10-26-2005 Verified Uploader:ephralon Time:14:29:35
('de','module-collectshop',' A young woman comes in from a backdoor and gives you a friendly smile.`n`n',' Eine junge Frau betritt den Raum durch eine Tür im hinteren Teil des Ladens und begrüßt dich mit einem Lächeln.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','\"Welcome to the souvenir shop, traveler,\" she greets you. \"We sell all kinds of lovely keepsakes for you to collect and cherish. May I help you with anything?\"`n`n','\"Willkommen im Souvenirladen, Reisender,\" grüßt sie dich. \"Wir verkaufen alle möglichen reizenden Andenken, die du sammeln und hegen kannst. Darf ich dir auf irgendeine Weise behilflich sein?\"`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','%s\'s Collection','%ss Sammlung','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','<td>Already bought!</td>','<td>Schon gekauft!</td>','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','<td>`@%s Gems</td></tr>','<td>`@%s Juwelen</td></tr>','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','<td>`^%s Gold</td>','<td>`^%s Gold</td>','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','A sign in front of the door promises a rich selection of goods from all over the land. They seem to specialize in toys, though.','Ein Zeichen auf der Eingangstür verspricht eine reiche Auswahl an Waren aus dem ganzen Land. Der Laden scheint allerdings auf Spielzeug spezialisiert zu sein.','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-collectshop','A small bell over the door announces your arrival. Loads of trinkets and treasures sit on the shelves which line the walls.','Eine kleine Glocke über der Tür kündigt dein Eintreten an. Viele kleine Schätze und ebensoviel Kram ist in den Regalen zu sehen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Andenken deLuxe','Andenken deLuxe','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Artist names who did the graphics','Namen der Künstler von denen die Graphiken sind','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Below is a Listing of Souvenirs','Diese Andenken haben wir heute im Angebot','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Built into a giant tree stump, this tiny shop sells everything from wing polish to dragon eggs. Shiny trinkets are neatly presented in small wall alcoves.','Dieser kleine Laden, gebaut im Inneren eines gigantischen Baumstammes, verkauft alles von Flügelpolitur bis zu Dracheneiern. Schimmernder Krimskrams ist hübsch präsentiert in kleinen Aushöhlungen in den Wänden.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Built into a giant tree stump, this tiny shop sells everything from wing polish to dragon eggs. Shiny trinkets are neatly presented in small wall alcoves.`n','Eingebettet in einen gigantischen Baumstumpf verkauft dieser Laden alles, von Flügelpolitur bis zu Dracheneiern. Glänzende Kleinigkeiten sind in schmalen Einbuchtungen der Wand ausgestellt.`n','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Choice','Auswahl','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Collectibles','Andenken','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Collectibles Shop Settings - Main','Andenkenladen Einstellungen - Hauptseite','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Collections','Sammlungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Decorations may be sparse here, but the glitter and gleaming of jewelry and replica weapons make your eyes shine with joy.`n','Dekorationen mag man hier vergeblich suchen, doch das Glitzern und Glänzen von Juwelen und Waffenrepliken läßt deine Augen vor Freude strahlen.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Description','Beschreibung','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Dieser kleine Laden, gebaut im Inneren eines gigantischen Baumstammes, verkauft alles von Flügelpolitur bis zu Dracheneiern. Schimmernder Krimskrams ist hübsch präsentiert in kleinen Aushöhlungen in den Wänden.`n','Dieser kleine Laden, gebaut im Inneren eines gigantischen Baumstammes, verkauft alles von Flügelpolitur bis zu Dracheneiern. Schimmernder Krimskrams ist hübsch präsentiert in kleinen Aushöhlungen in den Wänden.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Dreamcatchers move silently in the soft breeze, and through the open window shutters you spy many things made of feathers and other natural materials in the shop.`n','Traumfänger bewegen sich sacht in der leichten Brise, und durch das offene Fenster entdeckst du viele Waren aus Federn und anderen Naturmaterialien in dem Laden.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Dwarvish Delights','Zwergische Freuden','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Elvish clothing of finest quality, ornamental mithril daggers and wooden sculptures can be seen through the lofty windows of this shop.','Elfenkleidung der höchsten Qualität, verzierte mithril Dolche und Holzskulpturen können durch die hohen Fenster dieses Geschäftes gesehen werden.','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Elvish clothing of finest quality, ornamental mithril daggers and wooden sculptures can be seen through the lofty windows of this shop.`n','Elfengewänder feinster Qualität, dekorative Mithrildolche und Holzskulpturen sind durch die großzügigen Fenster dieses Ladens zu sehen. `n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Elvish Remembrances','Elfische Erinnerungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Feenplunder','Feenplunder','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Frosty Findings','Frostige Fundstücke','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Gem Cost','Juwelen Kosten','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Go Back','Zurück','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Gold Cost','Gold Kosten','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Image','Bild','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Individual shop flavour text','Individuelle Beschreibung des Ladens','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Item Name','Name des Gegenstands','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Lit pumpkin heads lure you in a dark shop which seems specialized in candles and mystery baubles.','Beleuchtete Kürbisköpfe locken dich in einen dunklen Laden, der sich auf Kerzen und mystische Spielereien spezialisiert zu haben scheint.','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Lit pumpkin heads lure you in a dark shop which seems specialized in candles and mystery baubles.`n','Erleuchtete Kürbislaternen locken dich in einen düsteren Laden, der sich auf Kerzen und geheimnisvollen Krimskrams spezialisiert zu haben scheint.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Mystery Mementos','Mysteriöse Momente','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Name of Collectibles Shop','Name des Andenkenladens','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Number','Nummer','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Page %s (%s-%s)','Seite %s (%s-%s)','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Return to the village','Zum Dorf zurückkehren','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Return to user bio','Zurück zur Biographie','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Rural Keepsakes','Ländliche Lieblichkeiten','Raven','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Short flavour text to introduce category sold in shop. Gets followed by global introduction.','Kurze Beschreibung der Spezialität des Ladens. Wird im Spiel gefolgt von einer globalen Beschreibung.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Show graphic credits at shop bottom?','Graphik-Danksagungen unten im Laden anzeigen?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Souvenir','Andenken','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Souvenirs deLuxe','Andenken deLuxe','Raven','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Special','Spezial','Hina','1.0.3'),
('de','module-collectshop','The shopkeeper informs you with a sad look that you haven\'t enough gold to purchase this `^%s.`n`n','Die Verkäuferin belehrt dich mit traurigem Blick darüber daß du nicht genug Gold besitzt um eine(n) `^%s `0zu kaufen.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','The shopkeeper smiles warmly and congratulates on your purchase of a `3%s.','Die Händlerin schenkt dir ein warmes Lächeln und gratuliert dir zum Kauf des `3%s.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','View collectibles','Andenken ansehen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','Where does the shop appear?','In welcher Stadt ist der Laden?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','You step into the shop and wonder at the temperature. It\'s barely warmer than in the icy streets outside. Then you look at the frost-covered things on the shelves, and you start to understand...`n','Du betrittst den Laden und wunderst dich über die Temperatur, denn es ist kaum wärmer als in den frostigen Straßen draußen. Dann schaust du dir die frostbedeckten Waren in den Regalen an, und du beginnst zu verstehen...`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`2A small bell over the door announces your arrival. Loads of trinkets and treasures sit on the shelves which line the walls.','`2A Eine kleine Glocke über der Tür kündigt dein Eintreten an. Unmengen von Kram und kleinen Schätzen liegen in den Regalen, welche die Wände säumen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`@%s Gems','`@%s Juwelen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`b`c%s`c`b`n`n','`b`c%s`c`b`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`b`c`2%s`c`b`n`n','`b`c`2%s`c`b`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`c`b`^Currently on Page `$%s`b`c`0','`c`b`^Momentan auf Seite `$%s`b`c`0','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`n`$Module `^%s`$ was not found in the modules directory.`n','`n`$Das Modul `^%s`$ wurde nicht im Modulverzeichnis gefunden.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`n`n`cGraphics credits go to: %s. Licensed for use in LotGD.`c','`n`n`cDanke für die Graphiken geht an: %s. Lizensiert für die Benutzung in LotGD.`c','ephralon','1.0.3'),
('de','module-collectshop','`^%s Gold','`^%s Gold','ephralon','1.0.3');