your work.`n`n','`%Deine Keilhacke fliegt und du stellst einen `)Steinblock`% frei. `n`nDu schliesst deine Arbeit ab an `)einem Steinblock`% in `@eine Runde`%. Du bläst deine Brust mit Stolz auf und zeigst dem Stein alle Leute um dich.`n`nDu glaubst, einen dubios aussehenden Typ ist besonders auf deiner Arbeit interessiert.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%Your pick-axe work is quite admirable.  However, before you get more than a couple of swings in, the quarry workers start to shout and panic.  On of the large boulders right above you is coming lose!`n`n  `@`b\'Look out below!!\'`b`%`n`n  You will have to depend on your razor sharp reflexes to save you!','`%Deine Keilhackenarbeit ist bewundernswert.  Jedoch, bevor du mehr als nur ein paar Schwunge gemacht hast, fangen die anderen Arbeiter an zu schreiben und in Panik zu verfallen.  Eins der großen Felsbrocken über dich wird langsam lose!`n`n  `@`b\'Achtung da unten!!\'`b`%`n`n  Du wirst auf deinen messerscharfen Reflexen angewiesen sein, um dich zu retten!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%in return for`) %s blocks`%.','`%im Gegenzug für`) %s Blöcke`%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%in return for`) one block`%.','`%als Bezahlung für`) einen Block`%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`%with a sheepish look. `n`n You `@lose a turn`%.','`%mit einem schläfrigen Blick. `n`n Du `@verlierst eine Runde`%.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`&Slatemaker `$S`7h`&y`$l`7l`&e`% gives you `^`b%s gold`b','`&Schieferhersteller `$S`7h`&y`$l`7l`&e`% gibt dir `^`b%s Gold`b','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`&Slatemaker `$S`7h`&y`$l`7l`&e`% takes off her hat and sits down behind the desk.`^`n`n','`&Schieferhersteller `$S`7h`&y`$l`7l`&e`% zieht ihren Hut aus und setzt sich hinter den Tisch.`^`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`&Slatemaker `$S`7h`&y`$l`7l`&e`% takes you over to the board showing `@T`3he `@R`3ules`%. In large print you read the following:`n`n','`&Schieferhersteller `$S`7h`&y`$l`7l`&e`% nimmt dich zu einer Tafel und zeigt dir die `@d`3ie `@R`3egeln`%. In großer Schrift kannst du das folgende lesen:`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`)A`&valanche!','`)L`&awine!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`)Rock `4Lobster `$Attack','`)Stein`4Hummer `$Angriff','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`)S`&tone `)G`&iant `$A`&ttack','`)S`&tone `)G`&iant `$A`&ngriff','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`)`&You nimbly dodge one of the rocks.`0`n','`)`&Du weichst flink eins der Steine aus.`0`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`)`)You are hit by a rock for `$%s`) damage.`0`n','`)`)Du wirst von einem Stein getroffen für `$%s`) Schaden.`0`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`32. Hardhats must be worn at all times.`n`n','`32. Ein Schutzhelm muss zu jeder Zeit getragen werden.`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`34. You may work the `@Q`3uarry up to`& %s times a day`3.`n`n','`34. Du darfst auf dem `@S`3einbruch bis zu %s Runden pro Tag verbringen`3.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`36. All of your work is carefully tracked and an updated ledger is available for your review at the office.`n`n','`36. Deine ganze Arbeit wird sorgfältig verfolgt und ein aktualisiertes Hauptbuch ist zur Übersicht im Büro verfügbar.`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`38. Stone that is quarried here may have other uses.  Please check with `&%s`3 or his `&Staff`3.`n`n','`38.Die Steine, die hier gewonnen werden, können auch andere Verwendung finden.  Bitte überprüfe dies bei `&%s`3 oder seinem `&Personal`3.`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`4So you take a couple of steps closer to him...`n`n','`4So nimmst du ein paar Schritte näher zu ihm...`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`5 \"`6Entwürdigend! `4%s`6!`5\" brüllt %s.','`5 \"`6Entwürdigend! `4%s`6!`5\" brüllt %s.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Aso, `bdazu`b dient der `4%s`6 also!`5\" freut sich %s','`5\"`6Achso, `bdazu`b dient der `4%s`6 also!`5\" freut sich %s','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Hier starb %s , R.I.P. `5\"','`5\"`6Hier starb %s , R.I.P. `5\"','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Hmm, das ist wohl wie ein Tritt in den Allerwertesten?!`5\" bemerkt %s.','`5\"`6Hmm, das ist wohl wie ein Tritt in den Allerwertesten?!`5\" bemerkt %s.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Ich bin wohl weniger stark als ich dachte...!`5\" muss sich %s eingestehen.','`5\"`6Ich bin wohl weniger stark als ich dachte...!`5\" muss sich %s eingestehen.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Kann ich wirklich `bso`b schwächlich sein?`5\", heult %s.','`5\"`6Kann ich wirklich `bso`b schwächlich sein?`5\", heult %s.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Lese lieber noch mal \'\'Guns & Weapons\'\' bevor du dich an %s heranwagst !`5\", spottet %s.','`5\"`6Lese lieber noch mal \'\'Guns & Weapons\'\' bevor du dich an %s heranwagst !`5\", spottet %s.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Mein Selbstvertrauen hält nicht mehr viele solche Niederlagen aus!`5\" stellt  %s fest.','`5\"`6Mein Selbstvertrauen hält nicht mehr viele solche Niederlagen aus!`5\" stellt %s fest.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Nächstes mal iss dein Gemüse!`5\" schlägt %s vor.','`5\"`6Nächstes mal iss dein Gemüse!`5\" schlägt %s vor.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6Selbst meine Oma kann mit `4%s `6besser umgehen als du!`5\" spottet %s`5.','`5\"`6Selbst meine Oma kann mit `4%s `6besser umgehen als du!`5\" spottet %s`5.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6So ein Mist, jetzt ist mein ganzes hart verdientes Geld weg!`5\", heult %s.','`5\"`6So ein Mist, jetzt ist mein ganzes hart verdientes Geld weg!`5\", heult %s.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5\"`6`bARRRGGGGGGG`b!!`5\" schreit %s `5frustriert.','`5\"`6`bARRRGGGGGGG`b!!`5\" schreit %s `5frustriert.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5%s: \"`6Weißt du, du solltest wirklich kein %s haben, wenn du nicht weißt, wie man sowas benutzt.`5\"','`5%s: \"`6Weißt du, du solltest wirklich kein %s haben, wenn du nicht weißt, wie man sowas benutzt.`5\"','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`5The barrage of small rocks ends.`0`n','`5Die Lawine kleiner Steine endet.`0`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`5`n`&The larger rocks keep falling.`0`n','`5`n`&Die größere Steine fallen weiter.`0`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`5`n`^A small avalanche of rocks falls onto you!`n`0`n','`5`n`^Eine kleine Lawine an Steine fällt auf dich!`n`0`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`5`n`^A small avalanche of rocks falls onto you!`n`n`0`n','`5`n`^Eine kleine Lawine Steine fällt auf dich!`n`n`0`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`6\"Haha!\"`5, rief %s %s nach %ss Niederlage nach','`6\"Haha!\"`5, rief %s %s nach %ss Niederlage nach','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`6%s `5hatte keine Chance, denn `6she`5 hatte sich selbst geschlagen.','`6%s `5hatte keine Chance, denn `6she`5 hatte sich selbst geschlagen.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`6Ich hätte `4%s`6 gleich sagen können wie dieser Kampf endet,`5 aber he hätte ja sowieso nicht auf %s gehört.','`6Ich hätte `4%s`6 gleich sagen können wie dieser Kampf endet,`5 aber he hätte ja sowieso nicht auf %s gehört.','','1.0.6'),
('de','module-quarry','`7And he quickly retreats.  It must have been your imagination.`n`n','`7Un er zieht sich schnell zurück.  Es muss nur deine Einbildung gewesen sein.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`@\'Are you ready to work?\'`n`n','`@\'Bist du bereit arbeiten zu gehen?\'`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`@Stop them','`@Halte sie auf','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`@`bYou\'ve gained `#%s experience`@.`b`n`n','`@`bDu hast `#%s Erfahrung gewonnen`@.`b`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^ do not ','`^ hast keine','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^\'Although I appreciate your interest in our `)D`$eath `)I`$nsurance`^, I really think you should at least have the money to purchase a policy before thinking we will cover you.  Stop back when you\'ve got at least`b %s gold`b.\'','`^\'Obwohl ich dein Interesse an unserer `)L`$ebens`)V`$ersicherung`^ schätze, denke ich, es wäre besser du hättest zumindest ausreichend Gold um eine Police zu kaufen bevor du glaubst, dass wir dich versichern werden. Komme wieder vorbei wenn du zumindest`b %s Gold`b bei dir hast.\'','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^\'Let\'s see, under`0 %s`^... I have you listed for the following:`n`n','`^\'Lass und mal schauen, unter`0 %s`^... Ich habe dich auf meiner Liste für folgendes:`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^\'Since you don\'t have any blocks to sell, you\'ll probably want to get to work in the quarry.\'`n`n`&Slatemaker `$S`7h`&y`$l`7l`&e `%closes the ledger and leads you to the door.`n`n','`^\'Weil du keine Blöcke zum Verkaufen hast, wirst du wahrscheinlich auf dem Steinbruch arbeiten wollen.\'`n`n`&Schieferhersteller `$S`7h`&y`$l`7l`&e `%schließt das Hauptbuch und führt dich zur Tür.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^\'Well, I think this was a really good idea.  Not that I think you\'ll die.  Err... I\'m sure you\'ll be perfectly fine.`n`nJust remember, the insurance only works if you die in the `@Q`3uarry`^.\'','`^\'Nun, ich glaube das war eine wirklich gute Idee. Nicht, dass ich glaube du würdest sterben.  Err... Ich bin sicher dir wird es prächtig gehen.`n`nAber erinnere dich dran, die Versicherung ist nur gültig wenn du im `@S`3einbruch`^ stirbs.\'','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^Currently, the best I can offer you for a `)Block of Stone`^ is`b %s gold`b.`n`n  How many would you like to sell?\'','`^Momentan, den besten Preis, was ich dir für ein `)Steinblock`^ anbieten kann ist`b %s Gold`b.`n`n  Wie viele würdest du gerne verkaufen?\'','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^F`Qossil `^D`Qinosaur `$Attack','`^F`Qossiler `^D`Qinosaurier `$Angriff','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-quarry','`^Wander Off','`^Woanders hinwandern','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^You now have`b`) %s `bBlocks of Stone`^.`n`n','`^Du hast jetzt`b`) %s `bSteinblöcke`^.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`^You\'ve spent`@ %s out of %s turns`^ working in the `@Q`3uarry`^.`n`n','`^Du hast`@ %s von %s Runden`^ bei der Arbeit auf dem `@S`3teinbruch`^ verbracht.`n`n','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`b`$You may try again tomorrow.`b`n`n','`b`$Du kannst es morgen wieder versuchen.`b`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`b`%He really `)\'rocked\'`% your world!`b`n','`b`%Er hat wirklich deine Welt `)\'gerocked\'`%!`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`b`%Now you\'ve become the fossil.  Isn\'t it Ironic?`b`n','`b`%Jetzt bist du der Fossil.  Ist das nicht ironisch?`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`b`%You lose `#%s experience`4.`b`n`n','`b`%Du verlierst `#%s Erfahrung`4.`b`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`b`%You may try again tomorrow.`b`n`n','`b`%Du kannst wieder morgen versuchen.`b`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`b`^All gold on hand has been lost!`b`n','`b`^Alles an Gold, was du bei dir hattest, ist verloren!`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%Other quarry workers sing your praises and report your deed to the kingdom.`n','`n`%Andere Steinbrucharbeiter lobsingen dich und verkünden deine Taten überall im Reich.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%Silly `qB`^ear`%! When will you ever learn?  `n`nYou `@don\'t lose a turn `%for working in the `@Q`3uarry`%.`n','`n`%Dummes `qB`^är`%! Wann wirst du es jemals lernen?  `n`nDu `@verlierst keine Runde `%für deine Arbeit auf dem `@S`3teinbruch`%.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%The `)Rock `4Lobster`% ends his dance! You complete work on `)One Block`%.`n','`n`%Der `)Steinhummer`% beendet sein Tanz! Du fertigst `)einen Block`%.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%The `^F`Qossil `^D`Qinosaur`% crumbles before your might! You complete work on the `)Block`% and suddenly notice `b4 gems`b that
				constituted the heart of the monster!`n','`n`%Der `^F`Qossil `^D`Qinosaurier`% zerbröckelt vor deiner Macht!  Du beendest deine Arbeit an dem `)Block`% und bemerkst plötzlich `b4 Edelsteine`b, aus denen das Herz der Kreatur bestand!`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%With a huge triumphant cry, you defeat the `)H`&uge `)S`&tone `)G`&iant`% to help save `@T`2he `@Q`3uarry`% and gain `@four extra turns`%.`n','`n`%Mit einem riesigen triumphierenden Schrei besiegst du den `)R`&iesigen `)S`&tone `)G`&iant`% um @d`2en `@S`3teinbruch`% zu retten und gewinnst `@vier extra Runden`%.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You become buried under the avalanche of pointy rocks.`n','`n`%Du wirst begraben unter der Lawine scharfer Steine.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You become buried under the huge boulder.`n','`n`%Du wirst begraben unter den riesigen Felsbrocken.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You defeat the `)L`&arge `)S`&tone `)G`&iant`% to help save `@T`2he `@Q`3uarry`% and gain `@three extra turns`%.`n','`n`%Du besiegst den `)G`&roßen `)S`&tone `)G`&iant`% um @d`2en `@S`3teinbruch`% zu retten und gewinnst `@drei extra Runden`%.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You defeat the `)M`&edium `)S`&tone `)G`&iant`% to help save `@T`2he `@Q`3uarry`% and gain `@two extra turns`%.`n','`n`%Du besiegst den `)M`&edium `)S`&tone `)G`&iant`% um @d`2en `@S`3teinbruch`% zu retten und gewinnst `@zwei extra Runden`%.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You defeat the `)S`&mall `)S`&tone `)G`&iant`% to help save `@T`2he `@Q`3uarry`% and gain `@an extra turn`%.`n','`n`%Du besiegst den `)K`&leinen `)S`&tone `)G`&iant`% um @d`2en `@S`3teinbruch`% zu retten und gewinnst `@eine extra Runde`%.`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You made it! You were able to fight through the avalanche to safety!`n`n','`n`%Du hast es geschafft! Du hast deinen Weg durch die Lawine bis in Sicherheit erkämpft!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You made it! Your fancy pick-axe work makes light of the huge boulder!`n`n','`n`%Du hast es geschafft! Deine schicke Keilhackenarbeit macht Kleinholz... erm... Kiesel aus den riesigen Felsbrocke!`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You nudge the children and grab the magnifying glass. `n`nYou feel a little more `$evil`%.`n`n Before you know it, you\'ve got 5 ants on fire all at once! `n`nThe \'Ooohs\' and \'Ahhhs\' of the children make you feel `&more charming`%!!','`n`%Du stupst die Kinder und hebst die Lupe. `n`nDu fühlst dich etwas `$böser`% an.`n`n Noch bevor du es bemerkst, hast du 5 Ameisen auf einmal in Brand gesetzt! `n`nDie \'Ooohs\' und \'Ahhhs\' der Kinder machen dich `&charmanter`%!!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`%You rescue those poor little ants! You push the dumb punky kids out of the way and save the colony!`n`n The ants notice how you\'ve saved them and bring up a bottle of wonderful elixir. `n`n ','`n`%Du rettest die armen kleinen Ameisen! Du schiebst die dummen Kinder aus dem Weg und rettest die Kolonie!`n`n Die Ameisen bemerken, wie sie gerettet worden sind und bringen dir einen Flasche mit einem wunderbaren Elixier. `n`n ','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`@`bYou\'ve gained `#%s experience`@.`b`n`n','`n`@`bDu hast `#%s Erfahrung`@ gewonnen.`b`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`b`c`)D`$eath `)I`$nsurance`b`c`n','`n`b`c`)L`$ebens`)V`$ersicherung`b`c`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`b`c`@Greatest`$ Masons `@in the Land`n`c`b','`n`b`c`@Größte`$ Steinmetze `@im ganzen Land`n`c`b','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-quarry','`n`b`c`@Q`3uarry `@O`3ffice`b`c`n','`n`b`c`@S`3teinbruch `@B`3üro`b`c`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`c`^Somebody went under a dock`nAnd there they saw a rock`nIt wasn\'t a rock`nIt was a `)Rock `4Lobster`^!!`c','`n`c`^Jemand ging unter einen Hafenbecken`nUnd dort sahen sie ein Stein stecken`nEs war aber kein Stein`nEs war ein `)Steimhummer`^!!`c','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`c`b`$Burning Ants`c`b`n','`n`c`b`$Brennende Ameisen`c`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`c`b`)S`&tone `)G`&iant `$A`&ttack`c`b`n','`n`c`b`)S`&tone `)G`&iant `$A`&ngriff`c`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`c`b`@Save the Ants`c`b`n','`n`c`b`@Rette die Ameisen`c`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`c`b`@T`3he `@Q`3uarry `@R`3ules`c`b`n','`n`c`b`@D`3ie `@R`3egeln `@des `@S`3teinbruches`c`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`c`b`@T`3he `@Q`3uarry`c`b`n','`n`c`b`@D`3er `@S`3teinbruch`c`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`c`b`^Wander Off`c`b`n','`n`c`b`^Weg Wandern`c`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`%Unfortunately, you aren\'t able to complete `)Block of Stone`% this turn.`n`n','`n`n`%Unglücklicherweise schaffst du es nicht ein `)Steinblock`% während dieser Runde zu fertigen.`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`%You count out and find that you\'ve received `b12 gems`b!!!','`n`n`%Du zählst und stellst fest, dass du `b12 Edelsteine`b bekommen hast!!!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`@\'I\'m so sorry, but that was a `)Block of Stone`@ that was already completed.  We have to charge you for that mistake.\'`%`n`n','`n`n`@\'Es tut mir Leid, aber das war einen `)Steinblock`@, der bereits fertig war. Wir werden dich für diesen Fehler berechnen müssen.\'`%`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`^\'Hello! My name is `&Slatemaker `$S`7h`&y`$l`7l`&e`^.  I am in charge of the quarry operation.  My friend here, `!Engineer `$Uraal`^, is helping me plan our next cleave into the bedrock.\'`n`n','`n`n`^\'Hallo! Mein Name ist `&Schieferhersteller `$S`7h`&y`$l`7l`&e`^.  Ich beaufsichtige die Arbeit hier im Steinbruch. Meine Freundin hier, `!Ingenieurin `$Uraal`^, hilft mir gerade den nächsten Bruch zu planen.\'`n`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`b`%The `)L`&arge `)S`&tone `)G`&iant`% pulverizes you to death.`b`n','`n`n`b`%Der `)G`&roße `)S`&tone `)G`&iant`% pulverisiert dich zur Tode.`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`b`%The `)Rock `4Lobster`% dances all over your grave.`b`n','`n`n`b`%Der `)Stein`4Hummer`% tanzt auf deinem Grab.`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`b`%The `^F`Qossil `^D`Qinosaur`% sends you to the bone yard...`b`n','`n`n`b`%Der `^F`Qossil `^D`Qinosaurier`% schickt dich zum Knochenhof...`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','`n`n`b`%You can\'t `Q\'bear\'`% to think how you got killed...`b`n','`n`n`b`%Du kannst es nicht ertragen, nachzudenken, wie du getötet worden bist...`b`n','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','a really `)B`&ig `)S`&tone `)G`&iant`% of the group!','ein wirklich `)E`&normes `)S`&tone `)G`&iant`% von der Gruppe!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','one of the `)M`&edium `)S`&ized `)S`&tone `)G`&iants`%!','eins der `)M`&edium `)S`&ized `)S`&tone `)G`&iants`%!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','one of the `)S`&maller `)S`&tone `)G`&iants`%!','eins der )k`&leinen `)S`&tone `)G`&iants`%!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-quarry','the `)B`&iggest `)B`&addest `)S`&tone `)G`&iant`% of the group!','der `)g`&ößte `)g`&emeinste `)S`&tone `)G`&iant`% der Gruppe!','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition');