10-18-2005 Verified
('de','module-dianfall','\"`3You have decided to part with some of your Favor of Ramius... I see.','\"`3Du hast beschlossen, deine Gefallen bei Ramius mit jemand zu teilen... Ich sehe.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Allow resurrections?','Erlaube Wiedererweckung?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Allow the transfer of favor to a dead character?','Erlaube die Übertragung von Gefallen an einen toten Charakter?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','At one end, you discover a thick patch of shrubbery; at the other, you find a waterfall.','Am einen Ende findest du dichtes Gestrüpp, am anderen Ende findest du einen Wasserfall.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Behind the waterfall, you can just make out a small opening.','Hinter dem Wasserfall findest du eine schmale Öffnung.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Dashing over, you jump from rock to rock, no bounds to your agility.','Schneidig springst du von Fels zu Fels, kein Problem bei deiner Wendigkeit.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Diancecht\'s Waterfall','Diancechts Wasserfall','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Diancecht\'s Waterfall Settings','Diancechts Wasserfall Einstellungen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Do ye know anything of Resurrection?`@\"','Weisst du irgend etwas über Wiedererweckung?`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Explore','Erforschen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Favor','Gefallen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','He casts a glance at you, and then sighs, mumbling under his breath...\"`3Airmid... where are you?`@\"','Er wirft einen Blick auf dich, seufzt und murmelt leise...\"`3Airmid... wo bist du?`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','How many gems does it cost to resurrect?','Wieviele Edelsteine kostet eine Wiedererweckung?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','I estimate, that you have a total of `^%s `3Favor.`@\"','Ich schätze, dass du ungefähr eine Gesamtmenge von `^%s `3Gefallen hast.`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','I see that you have come to me, wishing to resurrect a dear, departed friend... am I correct?`@\"','Ich sehe, dass du mit dem Wunsch zu mir gekommen bist, einen lieben Freund wiederzubeleben... Hab ich recht?`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Level','Level','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Location of Diancecht\'s Waterfall','Standort von Diancechts Wasserfall','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Next to the fire, a tall Druid stands.','Nahe am Feuer steht ein hochgewachsener Druide.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Oddly enough this will be in the Gardens. We will use this setting to check the users location... so if you wish to have only Elven villagers access to it set it to the Elven City','Seltsamerweise wird dies im Garten sein. Wir wollen dies benutzen, um die Standorte der User zu checken... Wenn du willst, dass nur Elfische Bewohner Zugang haben, stelle die Elfenstadt ein.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Oh... you are not Airmid... who are you, and what do you wish of me?`@\"','Oh... du bist nicht Airmid... wer bist du und was wünschst du von mir?`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Preview List','Vorschauliste','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Remember, I will only bring up names of the departed.`@\"','Denke daran, dass ich nur Namen von Verstorbenen akzeptieren werde.`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Resurrection','Wiedererweckung','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Return to the Gardens','Zurück zum Garten','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','This service costs `%%s Gems`3.`@\"','Dieser Service kostet `%%s Edelsteine`3.`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Transfer','Übertragen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Transfer Favor','Gefallen übertragen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','Wishes','Wünsche','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','With his quickness, he bashes you over the head, and hurls you from behind the Waterfall.','Mit einer unglaublichen Flinkheit schlägt er dir auf den Kopf und schleudert dich wieder vor den Wasserfall.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','You wander inside, and see a dimly lit fire.','Du läufst hinein und siehst ein schwach glimmendes Feuer.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`@\"`3Please tell me the name of the person you wish to resurrect...`@\"','`@\"`3Bitte sage mir den Namen der Person, die du wiedererwecken möchtest...`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`@\"`3So, you have selected to transfer Favor to %s?\"`@','`@\"`3So, du hast gewählt Gefallen an %s zu übertragen?\"`@','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`@\"`3You have transfered `^%s `3Favor to your target, now they have `^%s `3 favor.`@\"','`@\"`3Du hast `^%s `3Gefallen an die Zielperson übertragen. Sie hat nun `^%s `3 Gefallen.`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`@Diancecht looks at you and nods, \"`3It is done... %s `3has been resurrected.`@\"','`@Diancecht schaut dich an und nickt, \"`3Es ist vollbracht... %s `3wurde wiedererweckt.`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`@Diancecht traces a finger along your chest, and smiles softly.','`@Diancecht fährt mit einem Finger an deiner Brust entlang und lächelt gütig.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`@Passing and weaving through the entangled vines of the `6%s Gardens`@, you come upon a clearing.','`@Nachdem du dich durch die verschlungenen Reben des `6%s Gartens`@ gekämpft hast, kommst du auf eine Rodung.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`@The Druid pulls back his hood and smiles, \"`3My name is Diancecht... and I am the Healer of the Gods.','`@Der Druide zieht seine Kapuze zurück und lächelt, \"`3Mein Name ist Diancecht... und ich bin der Heiler der Götter.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`n\"`3Good... then this will be much easier...','`n`n\"`3Gut... dann wird dies viel einfacher sein...','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`n\"`3How much would you like to transfer?`@\"','`n`n\"`3Wie viele willst du übertragen?`@\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`n\"`3Well, I may be able to help ye...','`n`n\"`3Gut, ich glaube, ich kann dir helfen...','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`nYou nod and then take a step closer to the fire, your body soaked from the Waterfall.','`n`nDu nickst und gehst einen Schritt näher ans Feuer, denn dein Körper ist durchnässt vom Wasserfall.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`nYou nod once more, and then pull down your helm.','`n`nDu nickst einmal mehr und ziehst deinen Helm vom Kopf.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`n`@\"`3Please enter a name, that you wish to transfer Favor to.','`n`n`@\"`3Bitte gib einen Namen ein, dem du die Gefallen übertragen willst.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`n`@\"`3Welcome, my child.','`n`n`@\"`3Willkommen, mein Kind.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-dianfall','`n`n`@You step forward, seeing the familiar face of Diancecht.','`n`n`@Du trittst vor, und siehst das vertraute Gesicht von Diancecht.','theKlaus','1.0.3');