10-28-2005 Verified Uploader:ephralon Time:10:38:13
('de','module-drowning',' `2Alarmed, you run towards it\'s direction to find the cause of the problem.`n`n',' `2Alarmiert rennst du dorthin um den Grund für das Problem herauszufinden.`n`n','ephralon',''),
('de','module-drowning',' `3As the villager leaves, you can\'t help but feel more charming!`n`n',' `3Als der Dörfler geht fühlst du dich charmanter als zuvor!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning',' `3Looking in your hand, you discover the villager has given you a gem in return for your heroics!`n`n',' `3In deiner Hand befindet sich ein Juwel als Dank für deinen Heldenmut!`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-drowning',' `3Some time later you and the villager part company, and you can\'t help but to feel more energized now!`n`n',' `3Kurze Zeit später trennst du dich von dieser Gesellschaft, und du stellst fest, daß du dich nun sehr viel erfrischter fühlst!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','Activate','Aktivieren','Sinnon',''),
('de','module-drowning','Chance of encountering villager?','Chance auf einen Dörfler zu treffen?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','Chance player will drown during rescue?','Chance daß der Spieler bei der Rettung ertrinkt?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','Drowning Villager - Alignment','Ertrinkender Dörfler - Gesinnung','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','Drowning Villager - Main','Ertrinkender Dörfler - Hauptseite','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','he','er','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','him','ihn','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','his','seinen','Raven','1.0.3'),
('de','module-drowning','How many alignment points for rescueing?','Wie viele Gesinnungspunkte fürs Retten?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','How many alignment points lost for refusing?','Wie viele verlorene Gesinnungspunkte fürs Weigern?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','man','einen Mann','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','Refuse and Leave','Ignorieren und gehen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','Return to Forest','Zurück zum Wald','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','Save Them!','Zur Hilfe eilen!','ephralon',''),
('de','module-drowning','she','sie','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-drowning','the following requires the alignment module to be installed and active to work','damit das folgende funktioniert muß das Gesinnungs Modul installiert und aktiv sein','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','This module is currently deactivated:','Dieses Modul ist momentan deaktiviert:','ephralon','1.0.2'),
('de','module-drowning','View News','Neuigkeiten ansehen','ephralon',''),
('de','module-drowning','`#You gain a forest fight!`n`n','`#Du erhältst eine Kampfrunde!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','`#You gain a point of charm!`n`n','`#Du bekommst einen Charmepunkt!`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-drowning','`2A loud and frantic cry for help nearby shatters the peaceful tranquility of the forest.','`2Ein lauter und wilder Hilfeschrei in der Nähe durchbricht die friedfvolle Stille des Waldes.','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-drowning','`2Diving into the cold waters, you valiantly make your wake out to the drowning villager and safely drag %s ashore.`n`n','`2Mit einem Hechtsprung in den See machst du dich auf den ertrinkenden Dörfler zu retten und ziehst %s sicher ans Ufer.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','`2Moments later, you arrive to find a %s from the village thrashing about in the deep end of a lake, crying desperately for help and trying to keep %s head above the water.`n`n','`2Sekunden später erspähst du %s aus dem Dorf im verzweifelten Kampf nicht im See zu ertrinken. Der Dörfler schreit verzweifelt um Hilfe und versucht %s Kopf über Wasser zu halten.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','`2Unable to swim, you find you yourself are now in danger of drowning!','`2Als Nichtschwimmer stellst du fest, daß du nun selbst ertrinken könntest!','Sinnon',''),
('de','module-drowning','`3Ever greatful for your valor, %s gives you a tight embrace and a soft kiss on the cheek.','`3Ewig dankbar für deinen Mut gibt %s dir eine feste Umarmung und einen zaghaften Kuß auf die Wange.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','`3Greatful for your heroic rescue, %s bends down and removes a small sack from %s belongs on the shoreline.','`3Dankbar für deine heroische Rettung beugt %s sich hinab und zieht einen kleinen Beutel aus %s Besitztümern am Ufer.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','`3Quite greatful for your act of valor, %s pushes you to the ground and proceeds to show you %s thanks.','`3Überaus dankbar für deinen Heldenmut, wirft %s dich zu Boden und fährt damit fort dir %s Dank richtig zu zeigen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','`3Shivering, yet greatful, %s pushes something into the palm of your hand before taking off back to the village.','`3Fröstelnd doch dankbar drückt %s dir etwas in die Hand und macht sich dann auf den Weg zurück ins Dorf.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-drowning','`3Will you help?','`3Wirst du helfen?','Raven','1.0.3'),
('de','module-drowning','`3With a smile, %s hands you `^%s gold coins`3!`n`n','`3Mit einem Lächeln gibt %s dir `^%s Goldmünzen`3!`n`n','Sinnon',''),
('de','module-drowning','`n','`n','Sinnon','');