10-15-2005 Verified
('de', 'module-darkhorse', 'Leave this place', 'Diesen Ort verlassen.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Enter the tavern', 'Taverne betreten.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'A cluster of trees nearby looks familiar...', 'Eine Baumgruppe in der Nähe kommt dir bekannt vor... ', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'You\'re sure you\'ve seen this place before.', 'Du bist dir sicher, diesen Platz schoneinmal gesehen zu haben.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'As you approach the grove, a strange mist creeps in around you; your mind begins to buzz, and you\'re no longer sure exactly how you got here.', 'Als du näher kommst, steigt ein seltsamer Nebel auf. Dein Gedächtnis spielt dir Streiche und du bist dir plötzlich gar nicht mehr sicher, wie du hier her gekommen bist.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', '`n`nThe mist clears, and before you is a log building with smoke trailing from its chimney.', '`n`nDer Nebel verschwindet und vor dir siehst du eine Holzhütte, bei der Rauch aus dem Kamin aufsteigt.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'A sign over the door says `7"%s."`0', 'Auf einem Schild über der Tür steht: `7"%s."`0', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'You stand near the entrance of the tavern and survey the scene before you.', 'Du stehst in der Nähe des Eingangs und beobachtest das Geschehen vor dir.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Whereas most taverns are noisy and raucous, this one is quiet, and nearly empty.', 'Während es in den meisten Tavernen laut und rauh zugeht, ist diese hier erstaunlich ruhig und fast leer.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'In the corner, an old man plays with some dice.', 'In einer Ecke spielt ein alter Mann mit einigen Würfeln.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'You notice that the tables have been etched on by previous adventurers who have found this place before, and behind the bar, a stick of an old man hobbles around, polishing glasses, as though there were anyone here to use them.', 'Du bemerkst, dass Abenteurer, die diesen Platz gefunden haben, Botschaften in die Tische geritzt haben. Hinter der Theke humpelt ein alter Mann herum und poliert Gläser - obwohl niemand hier zu sein scheint, der sie benutzen würde.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'The old man looks up at you, his eyes sunken and hollow.', 'Der alte Mann schaut mit tiefliegenden und hohlen Augen zu dir auf.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'His red eyes make it seem that he may have been crying recently so you ask him what is bothering him.', 'Seine roten Augen lassen darauf schließen, dass er erst kürzlich geweint hat, also fragst du ihn, was geschehen ist.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', '"`7Aah, I met an adventurer in the woods, and figured I\'d play a little game with him, but he won, and took almost all of my money."`n`n', '"`7Ach, Ich hab nen Abenteurer im Wald getroffen und hab gedacht ich spiel n kleines Spiel mit ihm, aber er hat immer gewonnen und mir fast mein ganzes Gold aus der Tasche gezogen."`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'The grizzled old man behind the bar reminds you very much of a strip of beef jerky.`n`n', 'Der runzelige alte Mann an der Bar erinnert dich stark an eine Scheibe Rindfleisch.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', '"`7Shay, what can I do for you %s?`0" inquires the toothless fellow.', '"`7Schag, wasch kann ich für dich tun, %s?`0" spricht der Zahnlose.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', '"`7Don\'t shee the likesh of your short too offen \'round theshe partsh.`0"', '"`7Schehe die Wünsche deineschgleichen nicht alltschuoft hier.`0"', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', '"`7Sho, you want to learn about your enemiesh, do you?  Who do you want to know about?  Well?  Shpeak up!  It only costs `^100`7 gold per person for information.`0"', '"`7Scho, du willscht alscho etwasch über deine Feinde erfahren, ja? Über wen willscht du wasch wischen? Nun? Schprich lauter! Esch koschtet nur `^100`7 Gold pro Information über eine Perschon.`0"', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Search', 'Suchen', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'The old man leans on the bar.', 'Der alte Mann stützt sich auf die Theke.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', '"`%Sho you want to know about colorsh, do you?`0" he asks.`n`n', '"`%Scho, du willscht alscho wasch über Farben wischen?`0" fragt er.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'You are about to answer when you realize the question was rhetorical.`n`n', 'Du willst gerade antworten, als du begreifst, dass das eine rhetorische Frage war.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'He continues, "`%To do colorsh, here\'sh what you need to do.  Firsht, you ushe a ` mark (found right above the tab key) followed by 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, !, @, #, $, %, ^, &, ), q or Q.  Each of thoshe correshpondsh with a color to look like this: `n`1`1 `2`2 `3`3 `4`4 `5`5 `6`6 `7`7 `n`!`! `@`@ `#`# `$`$ `%`% `^`^ `&`& `n `)`) `q`q `Q`Q `n`% got it?`0"`n  You can practice below:', 'Er fährt fort: "`%Um farbig tschu sprechen, mache folgendesch. Zuerscht benutsche das ` Tscheichen (Shift und die Taste links neben Backspace), gefolgt von 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, !, @, #, $, %, ^, &, ), q oder Q. Jedesch diescher Tscheichen entspricht einer Farbe, die folgendermaschenen ausschschieht:`n`1`1 `2`2 `3`3 `4`4 `5`5 `6`6 `7`7 `n`!`! `@`@ `#`# `$`$ `%`% `^`^ `&`& `n `)`) `q`q `Q`Q `n`% kapiert?`0"`n Hier kannst du testen:', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Try', 'Test', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', '`0`n`nThese colors can be used in your name, and in any conversations you have.', '`0`n`nDu kannst diese Farben in jedem Text verwenden, den du eingibst.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'You examine the etchings in the table:`n`n', 'Du untersuchst die Schnitzereien in den Tischen:`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Return to the Main Room', 'Zurück zur Taverne', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Learn about my enemies', 'Etwas über meine Feinde lernen', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Learn about colors', 'Farbenlehre', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'You duck out of the tavern, and wander into the thick foliage around you.', 'Du verlässt die Taverne und läufst durch das dichte Blattwerk.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'That strange mist revisits you, making your mind buzz.', 'Der seltsame Nebel ist wieder aufgezogen und verwirrt deine Sinne.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'The mist clears, and you find yourself again in the forest that you are familiar with.', 'Als du den Nebel verläßt, befindest du dich wieder im Wald an einer dir vertrauten Stelle.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', ' How exactly you got to the tavern is not exactly clear.', ' Aber wie genau du zu dieser Taverne gekommen bist, ist dir nicht klarer geworden.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-darkhorse', 'Exit the tavern', 'Verlasse die Taverne', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Examine the tables', 'Untersuche die Tische', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Talk to the old man', 'Sprich mit dem alten Mann', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Talk to the bartender', 'Sprich mit dem Barkeeper', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Old Man', 'Alter Mann', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '"`7Aah, I met an adventurer in the woods, and figured I\'d play a little game with her, but she won, and took almost all of my money."`n`n', '"`7Ach, ich habe eine Abenteurerin in den Wäldern getroffen, und es sieht so aus, dass ich ein Spielchen mit ihr spielen wollte, sie aber gewonnen und mir fast mein gesamtes Geld abgenommen hat."`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bHitpoints:`b`6 %s`n', '`4`bLebenspunkte:`b`6 %s`n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bGold:`b`6 %s`n', '`4`bGold:`b`6 %s`n\r\n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bWeapon:`b`6 %s`n', '`4`bWaffe:`b`6 %s`n\r\n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bArmor:`b`6 %s`n', '`4`bRüstung:`b`6 %s`n\r\n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bAttack:`b`6 %s`n', '`4`bAngriff:`b`6 %s`n\r\n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bLevel:`b`6 %s`n', '`4`bLevel:`b`6 %s`n\r\n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bName:`b`6 %s`n', '`4`bName:`b`6 %s`n\r\n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Name', 'Name', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Level', 'Level', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Search Again', 'Nocheinmal Suchen', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Dark Horse Tavern Settings', 'Dark Horse Kneipen Einstellung', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-darkhorse', '`4`bDefense:`b`6 %s`n', '`4`bVerteidigung:`b`6 %s`n', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-darkhorse', 'shon', 'shon', 'Torgi', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-darkhorse', 'Name of the tavern', 'Name der Taverne', 'AlucardViscri', '1.0.0');