10-15-2005 Verified
('de', 'module-bloodbank', '`7You cautiously enter the darkened doorway, to find a vampire standing behind a counter.`n`n', '`7Vorsichtig trittst du in den verdunkelten Türweg ein, hinter einer Theke steht ein Vampir.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-bloodbank', 'How may I assist you today?`7"', 'Wie kann ich dir Heute behilflich sein?`7"', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7You inform Vladimir that you\'d like to give blood.', '`7Du teilst Vladimir mit, dass du gerne Blut spenden würdest.', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7If it were possible for a vampire to give a warm smile, it would be the expression on Vladimir\'s face as you make the offer.`n`n', '`7Wenn es für einen Vampir möglich wäre jemanden warm anzulächeln, dann würde es der Ausdruck auf Vladimir\'s Gesicht sein, als du ihm das Angebot machst.`n`n', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7He calls his assistant, who takes you into a side room and asks you to get comfortable on the bed.', '`7Er ruft seinen Assistenten, der dich in einen Nebenraum führt und dich bittet, dich bequem auf das Bett zu legen.', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Your apprehension eases as you realize it isn\'t nearly as bad as you expected.', '`7Deine Besorgnis lässt nach, als du bemerkst, dass es nicht annähernd so schlimm ist, wie du es erwartet hattest.', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'Vladimir\'s Blood Bank', 'Vladimir\'s Blut Bank', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`^`c`bThe Blood Bank`b`c', '`^`c`bDie Blut Bank`b`c', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-bloodbank', '`7"`&You have %s gold invested with us at present. ', '`7"`&Du hast %s Gold Guthaben bei uns.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'Money', 'Gold', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'Withdraw', 'Abheben', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir scans through the book before him, "`&You have a balance of `^%s`& gold in the bank.`7"`n', '`7Vladimir blättert durch sein Buch, "`&Du hast ein Guthaben von `^%s`6 Gold auf der Bank.`7"`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7"`&How much would you like to withdraw `&%s`&?"`n`n', '`7"`&Wieviel möchtest du abheben `&%s`&?"`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i', '`n`i Gebe 0 oder nichts ein um alles Abzuheben.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'W?Withdraw', 'W?Abheben', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'Borrow', 'Leihen', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir scans through the book before him, "`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold to the bank.`7"`n', '`7Vladimir blätter durch sein Buch, "`&Du hast `$Schulden `&in höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7"`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7"`&How much would you like to borrow `&%s`&?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`& from the bank.`7"`n`n', '`7"`&Wieviel möchtest du dir leihen `&%s`&? Mit deinem Level, kannst du dir maximal `^%s`& Gold von der Bank leihen.`7"`n`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)', '`n(Dein Kontostand bleibt negativ bis du keine Schulden mehr hast, um dich zu erinnern steht da jetzt geliehen)', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Once the collection is complete, you are given an orange juice and a cookie, and asked to stay in the waiting area for half an hour.`n`n', '`7Sobald die Einziehung komplett ist, du bekommst einen Orangensaft und einen Keks, und wurdest gefragt im Warteraum eine halbe Stunde zu warten.`n`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7You feel really good about yourself!', '`7Du fühlst dich richtig gut!', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`#Generosity `7(%s rounds left)`n', '`#Grosszügigkeit `7(%s Runden übrig)`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'L?Take out a Loan', 'L?Kredit aufnehmen', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'Give Blood', 'Blutspenden', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'B?The Blood Bank', 'B?Die Blutbank', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir scans through the book before him, "`&You have a `$debt`& of `^%s`& gold in the bank.`7"`n', '`7Vladimir überfliegt das vor ihm liegende Buch, "`&Du hast `$Schulden`& in hÖhe von `^%s`& Gold bei der Bank.`7"`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', '`7You inform Vladimir that you\'d like to give blood again.', '`7Du teilst Vladimir mit, dass Du gerne erneut Blut spenden würdest.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'Vladimir smiles, but says he\'d rather not have you faint in his bank.`n`n', 'Vladimir lächelt, sagt aber, dass er Dich lieber nicht ohnmächtig in seiner Blutbank haben möchte.`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'Perhaps you\'ll give blood another time.', 'Vielleicht wirst Du ein anderes Mal Blut spenden.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-bloodbank', 'This module is currently active: ', 'Dieses Modul ist momentan aktiv:', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-bloodbank', 'Allow Transfer?', 'Erlaube Überweisung?', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-bloodbank', 'Deactivate', 'Deaktivieren', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-bloodbank', 'Where does the bank appear', 'Wo taucht die Bank auf', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-bloodbank', 'L?Borrow More', 'l?Mehr leihen', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-bloodbank', '`7You borrow `^%s`7 gold.', '`7Du leihst `^%s`7 Gold.', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. "`&Thank you, `&%s`&.  You now have a balance of `^%s`& gold in the bank and `^%s`& gold in hand.`7"', '`7Vladimir vermerkt deine Einzahlung von `^%s `7Gold in dem vor ihm liegenden Buch. "`&Dank euch, Sire`&%s`&.  Du hast nun ein Guthaben von `^%s`& Gold auf deinem Konto und `^%s`& bei dir.`7"', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir blättert durch sein Buch, "`&Du hast ein Guthaben von `^%s`6 Gold auf der Bank.`7"`n', '`7Vladimir blättert durch sein Buch, "`&Du hast ein Guthaben von `^%s`6 Gold auf der Bank.`7"`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Additionally, you borrow `^%s`7 gold.', '`7Und außerdem leihst du `^%s`7 Gold.', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir records your withdrawal of `^%s `7gold in the book before him. "`&Thank you, `&%s`&.  You now have a debt of `$%s`& gold to the bank and `^%s`& gold in hand.`7"', '\r\n`7Vladimir trägt Deine Mitnahme von `^%s `7Gold in das Buch vor ihm ein. "`&Dankeschön, `&%s`&.  Sie haben nun Schulden in Höhe von `$%s`&Gold bei unserer Bank und `^%s`& Gold bei sich.`7"', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-bloodbank', '`7You withdraw your remaining `^%s`7 gold.', '`7Du hast Dein restliches Gold in Höhe von `^%s`7 abgehoben.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-bloodbank', '`7"`&You have a `4debt`& of `^%s gold`7 to us at present. ', '`7"`&Du hast eine `4Schuld`& von `^%s Gold`7 derzeitg bei uns.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir blättert durch sein Buch, "`&Du hast `$Schulden `&in Höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7"`n', '`7Vladimir blättert durch sein Buch, "`&Du hast `$Schulden `&in Höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7"`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-bloodbank', '`7Vladimir blätter durch sein Buch, "`&Du hast `$Schulden `&in höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7"`n', '`7Vladimir blättert durch sein Buch, "`&Du hast `$Schulden `&in Höhe von `^%s `&Gold bei der Bank.`7"`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-bloodbank', '`7"`&Greetings, %s,`7" Vladimir says with a bloody smile.', '`7"`& Grüsse, %s, `7" sagt Vladimir mit einem fiesen Lächeln.', 'theklaus', '1.0.2');