10-15-2005 Verified
('de', 'module-foilwench', 'Give her a gem', 'Gib ihr einen Edelstein', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-foilwench', 'Don\'t give her a gem', 'Gib ihr keinen Edelstein', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-foilwench', '"`&Greetings %s`&, I am `@Foil`&wench, master of all.%s"`n`n', '"`&Grüße %s`&, Ich bin `@Foil`&wench, Meister in allem!%s"`n`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-foilwench', '"`#Master of all?%s" you inquire.`n`n', '"`#Meister in allem?%s" erkundigst Du Dich.`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`&Yes, master of all.  All the skills are mine to control, and to teach.%s"`n`n', '"`&Ja, Meister in allem. Alle Fähigkeiten werden von mir kontrolliert und unterrichtet.%s"`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`#Two conditions?%s" you repeat inquisitively.`n`n', '"`#Zwei Bedingungen?%s" wiederhols Du wißbegierig.`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`#Yours to teach?%s" you query.`n`n', '"`#Von Dir unterrichtet?%s" fragst Du nach.`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', 'The old woman sighs, "`&Yes, mine to teach.  I will teach you how to advance in %s on two conditions.%s"`n`n', 'Die alte Frau seufzt, "`&Ja, von mir unterrichtet. Ich werde Dich darin unterrichten, wie Du in %s aufsteigen kannst unter zwei Bedingungen.%s"`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`&Yes.  First, you must give me a gem, and second you must stop repeating what I say in the form of a question!%s"`n`n', '"`&Ja. Als erstes gibst du mir einen `#Edelstein`&, und als zweitest hörst Du endich auf mein Gesagtes in Form von Fragen wiederzugeben!%s"`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`&Well... I guess that wasn\'t a question.  So how about that gem?%s"', '"`&Schön... ich vermute, dies war keine Frage. Wie steht\'s also um den `#Edelstein`&?%s"', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`#A gem!%s" you state definitively.`n`n', '"`#Einen Edelstein!%s" sagst Du mit Nachdruck.`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '%sYou are seeking prey in the forest when you stumble across a strange hut.', '%sDu suchst Opfer im Wald als Du auf eine seltsame Hütte aufmerksam wirst.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', 'Ducking inside, you are met by the grizzled face of a battle-hardened old woman.', 'Du entdeckst das Gesicht einer kampferprobten alten Frau als Du versuchst hinein zu schauen.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`&Come back when you have a `breal`b gem you simpleton.%s"`n`n', '"`&Komm zurück, wenn Du einen `bechten`b Edelstein hast, Du Einfalltspinsel.%s"`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '`@Foil`&wench%s stares blankly back at you.', '`@Foil`&wench%s starrt Dich ausdruckslos an.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '%sYou hand over your imaginary gem.', '%sDu gibst Deinen imaginären Edelstein herüber.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '%sYou hand out your imaginary gem.', '%sDu gibst ihr Deinen imaginären Edelstein.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '"`#Simpleton?%s" you ask.`n`n', '"`#Einfalltspinsel?%s" fragst Du.`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', 'With that, `@Foil`&wench%s throws you out.`0', 'Daraufhin schmeisst Dich `@Foil`&wench%s raus.`0', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-foilwench', '%sYou inform `@Foil`&wench%s that if she would like to get rich, she will have to do so on her efforts, and stomp away.', '%sDu informierst `@Foil`&wench%s, dass sie, wenn sie reich werden möchte, mit ihren Bemühungen fortfahren solle... und stapfst davon.', 'Cerassina', '1.0.0');