11-9-2005 Verified Uploader:ephralon Time:18:57:11
('de','module-fairydragon',' %s doesn\'t have a name. Perhaps you should give %s one?`n`n',' %s hat keinen Namen. Vielleicht solltest du %s einen geben?`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' %s `2decides to join you in your nap as well.`n`n',' %s `2entschließt sich dazu, sich dir beim Nickerchen anzuschließen.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' %s `2seems to find this quite amusing.`0`n',' %s `2scheint das sehr lustig zu finden.`0`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' %s `2squeaks in delight, and promptly buries %s in your backpack.',' %s `2quietscht vor Freude und verzieht %s prompt in deinen Rucksack.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' A startled scream is heard moments later followed by a `5brightly colored blur `2that suddenly buries itself in your backpack.`0`n',' Kurz darauf ist ein verwirrter Schrei zu hören, gefolgt von einem `5bunt leuchtenden Schemen `2, der sich plötzlich in deinem Rucksack versteckt.`0`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' As a result, you don\'t feel much like adventuring today.`0`n',' Daraufhin fühlst du heute nicht gerade einen großen Drang auf Abenteuer.`0`n','ephralon',''),
('de','module-fairydragon',' Deciding this would be a good time for a nap, you begin walking towards the lone oak tree that grows within it\'s center.`n`n',' Da du der Auffassung bist, dies sei ein guter Zeitpunkt für ein Nickerchen, wanderst du auf die einsame Eiche zu, die in der Mitte wächst.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' He referred to it as a `5Fairy Dragon`2, said to be quite legendary...and mischievous.`n`n',' Er nannte es einen `5Feendrachen`2, von denen man sagt, sie seien legendär...und zu Streichen aufgelegt.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' It gives a concerned squeak, and stares at you quizically.',' Sie gibt ein fragendes Quieken von sich und guckt dich verwundert an.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' Looking into %s eyes, %s seems much older and powerful.`n',' In %s Augen steht Alter und Macht geschrieben, und Wissen liegt in %s gurrenden Geräuschen.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' Seems to be your lucky day.',' Heute scheint dein Glückstag zu sein.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' Shrugging your shoulders, you continue on your way.`n`n',' Mit einem Schulterzucken machst du dich wieder auf den Weg.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' Soon, %s is perched upon your shoulder, ready for the day\'s adventure.`0`n',' Bald schon sitzt %s auf deiner Schulter, bereit für die heutigen Abenteuer.`0`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' While you\'re hungry, you\'re not `ithat`i hungry. Yugh...`n`n',' Du bist zwar hungrig, aber nicht `iso`i hungrig. Iiih...`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' Without hesitation, %s drops the `^gold coin `2in your hand.',' Ohne zu zögern läßt %s die `^Goldmünze `2in deine Hand fallen.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' Would you like to take it along with you?',' Möchtest du ihn gerne mitnehmen?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' You have a vague feeling of knowing this critter, and decide to continue on your way with %s in tow.`n`n',' Du hast das vage Gefühl den kleinen Drachen zu kennen und entschließt dich deinen Weg mit %s im Schlepptau fortzusetzen.`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' You have a vague feeling that you once knew that little critter.',' Du hast das vage Gefühl, daß du diese kleine Kreatur irgendwann gekannt hast.','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' You just hope the little dragon is pack-trained...`n`n',' Du hoffst nur, daß der kleine Drache rucksackrein ist...`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' You once heard a bard at an inn describe a similar creature.',' Du hast mal gehört, wie ein Barde im Gasthof eine ähnliche Kreatur beschrieb.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' You then wonder where the little dragon stole it from...`n`n ',' Allerdings fragst du dich wo der kleine Drache das gestohlen hat...`n`n ','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' You wonder where %s found it as you stuff it into your coin pouch.`n`n',' Du fragst dich wo %s das gefunden hat als du das Geld in deine Börse steckst.`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon',' `2It alights upon your shoulder, and stares at you with a bemused smirk upon it\'s tiny snout.`n`n',' `2Es läßt sich auf deiner Schulter nieder und starrt dich mit einem amüsierten Grinsen auf der kleinen Schnute an.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon',' `2There\'s something special about this place, you conclude as you gather your things and depart.`n`n',' `2Irgendetwas an diesem Ort ist magisch, denkst du dir, als du deine Sachen nimmst und gehst.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s Days','%s Tage','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s `2 seems visibly nervous at the sight of the `@Green Dragon!`n','%s `2 ist sichtbar nervös beim Anblick des `@Grünen Dachen!`n','ephralon',''),
('de','module-fairydragon','%s `2drops a dead mouse at your feet and looks up at you with an impish smirk.','%s `2wirft dir eine tote Maus vor die Füße und sieht dich mit einem spitzbübischen Grinsen an.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','%s `2drops a `$gleaming gemstone `2at your feet!','%s `2läßt ein `$glitzerndes Juwel `2vor deine Füße fallen!','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s `2flies off to one side as you prepare to do battle with a fellow warrior.`n','%s `2flattert beiseite als du dich auf einen Kampf gegen einen anderen Krieger vorbereitest.`n','ephralon',''),
('de','module-fairydragon','%s `2flushes out a `&small white rabbit `2and proceeds to give chase throughout the gardens.`n`n','%s `2schreckt ein `&kleines weises Kaninchen `2auf und jagt es durch die Gärten.`n`n','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s `2has a sneezing fit as %s hunts for mice among a patch of daisies.`n`n','%s `2bekommt einen Niesanfall, als %s in einem Feld von Gänseblümchen auf Mäusejagd geht.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s `2hunts for mice in the flower patches as you stroll through the gardens.`0`n`n','%s `2jagd nach Mäusen in den Blumenbeeten, während du in den Gärten umherspazierst.`0`n`n','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s `2perches on your shoulder, awaiting the chance to do battle.`n','%s `2tippelt auf deiner Schulter herum und kann es kaum erwarten zu kämpfen.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','%s `@is also awarded `^%s experience points `@for %s role in the battle!`n','%s `@erhält ebenfalls `^%s Erfahrungspunkte `@für %s Rolle im Kampf!`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','%s `@squeaks in delight over your victory.`n','%s `@quietscht vor Freude über deinen Sieg.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','%s\'s `^magic points have been restored to full!`n`n','%s\'s `^Magiepunkte wurden komplett wiederhergestellt!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s`0','%s`0','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','%s`7 (%s)`0','%s`7 (%s)`0','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Base number of times Fairy Dragon can use his magic per day','Basisanzahl von täglichen Zauberpunkten des Drachen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Deactivate','Deaktivieren','Sinnon',''),
('de','module-fairydragon','Exp points to gain first spell?','Erf. um den ersten Zauber zu erhalten?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Exp points to gain second spell?','Erf. um den zweiten Zauber zu erhalten?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Exp points to gain third spell?','Erf. um den dritten Zauber zu erhalten?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Experience points rewarded after battle','nach einem Kampf erhaltene Erfahrungspunkte','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Fairy Dragon - Magic Settings','Feendrache - Magieeinstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Fairy Dragon - Main Settings','Feendrachen - Einstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Fairy Dragon Antics','Possen des Feendrachen','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Female','Weiblich','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Gain a use point per how many exp points?','Ein Benutzungspunkte dazugeben pro wievielen EXP?','Sinnon',''),
('de','module-fairydragon','he','er','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-fairydragon','her','ihren','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','herself','sich','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','him','ihn','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','himself','selbst','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-fairydragon','his','sein','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-fairydragon','How many DK\'s needed to possess Fairy Dragon?','Wie viele DKs braucht man um einen Feendrachen zu besitzen?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','How many Fairy Dragons are available?','Wie viele Feendrachen gibt es?','Sinnon',''),
('de','module-fairydragon','How many Fairy Dragons are in play at the moment?','Wie viele Feendrachen sind momentan im Spiel?','ephralon','1.0.2'),
('de','module-fairydragon','How much Experience needed to become immortal?','Wieviel Erfahrung ist nötig um unsterblich zu werden?','ephralon','1.0.2'),
('de','module-fairydragon','Initial lifespan (in game days) of Fairy Dragon','Ausgangslebensspanne (in Spieltagen) des Feendrachen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Leave It Behind','Ihn hier zurücklassen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Leave It Behind Instead','Ihn doch hier lassen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Male','Männlich','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-fairydragon','Max number of times Fairy Dragon can use his magic per day','Maximale Anzahl von Zauberpunkten des Feendrachen pro Tag','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Maximum characters for Fairy Dragon name','Maximale Buchstaben für den Drachennamen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Name Dragon','Dem Drachen einen Namen geben','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Newborn','Neugeboren','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','Raw Chance of finding a fairy dragon','Grundchance einen Feendrachen zu finden','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','she','sie','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','should take a look','es dir ansehen','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','Take Fairy Dragon','Den Feendrachen mitnehmen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','What is the default name for the Fairy Dragon','Was ist der Standardname für einen Feendrachen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`#`^Scarlet\'s `^Aura`n','`#`^Scarlets `^Aura`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`#`^`4Altair\'s `^Aura`n','`#`^`4Altair\'s `^Aura`n','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`$%s Days','`$%s Tage','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`$%s Uses Left','`$%s Zauber übrig','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`$Scin`4tilla`$ting `4B`$ol`4t','`$Fun`4keln`$der `4B`$li`4tz','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`)`0`n','`)`0`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`2After a few hours of peaceful sleeping, you both wake feeling rested and relaxed.`n`n','`2Nach einigen Stunden friedvollen Schlafs, wacht ihr beide erfrischt und erholt auf.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`2As you stop to smell the `$roses`2, %s `2decides to make a meal out of a fairy!`n`n','`2Während du an einer der `$Rosen`2 schnupperst, vertilgt %s `2eine der armen Feen!`n`n','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`2However, as you walk towards the tree, a small, brightly-colored object suddenly flits out from a thick bush nearby.','`2Als du dich dem Baum jedoch näherst, flitzt plötzlich ein kleines, buntgefärbtes Ding aus einem dichten Busch in der Nähe.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`2It appears to be something furry and...`n`n','`2Es scheint pelzig zu sein und...`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`2Leaning down, you get a closer look at what\'s clutched in %s\'s `2jaw.`n`n','`2Du beugst dich vor um dir näher anzuschauen was %s `2im Maul hat.`n`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`2Not noticing anything out of the ordinary, you settle in for a long and comfortable nap.`n`n','`2Nichts erscheint dir hier außergewöhnlich, und so legst du dich zu einem langen und gemütlichen Nickerchen hin.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`2Something small and golden is held in %s\'s `2mouth.','`2Etwas kleines, goldenes steckt in %s\'s `2Maul.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`2The little dragon appears to be quite eager to join you in your journeys.','`2Der kleine Drache scheint ganz versessen darauf, dich auf deiner Reise zu begleiten.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`2The small creatures looks quite like a miniature dragon; no bigger then a chicken and covered in iridescent scales.','`2Die kleine Kreatur sieht aus wie ein Miniaturdrachen: nicht größer als ein Huhn und bedeckt mit irisierenden Schuppen.','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`2Upon waking up, you feel a strange aura emanating from the glen.','`2Beim Aufwachen spürst du eine seltsame Aura über der Lichtung schweben.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`3Ma`#gi`3cal `#He`3al`#ing','`3Ma`#gi`3sche `#He`3il`#ung','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`5Fairy Dragon Powers','`5Kräfte des Feendrachen','Sinnon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-fairydragon','`6Maximum of `^%s `6letters and you can give `^%s`6 a name with colour tags as well.`2`n`n','`6Maximal `^%s `6Buchstaben, und du kannst `^%s`6 auch einen Namen mit Farbcodierungen geben.`2`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`6Maximum of `^%s `6letters and you can use colors in `^%s`6 name as well.`2`n`n','`6Maximal `^%s `6Buchstaben, und du kannst auch Farbcodierungen in `^%s`6 Namen benutzen.`2`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`@%s Day','`@%s Tag','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`@%s Days','`@%s Tage','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`c`b`2Fairy Dragon Antics`b`c`n`n','`c`b`2Possen des Feendrachen`b`c`n`n','ephralon',''),
('de','module-fairydragon','`n%s `2gives a small yawn and looks about the area in a sleepy stupor.`0`n','`n%s `2gähnt dezent und betrachtet die Umgebung mit gepflegter Langeweile.`0`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n%s `2seems to be moving a little slower today as %s emerges from your pack.','`n%s `2scheint heute ein wenig behäbiger zu sein als %s aus deinem Rucksack krabbelt.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n%s `2takes off and returns moments later with something small clutched in %s jaws! Perhaps you','`n%s `2rennt fort und kommt bald darauf zurück, mit etwas kleinem zwischen %s Kiefern! Vielleicht solltest du','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n%s `2then suprises you by casting a protective aura around you!`n','`n%s `2überrascht dich indem eine schützende Aura um dich herum auftaucht!`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`2%s `2looks somewhat bored as you wander around town doing your errands.`0`n','`n`2%s `2sieht ziemlich gelangweilt aus während du in der Stadt deine Besorgungen machst.`0`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`2%s `2sits upon your shoulder, gazing about the town as you walk on through.`0`n','`n`2%s `2sitzt auf deiner Schulter und läßt den Blick über die Stadt schweifen.`0`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`2As you wander about town, %s `2suddenly flies off.','`n`2Als du durch die Stadt wanderst flattert %s `2plötzlich davon.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`2Deciding to take the little critter with along with you, you stop and pause a moment.','`n`2Entschlossen den kleinen Kerl mit dir zu nehmen, hältst du an und überlegst einen Moment.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`n`2Muffled snoring sounds can be heard from your backpack as %s `2enjoys a brief nap.`0`n','`n`2Unterdrücktes Schnarchen dringt aus deinem Rucksack als %s `2ein kurzes Nickerchen macht.`0`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`2Stumbling back upon the glen you discovered your fairy dragon in, you decide to finally catch that nap you so desperately wanted before.','`n`2Auf die Lichtung zurückstolpernd, auf der du den Feendrachen gefunden hattest, entschließt du dich, endlich das Nickerchen nachzuholen, das du so verzweifelt gebraucht hättest.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`n`2Villagers in passing stop to stare in wonder at your little `5fairy dragon`2.','`n`2Anwohner bleiben stehen um voller Verwunderung deinen kleinen `5Feendrachen`2 anzustarren.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`2While questing through the forest, you happen upon a small, tranquil glen.','`n`2Bei deiner Suche im Wald gerätst du auf eine kleine, friedvolle Lichtung. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`n`2You decide to name your new pet `b%s`b`2.','`n`2Du beschließt dein neues Haustier `b%s`b`2 zu nennen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`n`2You stop and pause a moment as you see a small, brightly colored creature flying off into the forest at a frenzied pace.','`n`2Du stockst und bleibst stehen, als du eine kleine, bunt gefärbte Kreatur mit einer Wahnsinnsgeschwindigkeit in den Wald wegfliegen siehst.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`n`2You stop and stare a moment at the strange little creature that has landed upon your shoulder.','`n`2Du bleibst stehen und starrst die seltsame kleine Kreatur, die auf deiner Schulter gelandet ist, eine Weile an.','ephralon',''),
('de','module-fairydragon','`n`5%s `2gives a yawn as %s sticks %s head from your pack.','`n`5%s `2gähnt herzhaft als %s %s Kopf aus deinem Rucksack steckt.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`5You can call upon %s `5to use %s special powers in battle `^%s `5times today!`n','`n`5 %s `5kann dir heute mit %s Kräften `^%s `5Mal im Kampf beistehen!`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`@You are deeply saddened to find that %s `@has passed away!','`n`@Du bist tieftraurig als du feststellen mußt daß %s `@über Nacht gestorben ist!','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`n%s `2looks about the underworld in a trance-like state.','`n`n%s `2betrachtet die Unterwelt wie in Trance.','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`n`n%s`2, quite afraid, hides in your backpack as you float about the graveyard.`n','`n`n%s`2, ziemlich verängstigt, versteckt sich in deinem Rucksack als du über den Friedhof streunst.`n','ephralon',''),
('de','module-fairydragon','`n`n`2Feeling bolder, %s `2snarls as another shade floats by.`n','`n`n`2In einem Anflug von Mut knurrt %s `2einen anderen vorbeischwebenden Schatten an.`n','Raven','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-fairydragon','`^Li`6ghtn`^ing `6St`^or`6m','`^B`6li`^tz `6St`^ur`6m','ephralon','1.0.3'),
('de','module-fairydragon','`^Pet: `@%s`n','`^Haustier: `@%s`n','Shadowmun','1.0.3');