11-8-2005 Verified Uploader:ephralon Time:13:52:10
('de','module-beach_mermaid','\"The water dragon recieved your gift and sends you her profundest thanks. Keep visiting this shrine and her favour will come to you one day.\"','\"Der Wasserdrache hat dein Geschenk erhalten und schickt dir tief empfundenen Dank. Besuche auch weiterhin diesen Schrein, und eines Tages wird ihre Gunst auf dich fallen.\"','Raven','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Back to the beach','Zurück zum Strand','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Do max hitpoints gained carry across DKs?','Werden max Lebenspunkte nach einem DK behalten?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Don\'t throw a gem','Kein Juwel werfen','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','How many FFs are given by the Pond?','Wie viele Kampfrunden gibt der Teich?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','How many gems may a player donate per day?','Wieviele Juwelen darf ein Spieler pro Tag spenden?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','How many HP are given by the Pond?','Wieviele Lebenspunkte gibt der Teich?','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Mermaid Pond Settings','Meerjungfrau - Einstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Mermaid\'s Rock','Felsen der Meerjungfrau','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Since the dawn of time humans and other races made sacrifices to the mighty dragon here. They say she is especially fond of gems.`n`n','Seit dem Anbeginn der Zeit brachten Menschen und andere Rassen hier Opfer für die mächtigen Drachen dar. Sie sagen, dass sie Juwelen ganz besonders gern hat.`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','temporarily','temporär','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','The Mermaid','Die Meerjungfrau','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','The mermaid just smiles and continues to play on her harp.`n`n','Die Meerjungfrau lächelt nur und spielt weiter auf ihrer Harfe.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','The surface of the ocean shimmers and sparkles for a moment as your gift sinks to the ground. Then the sensation fades, yet you feel a wave of warm thoughts flowing through your head. The dragon has recieved your offer deep below the waves and thanks you for your kindness.`n','Die Oberfläche des Ozeans schimmert und glitzert für einen Moment, während deine Gabe auf den Grund sinkt. Dann lässt der Eindruck nach, obwohl du eine Welle an warmen Gedanken durch deinen Kopf fließen fühlst. Der Drache hat dein Angebot tief unter den Wellen erhalten und bedankt sich für deine Freundlichkeit.`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Throw a gem in the sea','Ein Juwel in das Wasser werfen','Raven','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','What do you do?','Was tust du?','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','When the song ends the mermaid looks at you in silence.`n`n','Als das Lied zuende ist, sieht dich die Meerjungfrau stumm an.`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','You gain `#%s `^experience!`n','Du erhältst `#%s `^Erfahrungspunkte!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','You gain `#100 `^hitpoints!`n','Du erhältst `#100 `^Lebenspunkte!`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','You gained %s gold!','Du hast %s Goldstücke bekommen!','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','You leave with the dragon\'s blessing.','Du gehst mit dem Segen des Drachen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','You receive an extra forest fight!','Du erhältst eine zusätzliche Kampfrunde!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','Your maximum hitpoints are `b%s`b increased by %s!','Deine maximalen Lebenspunkte werden `b%s`b um %s erhöht!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`#`#Water Dragon\'s Favour `7(%s rounds left)`n','`#`#Gunst des Wasserdrachens `7(%s Runden übrig)`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`)Water drops swirl around you and distract the enemy.`0`n','`)Wassertropfen schwirren um dich herum und lenken den Feind ab.`0`n','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`)Your clothes are dry again.`0`n','`)Deine Kleider sind wieder trocken.`0`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`Q`c`bThe Mermaid`b`c`n','`Q`c`bDie Meerjungfrau`b`c`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^A cool breeze from the sea plays around you and your skin tickles. When you look down you see the dragon has granted you a nice tan.`n`n You gain some charm!','`^Eine kühle Brise vom Meer her umweht dich, und deine Haut fängt an zu prickeln. Als du an dir hinabsiehst stellst du fest, daß der Drache dir eine schöne Bräunung verpaßt hat.`n`n Du erhältst etwas Charme!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^A silent moan comes from the ground of the ocean, sending slight ripples over the water\'s surface. The mermaid looks at you.`n`n','`^Ein leises Raunen dringt vom Grund des Meeres empor und jagt kleine Wellen über die Wasseroberfläche. Die Meerjungfrau sieht dich an.`n`n','Raven','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^As you turn to leave a blue mist rises from the sea and engulfes you. The water dragon likes your gift and grants you a favour.`n`n','`^Als du dich zum Gehen wendest, steigt ein blauer Nebel vom Meer her auf und umgibt dich. Der Wasserdrache mag dein Geschenk und schickt dir eine Gabe.`n`n','Raven','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^As you turn to leave you notice a sparkle in the sand.`n`n You bend down to pick it up and find 2 gems!','`^Als du dich zum Gehen wendest bemerkst du ein Glitzern im Sand.`n`n Du bückst dich um es dir anzuschauen und findest 2 Juwelen!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^Just as you turn to leave the water begins to glow again and you are engulfed in fine golden mist. The dragon likes your gift and sends you a favour. `n`n','`^Gerade als du dich zum Gehen wendest, beginnt das Wasser wieder zu glühen, und feiner goldener Nebel hüllt dich ein. Der Drache mag dein Geschenk und schenkt dir seine Gunst.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^Just as you turn to leave the water begins to glow again and you are engulfed in fine silver mist. The dragon likes your gift and sends you a favour. `n`n','`^Gerade als du dich zum Gehen wendest beginnt das Wasser erneut zu glühen und du wirst in feinen, silbernen Nebel eingehüllt. Der Drache mag dein Geschenk und sendet dir seine Gunst.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^Just as you turn to leave the water starts to bubble. The water dragon likes your gift and sends you a favour.`n`n','`^Gerade als du dich zum Gehen wendest fängt das Wasser an Blasen zu werfen. Der Wasserdrache mag dein Geschenk und schickt dir im Gegenzug eine Gefälligkeit.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^Not wanting to part with one of your precious precious gems, you decide the favour of the water dragon can\'t be worth the sacrifice.`0`n`n','`^Dich nicht von einem deiner kostbaren Juwelen trennen wollend entscheidest du, dass die Gunst des Wasserdrachens das Opfer nicht wert sein kann.`0`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^On a rock close to the shore sits a mermaid. Her fin casually splashes in the water as she plays a song on a harp. You stop to listen to the music, and from her song you understand that the water dragon has blessed this part of the ocean. From here she watches over the people of the land and grants them occasional favours.`n`n','`^Auf einem Felsen nahe dem Ufer sitzt eine Meerjungfrau. Ihre Flosse plantscht gemächlich im Wasser, während sie auf ihrer Harfe ein Lied spielt. Du bleibst stehen, um der Musik zuzuhören, und aus ihrem Lied hörst du heraus, daß die Wasserdrachin diesen Teil des Meeres gesegnet hat. Von hier aus wacht sie über die Bewohner des Landes und schenkt ihnen manchmal ihre Gunst.`n`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^Sparkling water drops rise from the ocean\'s surface and settle down on your clothes. The water dragon noticed your offer and grants you a small favour in return.`n`n','`^Glitzernde Wassertropfen erheben sich von der Wasseroberfläche und setzen sich auf deiner Kleidung ab. Der Wasserdrache hat dein Opfer bemerkt und schenkt dir im Gegenzug eine kleine Gunst.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^Sparkling water drops rise from the ocean\'s surface and sink into your skin. The water dragon noticed your offer and grants you a small favour in return.`n`n','`^Glitzernde Wassertropfen erheben sich von der Wasseroberfläche und sinken in deine Haut. Der Drache hat deine Gabe bemerkt und sendet dir im Gegenzug eine kleine Gunst.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^When you take out a gem to throw it in the sea, the mermaid raises a hand.`n`n \"Wait!\" she says with a melodic voice. \"The water dragon appreciates your dedication to her, yet it is a bad idea to draw her attention with too many offers. Please come back tomorrow.\"`0`n`n','`^Als du ausholst um das Juwel ins Meer zu werfen hebt die Meerjungfrau die Hand.`n`n \"Warte!\" sagt sie mit ihrer melodischen Stimme. \"Der Wasserdrachen begrüßt deine Verbundenheit, aber es ist keine sehr gute Idee ihre Aufmerksamkeit durch zu viele Opfer auf dich zu lenken. Bitte komme Morgen wieder.\"`0`n`n','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-beach_mermaid','`^You take out one of your hard earned gems and hurl it into the waters.`n`n','`^Du nimmst einen deiner hart verdienten Juwelen heraus und schleuderst ihn in das Wasser.`n`n','Hina','1.0.3');