10-15-2005 Verified
('de', 'create', '`nAnd are you a %s Female or a %s Male?`n', '`nUnd bist du %s weiblich oder %s männlich?`n', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'create', 'Create your character', 'Charakter erstellen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`$(required)`0', '`$(benötigt)`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`$(required, an email will be sent to this address to verify it before you can log in)`0', '`$(benötigt. Eine E-Mail wird zur Bestätigung an diese Adresse geschickt, bevor du dich einloggen kannst)`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`^(optional -- however, if you choose not to enter one, there will be no way that you can reset your password if you forget it!)`0', '`^(optional -- falls du dich jedoch dazu entschließt, sie nicht einzugeben, gibt es keinen Weg, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen!)`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Re-enter it for confirmation: ', 'Passwort zur Bestätigung wiederholen: ', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Enter your email address: ', 'Gib deine E-Mail-Adresse ein: ', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Enter a password: ', 'Gib ein Passwort ein: ', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`$Error`^:`n%s', '`$Fehler`^:`n%s', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'How will you be known to this world? ', 'Wie willst du in dieser Welt heißen? ', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`&`c`bCreate a Character`b`c`0', '`6`c`bCharakter erstellen`b`c`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Your account was created, your login name is `^%s`0.`n`n', 'Dein Account wurde erstellt. Dein Login-Name ist `^%s`0.`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`4An email was sent to `$%s`4 to validate your address.  Click the link in the email to activate your account.`0`n`n', '`4Eine E-Mail wurde zur Bestätigung deiner Adresse an `$%s`4 geschickt. Klicke auf den Link in der Mail, um deinen Account zu aktivieren.`0`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`$Error`^: Your account was not created for an unknown reason, please try again. ', '`$Fehler`^: Dein Account konnte aus einem unbekannten Grund nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut. ', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`$Error`^: Someone is already known by that name in this realm, please try again.', '`$Fehler`^: In dieser Welt gibt es bereits jemanden unter diesem Namen. Bitte versuche es erneut.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Your name must be at least 3 characters long.`n', 'Dein Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Your character\'s name cannot exceed 25 characters.`n', 'Dein Charaktername kann nicht länger als 25 Zeichen sein.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'You must enter a valid email address.`n', 'Du musst eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Your password must be at least 4 characters long.`n', 'Dein Passwort muss mindstens 4 Zeichen lang sein.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Your passwords do not match.`n', 'Deine Passwörter stimmen nicht überein.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'You may have only one account.`n', 'Du kannst nur einen Account haben.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Email me my password', 'Passwort zuschicken', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`$Error`^: Bad language was found in your name, please consider revising it.', '`$Fehler`^: Der Wortfilter spricht auf deinen Namen an. Bitte überarbeite den Namen.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Enter your character\'s name: ', 'Gib deinen Charakternamen ein: ', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`bForgotten Passwords:`b`n`n', '`bVergessene Passwörter:`b`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Look at the List Warriors page off the login page to make sure that the character hasn\'t expired and been deleted.', 'Sieh mal in der Kriegerliste auf der Login-Seite nach, um sicher zu gehen, dass dieser Charakter nicht abgelaufen ist und gelöscht wurde.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`#Could not locate a character with that name.', 'Konnte keinen Charakter mit diesem Namen finden.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Use the Petition for Help link at the bottom of the page to request help with resolving your problem.', 'Fordere über den entsprechenden Link Hilfe an, um das Problem zu lösen.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`#We\'re sorry, but that account does not have an email address associated with it, and so we cannot help you with your forgotten password.', '`#Tut uns Leid, aber für diesen Account wurde keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Wir können dir mit deinem vergessenen Passwort nicht helfen.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'You may use the validation email to log in and change your password.', 'Du kannst die Bestätigungsmail zum Login verwenden und dann dein Passwort in den Einstellungen ändern.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`#Sent a new validation email to the address on file for that account.', '`#Neue Bestätigungsmail an die E-Mail-Adresse für diesen Accounts geschickt.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'This may be because you already validated your email.', 'Es könnte sein, dass du sie bereits bestätigt hast.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Try to log in, and if that doesn\'t help, use the petition link at the bottom of the page.', 'Versuche mal, dich einzuloggen. Wenn das nicht funktioniert, fordere über den entsprechenden Link Hilfe an.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`#Your email could not be verified.', '`#Deine E-Mail konnte nicht bestätigt werden.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`^Characters that have never reached level 2 will be deleted after %s days of no activity.`n`0', '`^Charaktere, die nie Level 2 erreicht haben, werden nach %s Tagen Inaktivität gelöscht.`n`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`^Characters that have reached level 2 at least once will be deleted after %s days of no activity.`n`0', '`^Charaktere, die wenigstens einmal Level 2 erreicht haben, werden nach %s Tagen Inaktivität gelöscht.`n`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Click here to log in', 'Klicke hier zum Einloggen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`^Characters that have never been logged into will be deleted after %s day(s) of no activity.`n`0', '`^Charaktere, die niemals eingeloggt waren, werden nach %s Tag(en) Inaktivität gelöscht.`n`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', '`#`cYour email has been validated.  You may now log in.`c`0', '`#`cDeine E-Mail wurde bestätigt. Du kannst jetzt einloggen.`c`0', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Your email has been validated, your login name is `^%s`0.`n`n', 'Deine E-Mail wurde bestätigt, dein Login-Name ist `^%s`0.`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'create', 'Login', 'Login', 'berennonbeta', '1.0.3');