10-26-2005 Verified Uploader:ephralon Time:16:14:42
('de','module-cellar','Chance for an event in the Cellar','Chance für ein Ereignis im Keller','ephralon','1.0.3'),
('de','module-cellar','E?Explore the Cellar','K?Den Keller erkunden','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','Explore the cellar','Den Keller erkunden','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','Feeling extra brave, you look around in the dark cellar for something interesting...`n`n','Du fühlst dich besonders tapfer und schaust dich in dem dunklen Keller um, immer auf der Suche nach etwas Interessantem...`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','How many cellar moves do users have per day?','Wie viele Bewegungen hat man täglich im Keller?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-cellar','Inn Cellar','Kneipenkeller','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','Return to the inn','Zurück zum Gasthof','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','The old man giggles with delight when you reach the entrance and whacks you his pretty stick to say thankyou, you gain a charm point!`n`n','Der alte Mann kichert vor Freude, als ihr den Ausgang erreicht, und als Dankeschön schlägt er dich mit seinem Stab der Schönheit. Du bekommst einen Charmepunkt!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-cellar','The old man giggles with delight when you reach the entrance and whacks you his ugly stick to say thankyou, you lose a charm point!`n`n','Der alte Mann kichert vor Freude als ihr den Eingang erreicht. Zum Dank schlägt er dich mit seinem häßlichen Stock, und du verlierst einen Charmepunkt!`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','The old man seems very pleased when you reach the entrance, but soon after he has left you realise he picked your pockets! ','Der alte Mann scheint hocherfreut zu sein als ihr den Ausgang erreicht, aber kurz nachdem er weg ist stellst du fest daß er dich bestohlen hat!','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','This module is currently active:','Dieses Modul ist momentan aktiv:','ephralon',''),
('de','module-cellar','When you reach the entrance the old man is so grateful that he hands you a gem.`n`n','Als ihr den Eingang erreicht ist der alte Mann so dankbar daß er dir ein Juwel gibt.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','You find `^%s `%gold.`n`n','Du findest `^%s `%Gold.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-cellar','You have `6%s `0cellar moves left today`n`n','Du hast heute noch `6%s `0Bewegungen im Keller übrig.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','You lose a gem!`n`n','Du verlierst ein Juwel!`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','You lose all of your gold.`n`n','Du verlierst dein gesamtes Gold.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-cellar','You lose all your gold!`n`n','Du verlierst dein gesamtes Gold!`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-cellar','You lose `^%s `%gold!`n`n','Du verlierst `^%s `%Gold!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-cellar','You lose `^%s `%gold.`n`n','Du verlierst `^%s `%Gold.`n`n','ephralon',''),
('de','module-cellar','You lose `^%s `%hitpoints.`n`n','Du verlierst `^%s `%Lebenspunkte.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','You step down into the dark cellar, taking a moment for your eyes to accustom themselves to the darkness you prepare to venture out in search of... something...`n`n','Du trittst in den dunklen Keller hinab und nimmst dir einen Augenblick Zeit um deine Augen an die neuen Lichtverhältnisse zu gewöhnen ehe du dich auf die Suche machst nach... etwas...`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','You take a step forward in the dark and hear a noise behind you, spinning around you hear another sound in the other direction.','Du machst im Dunkeln einen Schritt nach vorn und hörst ein Geräusch hinter dir. Als du herumwirbelst hörst du ein weiteres Geräusch aus der anderen Richtung.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-cellar','Your noble deed makes you feel great, and you gain a charm point!`n`n','Deine noble Tat läßt dir die Brust schwellen, und du bekommst einen Charmepunkt!`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','`%But you find nothing of interest.`n`n','`%Doch du findest nichts Erkundenswertes.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','`%In the darkness of the cellar you drop a little of your gold.`n`n','`%In der Dunkelheit fällt dir doch glatt die Geldbörse herunter.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-cellar','`%You bump into an old man in the cellar, he appears to be lost so out of the kindness of your heart you lead him to the entrance.`n','`%Du rennst im Keller in einen alten Mann hinein, der sich scheinbar dort verirrt hat. Aus Freundlichkeit führst du ihn zum Eingang zurück.`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','`%You bump into an old man in the cellar, he appears to be lost so out of the kindness of your heart you lead him to the entrance.`n`n','`%Du rennst in einen alten Mann hinein. Er scheint sich verlaufen zu haben, und aus Mitleid bringst du ihn zum Eingang zurück.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','`%You stumble across some gold another adventurer appears to have dropped.`n`n','`%Du stolperst über etwas Gold, das wohl in anderer Abenteurer hier verloren haben muß.`n`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-cellar','`%You trip over in the darkness and hurt yourself, you lose half of your hitpoints.`n`n','`%In der Dunkelheit stolperst du und verletzt dich beim Fall. Das kostet dich die Hälfte deiner Lebenspunkte.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','`0You have `6%s `0cellar moves left today`n`n','`0Du hast heute noch `6%s `0Bewegungen im Keller übrig.`n`n','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-cellar','`c`bThe Cellar`b`c','`c`bDer Keller`b`c','Sinnon','0.9.8-prerelease.13');