10-15-2005 Verified
('de', 'bank', '`&%s`6 has transferred `^%s`6 gold to your bank account!', '`&%s`6 hat dir `^%s`6 Gold auf dein Bankkonto überwiesen!', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', 'L?Borrow More', 'L?Mehr leihen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', 'M?Transfer Money', 'M?Gold überweisen', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`^You have received a money transfer!`0', '`^Du hast eine Überweisung erhalten!`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', 'L?Take out a Loan', 'L?Kredit aufnehmen', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'D?Pay off Debt', 'D?Schulden abzahlen', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'D?Deposit', 'D?Einzahlen', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'Money', 'Gold', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'W?Withdraw', 'W?Abheben', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Considering the `^%s`6 gold in your account, you ask to borrow `^%s`6. Elessa peers through her ledger, runs a few calculations and then informs you that, at your level, you may only borrow up to a total of `^%s`6 gold.', '`6Du betrachtest die `^%s Gold auf deinem Konto nachdenklich und fragst, ob du dir `^%s`6 leihen könntest. Elessa durchforstet ihr Buch, stellt einige Berechnungen an und informiert dich schließlich, dass du mit deinem Level insgesamt bis zu `^%s`6 Gold leihen kannst.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6Elessa records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. "`3Thank you, `&%s`3.  You now have a balance of `^%s`3 gold in the bank and `^%s`3 gold in hand.`6"', '`6Elessa trägt deine Abhebung von `^%s `6Gold in ihr Buch ein. "`3Danke, `&%s`3. Du hast nun ein Guthaben von `^%s`3 Gold in der Bank und `^%s`3 Gold hast du bei dir.`6"', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. "`3Thank you, `&%s`3.  You now have a debt of `$%s`3 gold to the bank and `^%s`3 gold in hand.`6"', '`6Elessa trägt deine Abbuchung von `^%s `6Gold in ihr Buch ein. "`3Danke, `&%s`3. Du hast nun eine Schuld von `$%s`3 Gold bei der Bank und `^%s`3 Gold bei dir.`6"', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6You borrow `^%s`6 gold.', '`6Du leihst dir `^%s`6 Gold', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6Additionally, you borrow `^%s`6 gold.', '`6Zusätzlich leihst du dir `^%s`6 Gold.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', 'Elessa looks up your account and informs you that you may only borrow up to `^%s`6 gold.', 'Elessa überprüft deine Kontodaten und informiert dich darüber, dass du insgesamt höchstens `^%s`6 Gold leihen kannst.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6Additionally, you ask to borrow `^%s`6 gold.', '`6Zusätzlich bittest du um einen Kredit von `^%s`6 Gold.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6You ask to borrow `^%s`6 gold.', '`6Du bittest um einen Kredit von `^%s`6 Gold.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6You withdraw your remaining `^%s`6 gold.', '`6Du hebst deine restlichen `^%s`6 Gold ab.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', 'Elessa looks at you for a few moments without blinking, then advises you to take basic arithmetic.  You realize your folly and think you should try again.', 'Elessa schaut dich für einen Moment ohne zu blinzeln an. Dann rät sie dir, einen Grundkurs in Arithmetik zu belegen. Du erkennst deine Dummheit und denkst, dass du es einfach nochmal probieren solltest.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6Having been informed that you have `^%s`6 gold in your account, you declare that you would like to withdraw all `^%s`6 of it.`n`n', '`6Nachdem du darüber informiert wurdest, dass du `^%s`6 Gold auf dem Konto hast, erklärst du, dass du davon gerne `^%s`6 abheben würdest.`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i', '`n`iGib 0 oder nichts ein, um alles abzuheben`i', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`$ERROR: Not enough gold in the bank to withdraw.`^`n`n', '`$FEHLER: Nicht genug Gold zum Abheben auf dem Konto.`^`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6"`3How much would you like to withdraw `&%s`3?"`n`n', '`6"`3Wieviel möchtest du abheben, `&%s`3?"`n`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'Withdraw', 'Abheben', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)', '`n(Gold wird vom Konto abgehoben, bis nichts mehr drauf ist und der Rest wird geliehen.)', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6"`3How much would you like to borrow `&%s`3?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`3 from the bank.`6"`n`n', '`6"`3Wieviel möchtest du dir leihen, `&%s`3?  Du darfst bei deinem Level maximal `^%s`3 Gold von der Bank leihen.`6"`n`n', 'Alagos', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6Elessa scans through her ledger, "`3You have a balance of `^%s`3 gold in the bank.`6"`n', '`6Elessa schaut in ihr Buch. "`3Du hast ein Guthaben von `^%s`3 Gold in der Bank.`6"`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa scans through her ledger, "`3You have a `$debt`3 of `^%s`3 gold in the bank.`6"`n', '`6Elessa durchsucht ihr Buch,"`3Du `$schuldest`3 der Bank `^%s`3 Gold`6"`n', 'Alagos', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'Borrow', 'Leihen', 'Alagos', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. "`3Thank you, `&%s`3.  You now have a balance of `^%s`3 gold in the bank and `^%s`3 gold in hand.`6"', '`6Elessa registriert deine Einzahlung von `^%s`6 Gold in ihrem Buch: "`3Danke, `&%s`3. Du hast jetzt ein Guthaben von `^%s`3 Gold auf der Bank und `^%s`3 Gold bei dir.`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`6Elessa records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. "`3Thank you, `&%s`3.  You now have a debt of `$%s`3 gold to the bank and `^%s`3 gold in hand.`6"', '`6Elessa registriert deine Einzahlung von `^%s`6 Gold in ihrem Buch: "`3Danke, `&%s`3. Du hast jetzt `$%s`3 Gold Schulden bei der Bank und `^%s`3 Gold bei dir.`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', '`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`6Elessa stares blandly at you for a few seconds until you become self conscious and recount your money, realizing your mistake.', '`$FEHLER: So viel Gold hast du nicht dabei.`n`n`^Du schmeißt deine `&%s`^ Gold auf den Schaltertisch und erklärst, dass du die ganzen `&%s`^ Gold einzahlen möchtest.`n`n`6Elessa schaut dich eine Weile mit sanftem Blick an, bis du unsicher wirst und beim erneuten Zählen deinen Irrtum erkennst.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', 'Deposit', 'Einzahlen', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`^Deposit how much?', '`^Wieviel möchtest du einzahlen?', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`^Pay off how much?', '`^Wieviel möchtest du abzahlen?', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`6 gold on hand.`n`n', '`6Nachdem du alle Taschen durchsucht hast, zählst du `^%s`6 Gold in deiner Hand.`n`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa says, "`3You have a `$debt`3 of `^%s`3 gold to the bank.`6"`n', '`6Elessa sagt, "`3Du hast `$Schulden`3 in Höhe von von `^%s`3 Gold bei der Bank.`6"`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa says, "`3You have a balance of `^%s`3 gold in the bank.`6"`n', '`6Elessa sagt, "`3Du hast ein Guthaben von `^%s`3 Gold in der Bank.`6"`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa looks up from her ledger with a bit of surprise on her face, "`3I\'m terribly sorry, but I seem to have run into an accounting error, would you please try telling me what you wish to transfer again?`6"', '`6Elessa schaut mit leicht überraschtem Gesichtsausdruck von ihrem Buch auf: "`3Tut mir schrecklich Leid, aber es sieht so aus, als ob mir ein Abrechnungsfeher unterlaufen ist. Würdest du mir bitte nochmal sagen, was du überweisen wolltest?`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa glares at you, her eyes flashing dangerously, "`3You may not transfer money to yourself!  That makes no sense!`6"', '`6Elessa starrt dich mit einem gefählichen Blinzeln an: "`3Du kannst dir doch nicht selbst Gold überweisen!  Das macht keinen Sinn!`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa smiles, "`3The transfer has been completed!`6"', '`6Elessa lächelt: "`3Die Überweisung wurde durchgeführt!`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa shakes her head, "`3I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you might want to send a worthwhile transfer, at least as much as your level.`6"', '`6Elessa schüttelt den Kopf: "`3Tut mir Leid, aber diese Überweisung kann ich nicht durchführen; du müsstest schon etwas überweisen, das es auch wert ist. Mindestens aber dein Level in Gold.`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa shakes her head, "`3I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`3 has received too many transfers today, you will have to wait until tomorrow.`6"', '`6Elessa schüttelt den Kopf: "`3Tut mir Leid, aber diese Überweisung kann ich nicht durchführen; `&%s`3 hat heute schon zu viele Überweisungen empfangen. Du wirst bis morgen warten müssen.`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa shakes her head, "`3I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you are not allowed to transfer more than `^%s`3 gold total per day.`6"', '`6Elessa schüttelt den Kopf: "`3Tut mir Leid, aber diese Überweisung kann ich nicht durchführen; es ist dir nicht erlaubt, insgesamt mehr als `^%s`3 Gold pro Tag zu überweisen.`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa shakes her head, "`3I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`3 may only receive up to `^%s`3 gold per day.`6"', '`6Elessa schüttelt den Kopf: "`3Tut mir Leid, diese Überweisung kann ich nicht durchführen; `&%s`3 kann nur `^%s`3 Gold pro Tag empfangen.`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6`bTransfer Completion`b`n', '`6`bTransfer Vervollständigen`b`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa stands up to her full, but still diminutive height and glares at you, "`3How can you transfer `^%s`3 gold when you only possess `^%s`3?`6"', '`6Elessa steht zu ihrer vollen, aber dennoch geringen Größe auf und starrt dich an: "`3Wie willst du `^%s`3 Gold überweisen, wenn du nur `^%s`3 besitzt?`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa looks at you disdainfully and coldly, but politely, suggests you try narrowing down the field of who you want to send money to just a little bit!`n`n', '`6Elessa schaut dich verächtlich und kalt an, schlägt dann aber freundlich vor, den Namen des Empfängers ein klein wenig mehr einzugrenzen!`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Elessa blinks at you from behind her spectacles, "`3I\'m sorry, but I can find no one matching that name who does business with our bank!  Please try again.`6"', '`6Elessa blinzelt dich hinter ihrer Lesebrille an: "`3Tut mir Leid, aber ich kann niemanden mit diesem Namen finden, der Geschäfte mit unserer Bank macht!  Bitte versuche es nochmal.`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6`bConfirm Transfer`b:`n', '`6`bTransfer bestätigen`b:`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', 'Complete Transfer', 'Transfer vervollständigen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6Transfer `^%s`6 to `&%s`6.', '`6Überweise `^%s`6 Gold an `&%s`6.', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'bank', '`6Elessa tells you that she refuses to transfer money for someone who is in debt.', '`6Elessa teilt dir mit, dass sie es ablehnt, für jemanden Gold zu überweisen, der selbst noch Schulden hat.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', ' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n', ' (Namensteile sind ok, du wirst vor der Transaktion gefragt, ob diese ausgeführt werden soll).`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'Preview Transfer', 'Vorschau', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'Transfer how much: ', 'Wieviel Gold überweisen: ', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'bank', 'To: ', 'Empfänger:', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6She scans her ledgers briefly, "`3For your knowledge, you have already transferred `^%s`3 gold today.`6"`n', '`6Sie wirft einen kurzen Blick in ihr Buch: "`3Zu deiner Information, du hast heute schon `^%s`3 Gold überwiesen.`6"`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.5'),
('de', 'bank', 'Similarly, you may transfer no more than `^%s`3 gold total during the day.`6"`n', 'Genauso kannst du nicht mehr als `^%s`3 Gold insgesamt pro Tag überweisen.`6"`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa tells you, "`3Just so that you are fully aware of our policies, you may only transfer `^%s`3 gold per the recipient\'s level.', '`6Elessa sagt dir: "`3Nur damit du dir unserer Regeln bewusst bist: du kannst nur `^%s`3 Gold pro Level des Empfängers überweisen.', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6`bTransfer Money`b:`n', '`6`bGold überweisen`b:`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'bank', '`6"`3Aah, yes, here we are.  You have a `&debt`3 of `^%s gold`3 in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6"', '`6"`3Aah, ja, hier haben wir es.  Du hast `&Schulden`3 in Höhe von `^%s Gold`3 bei unserer prestigeträchtigen Bank.  Kann ich sonst noch etwas für dich tun?`6"', 'anpera', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6"`3Aah, yes, here we are.  You have `^%s gold`3 in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6"', '`6"`3Aah, ja, da ist es ja. Du hast `^%s Gold`3 in unserer prestigeträchtigen Bank.  Gibt es sonst noch irgendetwas, was ich für dich tun kann?`6"', 'Alagos', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa blinks for a moment and then smiles, "`3Hmm, %s`3, let\'s see.....`6", she mutters as she scans down a page in her ledger.', '`6Elessa blinzelt kurz und lächelt. "`3Hmm, %s`3, lass uns nachsehen.....`6", murmelt sie, als sie in ihrem grossen Buch nachschaut.', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6"`5Greetings, my good lady,`6" you greet her, "`5Might I inquire as to my balance this fine day?`6"`n`n', '`6"`5Hallo, schöne Frau,`6" begrüsst du sie, "`5Darf ich an diesem wunderschönen Tag nach meinem Kontostand fragen?`6"`n`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', 'Ye Olde Bank', 'Die Bank', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`^`c`bYe Olde Bank`b`c', '`^`c`bDie Bank`b`c', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`6Elessa, a petite woman in an immaculately tailored business dress, greets you from behind reading spectacles.`n`n', '`6Elessa, eine kleine Frau in einem makellos geschneiderten Geschäftskleid, begrüsst dich hinter ihrer Lesebrille heraus.`n`n', 'Araphnoids', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'bank', '`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i', '`n`iGebe 0 oder nichts ein um alles einzuzahlen`i', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 says, "`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6"`n', '`@Elessa`6 sagt, "`@Du hast `$Schulden`@ von `^%s`@ Goldstücken gegenüber der Bank.`6"`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`@Elessa`6 stares blandly at you for a few seconds until you become self conscious and recount your money, realizing your mistake.', '`$FEHLER: Soviel Gold hast du nicht dabei.`n`n`^Du schmeißt deine `&%s`^ Goldstücke auf den Schaltertisch und erklärst dass du `&%s`^ Goldstücke davon einzahlen möchtest.`n`n`@Elessa`6 starrt dich für einige Sekunden verständnislos an bis du verlegen wirst und dein Gold nachzählst, wobei du deinen Fehler bemerkst', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. "`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6"', '`@Elessa`6 vermerkt deine Einzahlung von `^%s `6Gold in ihrem Kontoblatt. "`@Vielen Dank, `&%s`@.  Du hast nun ein Guthaben von `$%s`@ Gold auf der Bank und `^%s`@ Gold bei dir.`6"', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`6As you approach the pair of impressive carved rock crystal doors, they part to allow you entrance into the bank.', '`6Die eindrucksvoll gestalteten Felskristalltüren öffnen sich automatisch um dir den Weg in die Bank freizugeben.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', 'You find yourself standing in a room of exquisitely vaulted ceilings of carved stone.', 'Du befindest dich in einem exquisit ausgestattetem Raum, welcher an der Decke mit vielen Ornamenten künstlerisch verschönert wurde.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', 'Light filters through tall windows in shafts of soft radiance.', 'Das Licht scheint warm durch die grossen Fensterscheiben und erhellt den Raum.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', 'About you, clerks are bustling back and forth.', 'Um dich herum laufen Bankangestellte geschäftigt hin und her.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', 'The sounds of gold being counted can be heard, though the treasure is nowhere to be seen.`n`n', 'Irgendwo hörst du den Klang von Gold, welches gerade gezählt wird. Auch wenn du den Schatz nirgendwo sehen kannst.`n`n\r\n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', 'You walk up to a counter of jet black marble.`n`n', 'Du gehst zu einem der Schalter aus schwarzem Marmor.\r\n`n`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6, a petite woman in an immaculately tailored business dress, greets you from behind reading spectacles with polished silver frames.`n`n', '`@Elessa`6, eine zierliche Frau in einem makellos zugeschnittenen Geschäftskleid, begrüsst dich und schaut dich über ihre Lesebrille, mit poliertem Silbergestell an.`n`n', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 scans through her ledger, "`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6"`n', '`@Elessa`6 blättert durch Ihr Buch, "`@Du hast ein Guthaben von `^%s Gold auf der Bank', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 scans through her ledger, "`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold in the bank.`6"`n', '`@Elessa`6 blätter durch Ihr Buch, "`@Du hast `$Schulen `@über `^%s God auf der Bank. `6"`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 scans through her ledger, "`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6"`n', '`@Elessa`6 blättert durh Ihr Buch, "`@Du hast Schulen in höhe von `^%s `@ Gold auf der Bank.`6"`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. "`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6"', '`@Elessa`6 vermerkt deine Einzahlung von `^%s `6Gold in ihrem Buch. "`@Danke, `&%s`@.  Du hast nun einen Bestand von `^%s`@ Gold auf unserer Bank und `^%s`@ Gold bei dir.`6"', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 tells you, "`@Just so that you are fully aware of our policies, you may only transfer `^%s`@ gold per the recipient\'s level.', '`@Elessa`6 erklärt dir, "`@Nur, damit du über unsere Geschäftsbedingungen bescheid weißt, du darfst höchstens `^%s`@ Gold pro Level des Empfängers überweisen.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', 'Similarly, you may transfer no more than `^%s`@ gold total during the day.`6"`n', 'Genauso darfst du nicht mehr als `^%s`@ Gold pro Tag überweisen.`6"`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 shakes her head, "`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you might want to send a worthwhile transfer, at least as much as your level.`6"', '`@Elessa`6 schüttelt den Kopf, "`@Es tut mir leid, aber ich kann diese Überweisung nicht abschließen. Vielleicht möchtest du eine etwas lohnenswertere Menge überweisen, wenigstens so viel, wie dein Level.`6"', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 looks at you for a few moments without blinking, then advises you to take basic arithmetic.  You realize your folly and think you should try again.', '`@Elessa`6 starrt dich eine Weile an und schlägt dir dann vor, einen Grundkurs in Arithmetik zu belegen. Du erkennst deinen Irrtum und überlegst es noch einmal zu versuchen.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. "`@Thank you, `&%s`@.  You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6"', '`@Elessa`6 hält Deine Abhebung in Höhe von `^%s `6Gold in ihrem Hauptbuch fest. "`@Danke, `&%s`@.  Du hast nun eine Schuld in Höhe von `$%s`@ Gold gegenüber der Bank und `^%s`@ Gold in bar.`6"', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`6"`@Aah, yes, here we are.  You have a `&debt`@ of `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6"', '`6"`@Aah, ja, da haben wir\'s.  Sie haben `&Schulden`@ in Höhe von `^%s Gold`@ bei unserer angesehenen Bank.  Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?`6"', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 vermerkt deine Einzahlung von `^%s `6Gold in ihrem Kontoblatt. "`@Vielen Dank, `&%s`@.  Du hast nun ein Guthaben von `$%s`@ Gold auf der Bank und `^%s`@ Gold bei dir.`6"', '`@Elessa`6 vermerkt deine Einzahlung von `^%s `6Gold in ihrem Kontoblatt. "`@Vielen Dank, `&%s`@.  Du hast nun eine Restschuld von `$%s`@ Gold auf der Bank und `^%s`@ Gold bei dir.`6"', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. "`@Thank you, `&%s`@.  You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6"', '`@Elessa`6 vermerkt Deine Abhebung in Höhe von `^%s `6Gold in ihrem Hauptbuch. "`@Danke schön, `&%s`@.  Du hast jetzt noch ein Restguthaben von `^%s`@ Gold bei der Bank und `^%s`@ Gold in bar bei Dir.`6"', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 smiles, "`@The transfer has been completed!`6"', '`@Elessa`6 lächelt, "`@Der Transfer ist abgeschlossen!`6"', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'bank', '`6She scans her ledgers briefly, "`@For your knowledge, you have already transferred `^%s`@ gold today.`6"`n', '`6Sie durchblättert das Hauptbuch der Bank sorgfältig, "`@Nur um dein Gedächtnis aufzufrischen, du hast heute schon `^%s`@ Gold überwiesen.`6"`n', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 vermerkt deine Einzahlung von `^%s `6Gold in ihrem Buch. "`@Danke, `&%s`@.  Du hast nun einen Bestand von `^%s`@ Gold auf unserer Bank und `^%s`@ Gold bei dir.`6"', '`@Elessa`6 vermerkt deine Einzahlung von `^%s `6Gold in ihrem Buch. "`@Danke, `&%s`@.  Du hast nun einen Bestand von `^%s`@ Gold auf unserer Bank und `^%s`@ Gold bei dir.`6"', 'Weasel', NULL),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 blättert durch Ihr Buch, "`@^Sie haben ein Guthaben von `^%s Gold auf der Bank', '`@Elessa`6 blättert durch Ihr Buch, "`@Du hast ein Guthaben von `^%s Gold auf der Bank', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'bank', '`6Transfer `^%s`6 to ', '`6Überweise `^%s`6 an ', 'Kerensky', NULL),
('de', 'bank', '`6Considering the `^%s`6 gold in your account, you ask to borrow `^%s`6. `@Elessa`6 peers through her ledger, runs a few calculations and then informs you that, at your level, you may only borrow up to a total of `^%s`6 gold.', '`6 Obwohl du nur `^%s`6 Gold auf deinem Konto hast, fragst du ob du `^%s`6 leihen kannst. `@Elessa`6 schaut in ihr Buch, rechnet ein wenig und informiert dich darüber das du dir maximal `^%s`6 Gold leihen kannst.', 'berennonbeta', '1.0.2'),
('de', 'bank', '`0', '`0', 'Kerensky', NULL),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 shakes her head, "`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`@ has received too many transfers today, you will have to wait until tomorrow.`6"', '`@Elessa`6 schüttelt ihren Kopf, "`@Es tut mir Leid, aber ich kann diese Überweisung nicht ausführen; `&%s`@ hat heute schon zu viele Überweisungen erhalten, du musst bis morgen warten, Kleiner.`6"', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 shakes her head, "`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; you are not allowed to transfer more than `^%s`@ gold total per day.`6"', '`@Elessa`6 schüttelt den Kopf, "`@Tut mir Leid, aber ich kann diese Überweisung nicht durchführen; es ist dir nicht erlaubt mehr als `^%s`@ Gold pro Tag zu überweisen.`6"', 'Torgi', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 blättert durh Ihr Buch, "`@Du hast Schulen in höhe von `^%s `@ Gold auf der Bank.`6"`n', '`@Elessa`6 blättert durch Ihr Buch, "`@Sie haben Schulden in Höhe von `^%s `@ Gold auf der Bank.`6"`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 shakes her head, "`@I\'m sorry, but I cannot complete that transfer; `&%s`@ may only receive up to `^%s`@ gold per day.`6"', '`@Elessa`6 schüttelt ihren Kopf, "`@Es tut mr leid, aber ich kann Ihren Transfer nicht vervollständigen; `&%s`@ darf nur `^%s`@ Gold am Tag erhalten.`6"', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 blinks at you from behind her spectacles, "`@I\'m sorry, but I can find no one matching that name who does business with our bank!  Please try again.`6"', '`@Elessa`6 blinzelt dich hinter ihrer Brille an, "`@Es tut mir leid, aber ich kann niemanden innerhalb unserer Bankkunden finden, auf den dieser Name zutrifft!  Bitte versuchen Sie es erneut!`6"', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`6"`@Aah, yes, here we are.  You have `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6"', '`6"`@AAH, ja, Hier haben wir Sie. Sie haben `^%s Gold`@ in unserer renomierten Bank. Kann ich sonst was für Sie tun?`6"', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 blättert durch Ihr Buch, "`@Du hast ein Guthaben von `^%s Gold auf der Bank', '`@Elessa`6 blättert durch Ihr Buch, "`@Sie haben ein Guthaben von `^%s Gold `@auf der Bank', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`6"`@How much would you like to borrow `&%s`@?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`@ from the bank.`6"`n`n', '`@ Wieviel möchten Sie sich leihen `&%s`@? Sie können sich mit ihrem Level nicht mehr als `^%s`@ von der Bank leihen.`6"`n`n\r\n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`6"`@How much would you like to withdraw `&%s`@?`6"`n`n', 'Wie viel wollen sie abheben `&%s`@?`6"`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 says, "`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6"`n', '`@Elessa`6 sagt, "`@Sie haben ein Guthaben von `^%s`@ Gold auf der Bank.`6"`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'bank', '`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, "`@Hmm, %s`@, let\'s see.....`6", she mutters as she scans down a page in her ledger.', '`@Elessa`6 hält für einen Moment ein und lächelt dann, "`@Hmm, mal sehen.....`6",während sie die Seiten ihres Buches sorgfältig überfliegt.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'battle', '`2YOUR Hitpoints: `6%s`0`n', '`2DEINE Lebenspunkte: `6%s`0`n', 'Alagos', '0.9.8-prerelease.3');