10-15-2005 Verified
('de', 'module-frosty', 'Looking closer, you see several objects in the snow...a `Qcarrot`7, a couple chunks of `)coal`7 and a tophat.', 'Als du näher hinsiehst, bemerkst du mehrere Objekte im Schnee... eine `QKarotte`7, ein paar Stücke `)Kohle und einen Topf.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'The child seems to be sobbing quietly.`n`n', 'Das Kind scheint leise zu schluchzen.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`@Do you carry on your way, or enquire as to the cause of her upset?`n`n', '`@Willst du weitergehen oder herausfinden, wie du ihr helfen kannst?`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'Talk to the kid', 'Sprich mit dem Mädchen', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'Ignore the kid', 'Ignoriere es', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`n`7You ask the girl why she is so sad.', '`n`n`7Du fragst sie, warum sie so traurig ist.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'She replies, "`3My snowman melted.  He was my best friend, and now he\'s melted and gone and I don\'t know if I can put him back together again...and he\'s all melted.`7"`n`n', 'Sie antwortet, "`3Mein Schnemann ist geschmolzen. Er war mein bester Freund, und jetzt ist er geschmolzen und weg und ich weiß nicht, ob ich ihn wieder aufbauen kann...und er ist ganz geschmolzen.`7`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`7She looks up at you, tears welling in her eyes.  "`3Please...could you help me put him back together?  He\'s my best friend.`7"', '`7Sie schaut zu dir hoch, tränen rollen ihre Wangen herunter. "`3Bitte...könnten Sie mir helfen ihn wieder aufzubauen? Er ist mein bester Freund.`7"', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`n`@Will you use a turn to help her?', '`n`n`@Willst du einen Waldkampf opfern, um ihr zu helfen?', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`n`7You put aside your weapons and start rolling a new snowball.', '`n`n`7Du legst deine Waffen zur Seite, und fängst an eine neue Schneekugel zu rollen.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-frosty', 'The girl pitches in, and soon three snowballs are stacked up.', 'Das Mädchen hilft dir und bald habt ihr drei Schneekugeln aufeinander gestellt.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`7You notice a young girl dancing around...with a `&Snowman`7!', '`7Du bemerkst ein junges Mädchen, das um einen `&Schneemann`7 herumtanzt!', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`7You recognize them as the ones you helped earlier, and shake your head as the `&Snowman`7 winks at you once again.`n`n', '`7Du stellst fest, dass es das Mädchen ist, dem du vorhin geholfen  hast und schüttelst den Kopf als der `&Schneemann`7 dir noch einmal zuwinkt.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`7While walking through the square, you take note of a young girl standing beside a pile of `&snow`7.', '`n`7Während du über den Platz gehst, fällt dir ein kleines Mädchen auf, das neben einem Haufen `&Schnee`7 steht.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`n`7You choose not to find out why the child is so sad, and continue on your way.`n`n', '`n`n`7Es interessiert dich nicht, warum das Mädchen so traurig ist und gehst deinen Weg weiter.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`@What a Scrooge you are!`n`n', '`@Was für ein herzloses Wesen du bist!`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'Don\'t help', 'Nicht helfen', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'Rebuild the Snowman', 'Schneemann bauen', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`n`6"I\'m sorry, kid, I\'m too busy to play with you"`7, you say, then turn to walk away as the girl sobs loudly.', '`n`n`6"Es tut mir leid, kleines, ich bin zu beschäftigt, um mit dir zu spielen"`7, sagst du und drehst dich um und gehst weiter, während das Mädchen laut weiter schluchzt.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`nThe girl\'s crying fades quickly as you stride away.', '`n`nNach ein paar Schritten kannst du ihr Weinen kaum noch hören.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'You find the `Qcarrot`7 for the nose, two lumps of `)coal`7 for eyes and some buttons which form the mouth.', 'Du benutzt die `QKarotte`7 als Nase, zwei Stücke `)Kohle`7 für die Augen  und ein paar Knöpfe, um den Mund zu formen.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '"`3Oh thank you so much! Now I can play with Frosty again!`7"`n`n', '"`3Oh! Vielen, vielen Dank! Jetzt kann ich wieder mit Frosty spielen!`7"`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'Two sticks laying nearby quickly serve to become arms, and you donate your own scarf to decorate the snowman.`n`n', 'Zwei Stöcker, die in der Nähe liegen werden die Arme und du spendierst deinen eigenen Schal, um den Schneemann zu dekorieren.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'The child finally places the tophat on it\'s head.', 'Am Ende platziert das Mädchen noch den Topf auf dem Kopf.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`@The child\'s joy warms your heart and rejuvenates your soul.', '`@Die Freude des Mädchens erwärmt dein Herz und nach dem Spielen fühlst du dich verjüngt.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`^You gain two forest fights!', '`^Du bekommst zwei Waldkämpfe!', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`n`n`7As you walk away, you glance over your shoulder.', '`n`nAls du weggehst, blickst du dich noch einmal um.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'Is it?', 'Oder...?', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`@As you turn to depart, you notice the gleam of gold poking out from some snow.`n`n', '`@Als du dich umdrehst, um zu verschwinden, fällt dir etwas glänzendes, das aus dem Schnee ragt, auf.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', '`^You find %s gold.', '`^Du findest %s Gold', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-frosty', 'This module is currently active: ', 'Dieses Modul ist momentan aktiv:', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-frosty', 'Deactivate', 'Deaktivieren', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-frosty', 'What will you do?', 'Was willst du tun?', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-frosty', 'You could almost swear the snowman winked at you...but no, that\'s not possible.', 'Du könntest schwören, dass der Schneemann dir zugewunken hat...aber, nein, das ist unmöglich.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-frosty', 'Where does the Frosty appear', 'Wo treibt Frosty sein Unwesen?', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-frosty', 'Frosty the Snowman Settings', 'Frosty der Schneemann Einstellungen', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-frosty', '`@The child holds out a solitary gem.`n', '`@Das Kind hält dir einen einzelnen Edelstein hin.`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-frosty', '`7"`3I was going to use this for an eye, but only had the one.  You can have it!`7"`n`n', '`7"`3Diesen wollte ich für die Augen des Schneemanns verwenden, aber ich hatte nur einen davon.  Du kannst ihn haben !`7"`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-frosty', '`^You gain a gem!', '`^Du erhältst einen Edelstein !', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-frosty', 'You `$lose %s hitpoints.', 'Du `$verlierst %s Lebenspunkte.', 'Cerassina', '1.0.0');