10-15-2005 Verified
('de', 'module-crazyaudrey', '"`#What are these %s`# you speak of?`5"`n`n', '"`#Was sind das für %s`# von denen du sprichst?`5"`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Will you play her game?', 'Wirst du ihr Spiel mitspielen?', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Kitten', 'Kätzchen', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'mew', 'miau', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`#Tell me, good woman,`5" you begin...`n`n', 'Du beginnst: "`#Sagt mir, gute Frau,`5"...`n`n', 'anpera', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5You stumble across a clearing that is oddly quiet.  To one side are three baskets, tightly lidded.  Finding this curious, you cautiously approach them when you hear the faint %s`5 of a %s`5.  You reach for the lid of the first basket when out of no where, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s`5, and pulls the baskets to her.`n`n', '`5Du stolperst über eine Lichtung, die seltsam ruhig ist. Auf einer Seite stehen drei ordentlich verschlossene Körbe. Du findest das merkwürdig und näherst dich den Körben vorsichtig. Wie du näher kommst, hörst du ein schwaches %s`5 von einem %s`5. Du hast den Deckel des ersten Korbes schon fast in der Hand, als die verrückte Audrey wie aus dem Nichts auftaucht und wie im Fieberwahn etwas von farbigen %s`5 daherredet. Sie zieht die Körbe zu sich heran.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Taken somewhat aback, you decide you had best question her about these %s.`n`n', 'Etwas verblüfft befragst du sie über diese %s.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%GOOD GOOD good good goodgoodgoodgoodgood...`5" Audrey begins to repeat.  Unflustered, you persist.`n`n', '"`%"GUT GUT gut gut gutgutgutgutgut...`5", wiederholt Audrey. Unbeeindruckt fährst du fort.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Amazingly, Crazy Audrey suddenly grows quiet and begins to speak in a regal accent both melodious and soft.`n`n', 'Erstaunlicherweise wird die verrückte Audrey plötzlich ganz ruhig und spricht mit leichtem sowohl melodischen wie auch sanften Akzent.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%Of these baskets, have I three,`n', '"`%Von diesen Körben habe ich drei,`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Four %s`% inside each there do be.`n`n', 'Vier %s`% in jedem der drei.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Minds of their own, do they have,`n', 'Ihren eigenen Willen sie alle wohl haben.`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Should two alike emerge, you\'ll get this salve.`n`n', 'Sollten zwei gleiche entkommen, du sollst diese Salbe haben.`n`n\r\n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Energy it gives, to fight your foes,`n', 'Energie sie dir bringt gegen deine Feinde.`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Merely rub it \'tween your toes.`n`n', 'Wenn gleichmässig verteilte auf die Beine.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Should no two alike show their head,`n', 'Wenn keine zwei gleichen den Kopf raus strecken,`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Earlier today, you\'ll see your bed.`n`n', 'ich früher heute ins Bett dich werd stecken.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'That then is my proposition,`n', 'Das wäre mein Angebot,`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Shall thou take it, or from me run?`5"`n`n', 'Nimmst du es an, oder fliehst du hinfort?`5"`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5Agreeing to Crazy Audrey\'s preposterous game, she thumps the first basket on the lid.  A `^C`&a`Ql`6i`7c`qo`5 %s`5 peeks its head out.`n`n', '`5Du stimmst einem Spiel mit der verrückten Audrey zu und sie klopft dem ersten Korb auf den ersten Deckel. Ein `^C`&a`Ql`6i`7c`qo`5 %s`5 streckt den Kopf heraus.`n`n\r\n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Crazy Audrey then thumps the second basket on the lid, and a `7T`&i`7g`&e`7r`5 %s`5 peeks its head out.`n`n', 'Die verrückte Audrey klopft auf den Deckel des zweiten Korbes und ein `7T`&i`7g`&e`7r`5 %s`5 streckt den Kopf heraus.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'She thumps the third basket on the lid, and a `7T`&i`7g`&e`7r`5 %s`5 hops out and bounds up to Crazy Audrey\'s shoulder.`n`n', 'Sie klopft auf den dritten Korb und ein `7T`&i`7g`&e`7r`5 %s`5 springt heraus und klettert Audrey auf die Schulter.`n`n', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%Garr, you crazy %s`%, what do you know?  Why I ought to paint you all different colors!`5"  Despite her threatening words, Crazy Audrey pets the %s`5 on her shoulder before placing it back in the basket, and giving you your salve, which you rub all over your toes.`n`n`^You gain a forest fight!', '"`%Grrr, ihr verrückten %s`%, was denkt ihr euch? Ich sollte euch alle in verschiedenen Farben anmalen!`5" Trotz ihrer Drohung streichelt Audrey das %s`5 auf ihrer Schulter, bevor sie es in den Korb zurück steckt. Dann gibt sie dir deine Salbe, die du sofort auf die Beine schmierst.`n`n`^Du bekommst einen Waldkampf dazu! ', 'Sephrenia', '0.9.8-prerelease.4'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5You run, very quickly, away from this mad woman.', '`5Du läufst sehr schnell vor dieser bösen Frau davon.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`n`%Crazy Audrey is here with her `#%s`%!`n', '`n`%Crazy Audrey ist mit ihren `#%s`% hier!`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Play', 'Spielen', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Run away from Crazy Audrey', 'Vor Crazy Audrey wegrennen', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%GOOD GOOD good good goodgoodgoodgoodgood...`5" Audrey begins to repeat.', '"`%GUT GUT gut gut gutgutgutgutgut...`5", wiederholt Audrey.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Unflustered, you persist.`n`n', 'Unbeeindruckt fährst du fort.`n`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5You stumble across a clearing that is oddly quiet.', '`5Du stolperst über eine Lichtung, die seltsam ruhig ist.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'To one side are three baskets, tightly lidded.', 'Auf einer Seite stehen drei ordentlich verschlossene Körbe.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Finding this curious, you cautiously approach them when you hear the faint %s`5 of a %s`5.', 'Du findest das merkwürdig und näherst dich den Körben vorsichtig, als du das schwache %s`5 von %s`5 hörst.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'You reach for the lid of the first basket when out of no where, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s`5, and pulls the baskets to her.`n`n', 'Du hast den Deckel des ersten Korbes schon fast in der Hand, als die verrückte Audrey wie aus dem Nichts auftaucht und wie im Fieberwahn etwas von farbigen %s`5 daherredet. Sie zieht die Körbe zu sich heran.`n`n', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`^You gain a forest fight!', '`^Du bekommst einen Waldkampf dazu!', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`^`bHedgehog!`b', '`^`bIgel!`b', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Look at Crazy Audrey\'s baskets', 'Betrachte Crazy Audreys Körbe', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Crazy Audrey\'s Zoo', 'Crazy Audreys Zoo', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Crazy Audrey', 'Crazy Audrey', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`^You lose a forest fight!', '`^Du verlierst einen Waldkampf!', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`^C`&a`Ql`6i`7c`qo', '`^g`&e`Qs`6c`7e`qc`^k`&t`6e`7s', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`7T`&i`7g`&e`7r', '`7g`&e`7t`&i`7g`&e`7r`&t`7e`&s', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`QOrange', '`Qorangenes', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`&White', '`&weißes', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'You place your `^%s`5 gold in the basket, and spend a few minutes petting one of the %s`5.', 'Du wirfst `^%s`5 Gold ins Körbchen und verbringst einige Minuten damit eines der %s`5 zu streicheln.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5You cautiously approach Crazy Audrey.', '`5Vorsichtig näherst du dich Crazy Audrey.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Next to her is a sign that reads, "`#%s gold to pet %s`#,`5" and a basket filled with `^%s`5 gold!', 'Neben ihr steht ein Schild mit der Aufschrift "`#%s Gold zum Streicheln der %s`#,`5" und ein Körbchen, gefüllt mit `^%s`5 Gold!', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Soon though, Crazy Audrey chases you off, and you stand at a distance admiring the %s`5.', 'Bald jedoch, verscheucht dich Crazy Audrey und du bewunderst aus einiger Entfernung die %s`5.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5After a few minutes, you once again try to approach in order to look into her baskets.', '`5Nach einigen Minuten versuchst du dich wieder zu nähern, um einen Blick in ihre Körbe zu werfen.', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`^You gain TWO forest fights!', '`^Du hast ZWEI Waldkämpfe gewonnen!', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%Because my %s`% all were alike, I grant you TWO salves.`5"`n`n', '"`%Weil meine %s`% alle gleich aussahen, gebe ich dir ZWEI Salben.`5"`n`n', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'You rub the salves on your toes.`n`n', 'Du reibst dir die Salben auf die Füsse.`n`n', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'A %s`5 %s`5 peeks its head out.`n`n', 'Ein %s`5 %s`5 streckt seinen Kopf heraus.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Crazy Audrey then thumps the second basket on the lid, and a %s`5 %s`5 peeks its head out.`n`n', 'Crazy Audrey tippt dann den zweiten Korbdeckel an und ein %s`5 %s`5 schaut heraus.`n`n', 'akasha', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5You reach for the lid of one of Crazy Audrey\'s baskets when you think she is distracted, when out of nowhere, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s, and pulls the baskets to her.`n`n', '`5Du fühlst dich unbeobachtet, als du nach dem Deckel einer der Körbe greifst. Dann erscheint Crazy Audrey wie aus dem Nichts, redet wie im Fieber von bunten %s und zieht den Korb zu sich.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`5Agreeing to Crazy Audrey\'s preposterous game, she thumps the first basket on the lid.', '`5Du stimmst dem verdrehten Spiel zu und Crazy Audrey tippt auf den Deckel des ersten Korbes.`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'She thumps the third basket on the lid, and a %s`5 %s`5 hops out and bounds up to Crazy Audrey\'s shoulder.`n`n', 'Sie tippt auf den Deckel des dritten und ein %s`5 %s`5 hüpft heraus und springt auf Crazy Audreys Schulter.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%Well done my pretties!`5" shouts Crazy Audrey.', '"`%Gut gemacht meine Süßen!`5" ruft Crazy Audrey.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Just then her shoulder-mounted %s`5 leaps at you.', 'Im selben Aubenblick springt das %s`5 von der Schulter auf dich zu.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'In fending it off, you lose some energy.', 'Du verlierst ein wenig Energie bei dem Versuch es abzuwehren.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Finally it hops back in its basket and all is quiet.', 'Schließlich hüpft es zurück in seinen Korb und alles ist ruhig.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Crazy Audrey cackles quietly and looks at you.`n`n', 'Crazy Audrey kichert leise und schaut dich nur an.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'You reach for the lid of the first basket when out of nowhere, Crazy Audrey appears, ranting feverishly about colored %s`5, and pulls the baskets to her.`n`n', 'Du fühlst dich unbeobachtet, als du nach dem Deckel einer der Körbe greifst. Dann erscheint Crazy Audrey wie aus dem Nichts, redet wie im Fieber von bunten %s`5 und zieht den Korb zu sich.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%Garr, you crazy %s`%, what do you know?  Why I ought to paint you all different colors!`5"', '"`%Grrr, ihr verrückten %s`%, was denkt ihr euch? Ich sollte euch alle in verschiedenen Farben anmalen!`5"', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Despite her threatening words, Crazy Audrey pets the %s`5 on her shoulder before placing it back in the basket, and giving you your salve, which you rub all over your toes.`n`n', 'Trotz ihrer drohenden Worte streichelt Crazy Audrey das %s`5 auf ihrer Schulter, bevor sie es zurück in seinen Korb packt und giebt dir deine Salbe, die du komplett auf deinen Zehen verteilst.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`^You gain FIVE forest fights!', '`^Du bekommst FÜNF Waldkämpfe!', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'A %s`5 peeks its head out.`n`n', 'Ein %s`5 streckt seinen Kopf hinaus.`n`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Crazy Audrey then thumps the second basket on the lid, and a %s`5 peeks its head out.`n`n', 'Crazy Audrey klopft dann auf den Deckel des zweiten Korbes und ein %s`5 streckt seinen Kopf hinaus.`n`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'She thumps the third basket on the lid, and a %s`5 hops out and bounds up to Crazy Audrey\'s shoulder.`n`n', 'Sie klopft auf den Deckel des dritten Korbes und ein %s`5 hüpft hinaus und springt auf Crazy Audrey\'s Schulter.`n`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'crowd', 'Menge', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%Hedgehogs?  HEDGEHOGS??  Hahahahaha, HEDGEHOGS!!!!`5" shouts Crazy Audrey as she snatches them up and runs screaming into the %s.', '"`%Igel?  IGEL??  Hahahahaha, IGEL!!!!`5" ruft Crazy Audrey als sie die Igel wieder einsammelt und schreiend in die %s läuft.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'You notice that she has dropped a full BAG of those wonderful salves.`n`n', 'Du bemerkst, dass sie einen BEUTEL voll wundervoller Salben hat fallen lassen.`n`n', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', '`#Warm Fuzzies `7(%s rounds left)`n', '`#Warmes kribbeln `7(%s Runden übrig)`n', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Not having `^%s`5 gold, you wander sadly away.', 'Da du keine `^%s`5 Goldstücke hast, gehst du traurig weg.', 'luckyella', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-crazyaudrey', ' ?Pet Crazy Audrey\'s %s`0 (`^%s gold`0)', ' ?Crazy Audreys %s`0 (`^%s gold`0)', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'How often will you see Crazy Audrey sitting in the village square?', 'Wie oft wirst du Crazy Audrey auf dem Dorfplatz sehen?', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Sound that animal makes', 'Geräusch das ein Tier macht', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-crazyaudrey', '"`%Argh, you are ALL very bad %s`%!`5" shouts Crazy Audrey before hugging her shoulder %s`5 and putting it back in the basket.', '"`Argh, ihr seit ALLE sehr böse %s`%!`5" schreit Crazy Audrey während sie ihre %s`5 knuddelt und sie wieder in den Korb steckt.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-crazyaudrey', 'How much profit has Audrey made?', 'Wieviel Profit hat Audrey gemacht??', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Crazy Audrey Settings', 'Crazy Audrey Einstellungen', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Name of animal (should be singular)', 'Name des Tieres (Singular)', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-crazyaudrey', 'Plural name of animal', 'Mehrzahl des Tieres', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-crazyaudrey', '`^You lose a charm point!', '`^Du verlierst einen Charmpunkt!', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-crazyaudrey', 'You quickly step back and admire the %s`5 from a safe distance.', 'Du springst schnell einen Schritt zurück und bewunderst das %s`5 aus einer sicheren Entfernung heraus.', 'Kerensky', NULL);