10-15-2005 Verified
('de', 'module-cities', 'Travel', 'Reisen', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.3'),
('de', 'module-cities', '%s?Go to %s', '%s?Gehe nach %s', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', 'Safer Travel', 'Sicherere Reise', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', 'Forget about it', 'Vergiss es', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', 'More Dangerous Travel', 'Gefährlichere Reisen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', 'Continue your journey', 'Reise fortsetzen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', 'H?Healer\'s Hut', 'H?Hütte des Heilers', 'anpera', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', 'You\'ve been waylaid!', 'Dir wurde aufgelauert!', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`^Thieving Skills (1 points)`0', '`^Diebeskünste (1 Punkt)`0', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`&Super user`0', '`&Superuser`0', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`c`b`&~~ Flawless Fight! ~~`0`b`c`n', '`c`b`&~~ Perfekter Kampf! ~~`0`b`c`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`#You receive `^%s`# gold!`n', '`#Du erhältst `^%s`# Gold!`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', 'You receive `^%s`# total experience!`n`0', 'Du erhältst insgesamt `^%s`# Erfahrungspunkte!`n`0', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '%s, the Capital City', '%s, die Hauptstadt', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`n`QThe clock on the inn reads `^%s.`0`n', '`n`QDie Uhr zeigt dir an, wie spät es ist: `^%s.`0`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', 'Combat Avenue', 'Klingengasse', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', 'Store Street', 'Ladengaesschen', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', 'Ale Alley', 'Tavernenstrasse', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', '`Q`b`c%s, the Capital City`b`cAll around you, the people of the city of %s move about their business.  No one seems to pay much attention to you as they all seem absorbed in their own lives and own problems.  Along various streets you see many different types of shops, each with a sign out front proclaiming the business done therein.  Off to one side, you see a very curious looking rock which attracts your eye with its strange shape and color.  People are constantly entering and leaving via the city gates to a variety of destinations.`n', '`Q`b`c%s, die Hauptstadt`b`cUm dich herum, gehen die Bewohner von %s ihren Angelegenheiten nach. Keiner scheint sehr viel Aufmerksamkeit für dich zu haben, alle scheinem von ihrem eigenen Leben und Problemen eingenommen zu sein. Entlang verschiedenen Straßen kannst du viele verschiedene Aren von Geschäften sehen, jeder mit einem Zeichen, welches dir die Sparte des jeweiligen Geschäftes anzeigt. Auf einer Seite siehst du einen seltsamen wirkenden Felsen, welcher mit seiner sonderbaren Gestalt und Farbedeine Aufmerksamkeit auf sich lenkt.  Leute betreten und verlassen die Stadt ständig durch die Stadttore, zu einer Viehlfalt von anderen Städten.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`%Traveling the world can be a dangerous occupation.  Although other villages might offer things not found in your current one,\r\n			getting from village to village is no easy task, and might subject you to various dangerous creatures or brigands.  Be sure you\'re willing\r\n			to take on the adventure before you set out, as not everyone arrives at their destination intact.  Also, pay attention to the signs, some \r\n			roads are safer than others.`n', '`5Die Welt zu bereisen kann eine gefährliche Beschäftigung sein. Auch wenn andere Dörfer möglicherweise Dinge bieten, die an deinem aktuellen Standort nicht zu finden sind, ist es keine einfache Aufgabe, von Dorf zu Dorf zu gelangen. Du könntest unterwegs verschiedenen gefährlichen Kreaturen und Gegnern gegenüberstehen. Sei dir sicher, dass du bereit bist, dieses Abenteuer auf dich zu nehmen, bevor du dich auf den Weg machst. Denn nicht jeder erreicht sein Ziel an einem Stück. Achte auf Wegweiser, einige Wege sind sicherer als andere.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', '`b`$You have slain %s!`0`b`n', '`b`$Du hast %s besiegt!`0`b`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`nYou don\'t feel as if you could face the prospect of travel today, it\'s far too exhausting.`n', '`nDu fühlst dich nicht fit genug um eine weiter Reise durchzustehen, du bist zu erschöpft.`n', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-cities', '`n`QYou hear a townsperson say that today is `^%1$s`Q, `^%3$s %2$s`Q, `^%4$s`Q.`n', '`n`QDu hörst einen Bürger der Stadt sagen, dass heute `^%1$s`Q, der `^%2$s`Q. `^%3$s %4$s `Qist.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', '`%Traveling the world can be a dangerous occupation.', '`%Die Welt zu bereisen kann eine gefährliche Beschäftigung sein.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', 'Although other villages might offer things not found in your current one, getting from village to village is no easy task, and might subject you to various dangerous creatures or brigands.', 'Auch wenn andere Dörfer möglicherweise Dinge bieten, die an deinem aktuellen Standort nicht zu finden sind, ist es keine einfache Aufgabe, von Dorf zu Dorf zu gelangen. Du könntest unterwegs verschiedenen gefährlichen Kreaturen und Gegnern gegenüberstehen.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', 'Be sure you\'re willing to take on the adventure before you set out, as not everyone arrives at their destination intact.', 'Sei dir sicher, dass du bereit bist, dieses Abenteuer auf dich zu nehmen, bevor du dich auf den Weg machst. Denn nicht jeder erreicht sein Ziel an einem Stück.', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', 'Also, pay attention to the signs, some roads are safer than others.`n', 'Achte ebanso auf Wegweiser, einige Wege sind sicherer als andere.`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', '`$Dark Arts (%s points)`0', '`$Dunkle Künste (%s Punkte)`0', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.8'),
('de', 'module-cities', 'Superuser', 'Superuser', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', '`c`b`&~~ Flawless Fight! ~~`0`b`c', '`c`b`&~~ Perfekter Kampf! ~~`0`b`c', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'This fight would have yielded an extra turn except it was during travel.', 'Dieser Kampf hätte dir eine Extrarunde gebracht, wenn du nicht auf Reisen wärest.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', '`c`$%s`0`c', '`c`$%s`0`c', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', '`b`&You have been slain by `%%s`&!!!`n', '`b`&Du wurdest von `%%s`& getötet !!!`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', '`4All gold on hand has been lost!`n', '`4Du hast all Dein Gold, was Du mit Dir geführt hast, verloren !`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', '`410% of experience has been lost!`b`n', '`410% Deiner Erfahrung gingen verloren !`b`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'You may begin fighting again tomorrow.', 'Du kannst morgen weiterkämpfen.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'Daily news', 'Tägliche Neuigkeiten', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'Escape', 'Entkommen', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'You set off running through the forest at a breakneck pace heading back the way you came.`n`n', 'Du fängst an, mit halsbrecherischer Geschwindigkeit durch dem Wald zu rennen, geradewegs den Weg zurück den du gekommen bist.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'In your terror, you lose your way and become lost, losing time for a forest fight.`n`n', 'In deiner Angst verläufst du dich und verlierst einen Waldkampf.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'After running for what seems like hours, you finally arrive back at %s.', 'Es kommt dir vor, als ob du ewig gerannt wärst aber letztendlich bist du wieder zurück in %s.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'Enter %s', 'Betrete %s', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-cities', 'Tucker Prince', 'Zucker Prinz', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-cities', '`Q`b`c%s, the Capital City`b`cAll around you, the people of the city of %s move about their business.  No one seems to pay much attention to you as they all seem absorbed in their own lives and problems.  Along various streets you see many different types of shops, each with a sign out front proclaiming the business done therein.  Off to one side, you see a very curious looking rock which attracts your eye with its strange shape and color.  People are constantly entering and leaving via the city gates to a variety of destinations.`n', '`Q`b`c%s, die Hauptstadt`b`cUm dich herum gehen die Einwohner von %s ihren Angelegenheiten nach. Niemand scheint dich zu beachten, alle sind beschäftigt mit ihrem eigenen Leben und Problemen. Entlang der verschiedenen Straßen siehst du viele Geschäfte, jedes mit einem Schriftzug darüber der kundtut welche Art von Unternehmen sich darunter befindet. Zu deiner Linken siehst du einen seltsam aussehenden Felsen, der deine Aufmerksamkeit mit seiner ungewöhnlichen Farbe auf sich zieht. Ständig kommen und gehen Menschen durch die Stadttore mit den unterschiedlichsten Zielen.`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-cities', '`nYou don\'t feel as if you could face the prospect of walking to another city today, it\'s far too exhausting.`n', '`nDu glaubst nicht, dass du eine Aussicht darauf hast, heute noch zu einer anderen Stadt zu reisen. Es wäre viel zu anstrengend.`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-cities', '`&You find A GEM!`n`#', '`&Du findest EINEN EDELSTEIN!`n`#', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-cities', '`@Frequently Asked Questions on Multiple Villages`0', '`@Fragen über die Städte`0', 'akasha', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-cities', '`n`n`^Startled to find your master in %s`^, your heart skips a beat, costing a forest fight from shock.', '`n`n`^Erschrocken darüber Deinen Meister in %s`^ zu finden setzt Dein Herzschlag kurz aus wodurch Du einen Waldkampf verlierst.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-cities', '`n`n`%Surprised at finding your master in %s`%, you feel a little less inclined to be galavanting around the countryside today.', '`n`n`%Überrascht Deinen Meister in %s`% zu finden fühlst Du Dich etwas weniger geneigt dazu heut noch die Landschaft zu erkunden.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-cities', '`&Facing your bloodthirsty opponent, the adrenaline rush helps to sober you up slightly.', '`&Deinen blutdurstigen Gegnern gegenüberstehend nüchterst Du ein wenig durch den Adrenalinschub aus.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-cities', 'Something Special!', 'Etwas besonderes!', 'berennonbeta', '1.0.2'),
('de', 'module-cities', 'In your terror, you lose your way and become lost, losing precious travel time.`n`n', 'Voller Furcht fliehend kommst du vom Weg ab und verläufst dich. Als du endlich den Weg wiederfindest stellst du fest, dass du wertvolle Reisezeit verloren hast.`n`n', 'berennonbeta', '1.0.2');