7-3-2006 Verified Uploader:CarlosCM Time:12:16:34
('de','module-upkeep','Abandon it','Geb es auf','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','Back to Management','Zurück zum Management','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','Back to upkeep','Zurück zur Hauserhaltung','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Dwelling Maintenance','Hauserhaltung','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','How many days have gone by this cycle?','Wie viele Tage sind vergangen in diesem Zyklus?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','How many gems have they spent on upkeeping this dwelling this cycle?','Wie viele Edelsteine haben sie in der Wartung dieser Wohnstätte während dieses Zyklus investiert?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','How many turns have they spent on upkeeping this dwelling?','Wie viele Runden haben sie in der Wartung dieser Wohnstätte investiert?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','How much does the gems value go down if they fail the cycle?','Um wie viel geht der Edelsteinwert runter, wenn sie den Zyklus scheitern?Um wie viel geht der Edelsteinwert runter, wenn sie den Zyklus scheitern?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','How much does the gems value increase if they do the cycle?','Um wie viel geht der Edelsteinwert rauf, wenn sie den Zyklus erfolgen?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','How much does the gold value go down if they fail the cycle?','Um wie viel geht der Goldwert runter, wenn sie den Zyklus scheitern?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','How much does the gold value increase if they do the cycle?','Um wie viel geht der Goldwert rauf, wenn sie den Zyklus erfolgen?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','How much have they spent on upkeeping this dwelling this cycle?','Wie viele Runden haben sie in der Wartung dieser Wohnstätte während dieses Zyklus investiert?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','Is this dwelling exempt from up keep?','Benötigt diese Wohnstätte keine Wartung?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','Keep up','Hauserhaltung','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','PHEW!  You take a look around and see how much cleaner and orderly everything seems!  You\'re now set for the remaining %s upkeep days.','WOW! Du schaust dich um, und siehst, wie viel sauberer und ordentlicher alles ausschaut!  Du brauchst dich nun für %s Tage nicht mehr um die Hauserhaltung zu kümmern.','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Put it up for sale','Stell es zum Verkauf','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','Require users to keep up this dwelling type?','Verlange von den User ihre Wohnstätte zu warten?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','Spend gems','Investiere Edelsteine','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Spend gold','Investiere Gold','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','Spend turns','Investiere Kampfrunden','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Submit','Abschicken','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','To keep the value of your dwelling, you\'ll have to put in some effort.  You\'ll need to spend %s turns, %s gems, and %s gold to keep the value.  You should probably do it in the next %s game days too.','Um den Wert deiner Wohnstätte zu erhalten, musst du ein paar Aufwendungen tätigen.  Du solltest %s Kampfrunden, %s Edelsteine und %s Gold investieren, um den Wert zu erhalten.  Es wäre gut, wenn du es in den nächsten %s Spieltagen erledigst.','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','Upkeep Type Settings','Wartung Einstellungen','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','What should be done when the owner of a dwelling fails to keep up?','Was sollte unternommen werden, wenn der Besitzer einer Wohnstätte die Wartung nicht schafft?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','You do not have enough %s to spend that amount.','Du hast nicht genug %s um diesen Betrag auszugeben.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','You don\'t need to spend that much.','Du brauchst nicht so viel ausgeben.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','`^How much are you able to spend today?','`^Wieviel kannst du heute investieren?','theKlaus','1.0.5'),
('de','module-upkeep','`nYou dwelling shows the fruits of your labor.','`nDeine Wohnstätte zeigt schon erste Früchte deiner Bemühungen.','Xyandir','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','`n`n`0Since you failed to keep up with the maintenance of your %s`0 in %s, it has decreased in value.','`n`n`0Weil du es nicht geschafft hast, die Wartung über %s`0 in %s abzuschließen, hat es an Wert verloren.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','`n`n`0The value of your %s`0 in %s, has increased in value due to you keeping up with the maintenance.','`n`n`0Der Wert von deiner/deinem %s`0 in %s hat sich durch deine Wartungsarbeiten erhöht.','theKlaus','1.0.6'),
('de','module-upkeep','every __ game days is an upkeep cycle.','jede __ Spieltage ist ein Wartungszyklus.','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','require how many gems to spend per upkeep cycle?','Nach wie viele Edelsteine verlangen pro Wartungszyklus?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','require how many gold to spend per upkeep cycle?','Nach wie viel Gold verlangen pro Wartungszyklus?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('de','module-upkeep','require how many turns to spend per upkeep cycle?','Nach wie viele Runden verlangen pro Wartungszyklus?','CarlosCM','1.1.0 Dragonprime Edition');