10-15-2005 Verified
('de', 'module-applebob', 'Sichae\'s Apple Bobbing Stand', 'Sichae\'s Apfel Des Glücks', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`&`c`bApple Bobbing Stand`b`c', '`&`c`bApfel Des Glücks`b`c', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`7You begin to approach the Apple Bob, peering into the barrels with interest.', '`7Du näherst dich dem Apfelversenken und guckst interessiert in die Fässer.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Inside are apples of red, yellow and green.', 'Drin sind rote, gelbe und grüne Äpfel', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Sichae stands with her hands on her hips, and regards you with a mysterious smile.`n`n', 'Sichae steht mit den Händen in den Hüften da, und schaut dich mit einem mysteriösen lächeln an.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-applebob', '`&"Ah! A visitor to the realms!', '`&"Ah! ein Besucher der Reichen!', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'So you think you can do this, do you?', 'So du glaubst das du das kannst?', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'It shall be amusing to see you try."`n`n', 'Es wird amüsant sein, dir dabei zuzusehn."`n`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`7She arches her delicate neck back, and laughs a deep and beautiful sound, that immediately makes you relax.', '`7 Sie beugt ihr empfindliches Genick, und lacht in einem tiefen Ton, der dich Entspannt.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'She motions to the barrel in front of you.', 'Sie geht auf die Fässer vor dir zu.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`&"%s gold to show me what talent you posess.', '`&%s Gold um mir zu zeigen wieviel Talent du hast', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Try your luck (%s gold)', 'Versuche dein Glück (%s Gold)', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Leave', 'Verlassen', 'theklaus', '1.0.2'),
('de', 'module-applebob', 'A?Sichae\'s Apple Bobbing', 'A?Apfel Des Glücks', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`7Much as you\'d like to play, your purse doesn\'t yield enough to pay for the privilege.', '`7So gern du auch gespielt hättest, dein Geldbeutel enthält nicht genug, um für dieses Privileg zu bezahlen.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Her silken garments of jade and blue swish in the cool breeze, and her lithe muscles flex as she pads over to where you stand.`n`n', 'Ihr seidenes blaues und jadefarbenes Gewand raschelt in einer kühlen Brise und ihre geschmeidigen Muskeln spannen sich, als sie dorthin tippelt, wo Du stehst.`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'And one of the apples is special indeed..."', 'Und einer dieser Äpfel ist natürlich ein spezieller Apfel', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`7You hand Sichae your %s gold, and place your hands on the edge of the barrel.', '`7Du gibst Sichae Deine %s Gold und legst deine Hände auf den Rand des Fasses.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`7Much as you\'d like to play, your stomach protests fitfully.', '`7 Genau so sehr wie Du gerne spielen würdest protestiert Dein Magen mit Krämpfen.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Taking a deep breath, you plunge your head forwards into the chilly water, and vainly attempt to grab hold of an apple with your teeth.', 'Du atmest tief ein und tauchst deinen Kopf in das kalte Wasser, wobei du vergeblich versuchst einen Apfel mit deinen Zähnen zu packen.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'You finally emerge from the water, gasping for breath.', 'Schließlich tauchst du wieder auf und ringst nach Luft.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Sichae smiles at your success.`n`n', 'Sichae lächelt über deinen Erfolg.`n`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`&"Well done, fair warrior!', '`&"Gut gemacht, nobler Krieger!', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '"`n`n`7You grin around your %s `7apple and enjoy its crisp flavor.', '"`n`n`7Du grinst über deinen %s `7Apfel und genießt seinen knackigen Geschmack.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`@You feel healthy!', '`@Du fühlst dich gesund!', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Try again (%s gold)', 'Neuer Versuch (%s Gold)', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '\'Tis a rare warrior that plucks the hallowed blue apple!', '\'S ist selten, dass ein Krieger den heiligen blauen Apfel erlangt!', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'There you have my finest achievement.', 'Hier hast du mein bestes Stück.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Go forth and slay all in your path, enchanted one!"`n`n', 'Geh hinaus und erschlage alles auf deinem Weg, Verzauberter!"`n`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`7Your jaw slackens in astonishment at the thought of a blue apple, but you manage to catch the fruit in one hand as it falls.', '`7Deine Kinnlade klappt vor Staunen herunter bei dem Gedanken an einen blauen Apfel, aber du schaffst es die Frucht mit einer Hand zu fangen, als sie herunter fällt.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'As you do, its delicious flavor hits you with surprise.', 'Als du ein Stück abbeißt, überrascht dich der herrliche Geschmack.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'Your muscles tingle and a warm buzz flows into your very bones.`n`n', 'Deine Muskeln prickeln und eine warme Energie fährt in jeden deiner Knochen.`n`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'You feel `5mystical!', 'Du fühlst dich `5geheimnisvoll!', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`#`!Blue Apple Mystique `7(%s rounds left)`n', '`#`!geheimnisvoller, blauer Apfel `7(%s Runden übrig)`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`)`!The Blue Apple\'s power tingles in your bones.`0`n', '`)`!Die Kraft des blauen Apfels prickelt in deinen Knochen.`0`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '"`n`n`7As she says this though, you realize that something is very strange about this apple.', '"`n`n`7Als sie dies sagt, realisierst du dass mit diesem Apfel irgend etwas nicht in Ordnung ist.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'It looks and tastes just like an ordinary green apple, but you begin to feel very strange.', 'Er sieht aus und schmeckt auch wie ein ganz normaler Apfel, aber ein seltsames Gefühl breitet sich in deinen Adern aus.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`n`nStrange creatures appear before your eyes.', '`n`nFremde Wesen erscheinen vor deinen Augen.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'You realize that someone has poisoned the apple!`n`n', 'Mit einem Mal verstehst du: Etwas hat diesen Apfel VERGIFTET!`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', 'All of the imaginary monsters from your nightmares close in on you, and you feel the terrifying urge to flee this place!', 'All die Unwesen aus deinen schlimmsten Alpträumen drängen auf dich zu, und dein Selbsterhaltungstrieb gewinnt absolute Übermacht.. in heller Panik stürmst du zurück zum Dorfplatz.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`#`!Poison Apple `7(%s rounds left)`n', '`#`!Vergifteter Apfel `7(%s Runden)`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-applebob', '`)`!Strange hallucinations taunt you as you fight.`0`n', '`)`!Eigenartige Halluzinationen suchen Dich heim während Du kämpfst.`0`n', 'Cerassina', '1.0.0');