11-9-2005 Verified Uploader:ephralon Time:18:47:41
('de','module-hauntedlibrary','After what seems to be a minor eternity, the spectre returns.`n`n','Nachdem eine kleine Ewigkeit vergangen ist, wie es dir scheint, kehrt die geisterhafte Erscheinung zurück.','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','As he does, you find yourself able to move again.`n','Als er das tut, stellst du fest, dass du dich wieder bewegen kannst.`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','Leave','Gehen','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','Maximum amount gold in the book','Maximumbetrag an Gold im Buch','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','Minimum amount gold in the book','Minimumbetrag an Gold im Buch','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','Percent of hitpoints that can be lost from a book','Prozentualer Lebenspunkteverlust durch ein Buch','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','Take off running','Schnell wegrennen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','Take the book','Das Buch nehmen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','The Haunted Library','Die verwunschene Bücherei','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','The Haunted Library - Settings','Die verwunschene Bücherei - Einstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','The Library','Die Bibliothek','Hina','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','Where does the library appear','Wo ist die Bücherei','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','You\'re not sure what a book from this place could do to you. ','Du weißt nicht so recht, was ein Buch von diesem Ort dir antun könnte.','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','You\'ve heard stories of places like this, where the books could suck you in, perhaps steal your very `$soul`Q!`n`n','Du hast schon Geschichten von Orten wie diesem gehört, wo die Bücher ihren Leser einsaugen, vielleicht sogar deren `$Seele`Q stehlen können!`n`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`!You are greatly inspired by the words of this book!`n','`!Die Worte in diesem Buch inspirieren dich sehr!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`!You feel you understand the world around you a little better.`n','`!Du bist der Meinung, die Welt um dich herum nun besser zu verstehen.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`#Will you take the offered book, or flee this place?','`#Nimmst du das angebotene Buch an, oder fliehst du von diesem Ort?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`#You count the gold, and find `6%s`# in total!','`#Du zählst das Gold und findest insgesamt `6%s`# Goldstücke!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`#You open the book to read it, but as you do, you feel something tugging at you!`n','`#Du schlägst das Buch auf um zu lesen, aber kaum öffnen sich die Seiten, da fühlst du wie etwas an dir zerrt!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`#You struggle to close the book, but you feel that you\'ve lost a little piece of yourself in the struggle.`n','`#Mit viel Mühe gelingt es dir das Buch zu schließen, aber du spürst wie ein kleiner Teil von dir in dem Kampf verlorengeht.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`$\"Ah, yes, %s. I\'ve been expecting you. Wait right there.\"`n`n','`$\"Ah, ja, %s. Ich habe dich schon erwartet. Warte einen Augenblick.\"`n`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`$\"I have the perfect book for you,\"`Q he says, and holds it out for you to take.`n`n','`$\"Ich habe das perfekte Buch für dich.\"`Q meint er und hält es dir entgegen.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`$The Big Book of Vampires!`n`n','`$Das Große Buch der Vampire!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`$Your hitpoints are restored to full!`n','`$Deine Lebenspunkte wurden wieder aufgefüllt!`n','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`%When you finally finish, you find that much time has passed.`n','`%Als du endlich fertig bist stellst du fest, daß viel Zeit vergangen ist.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`%You find yourself unable to put the book down!`n','`%Du fühlst dich nicht dazu in der Lage, das Buch wegzulegen!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`&You lose some experience!`n','`&Du verlierst etwas Erfahrung!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`5The Life And Loves Of The Local Barmaid!`n`n','`5Leben und Liebschaften der örtlichen Bardame!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`6I\'m Pretty Swell, You Are Too!`n`n','`6Ich bin ganz toll, und du bist es auch!`n`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@Ah well, perhaps you\'ll never know.','`@Ach naja, vielleicht wirst du es nie herausfinden.','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@How To Gain Friends and Make Them Happier!.`n`n','`@Wie man Freunde bekommt und sie glücklich macht!.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@It\'s not like books could harm anyone, right? Just words on paper.','`@Es ist ja eh nicht so, daß Bücher jemandem etwas tun könnten, richtig? Nur Worte auf Papier.','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@It\'s probably better that way, you think to yourself.','`@Und das ist wahrscheinlich auch besser so, denkst du.','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@The Fantastic Adventures of J.R., the Dragon Hunter!`n`n','`@Die fantastischen Abenteuer von J.R., dem Drachenjäger!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@You feel like you can take on another `@forest creature`Q!`n','`@Du fühlst dich als könntest du dich mit einem weiteren `@Monster`Q anlegen!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@You gain `7%s`@ experience!','`@Du bekommst `7%s`@ Erfahrungspunkte!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`@You notice the title of the book:','`@Dir fällt der Titel des Buches auf:','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QA spectre shimmers into view behind the desk, taking the appearance of a tall, thin, bespectacled man.`n','`QHinter dem Tresen taucht plötzlich eine geisterhafte Erscheinung auf, die die Form eines großen, dünnen Mannes mit Brille annimmt.`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QAlthough every fiber of your being wants to run screaming into the night, you seem to be rooted to the spot!`n','`QObwohl jede Faser deines Körpers danach drängt, schreiend in die Nacht hinauszulaufen, kannst du dich keinen Zentimeter rühren!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QAlthough you cannot see through the glass of his spectacles, you feel a shiver run down your spine as he holds your gaze for a long moment.`n','`QObwohl du durch das Glas seiner Brille nichts sehen kannst, läuft dir ein Schauder den Rücken hinunter, als er dir einen langen Moment lang in die Augen sieht.`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QBlowing some dust off of the desk, you find a sign marked \"`$Ring Bell for Service`Q\".`n','`QDu bläst den Staub von der Theke weg und findest darunter ein Schild auf dem steht: \"`$Für Bedienung bitte Klingeln`Q\".`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QIt appears that it was a library at one point, but it seems to be long since abandoned.`n','`QEs scheint einst eine Bücherei gewesen zu sein, doch offensichtlich wurde sie schon vor langem aufgegeben.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`qMighty`QE`q\'s Guide to Mightyness!`n`n','`qMighty`QE`qs Handbuch zur Großartigkeit!`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QSomething in his demeanor changes, and he favors you with an eerie smile.`n`n','`QDann verändert sich seine Haltung etwas, und er lächelt dich mit einem schaurigen Lächeln an.`n`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QThe feeling of overwhelming dread slowly drains from you, and your pace slows correspondingly.`n','`QLangsam weicht das Gefühl überwältigender Furcht von dir, und du verlangsamst deinen Gang.`n','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QThe grand deeds of the protagonist inspire you!`n','`QDie großartigen Taten der Hauptfigur inspirieren dich!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QThe sound of laughter comes from behind you.','`QHinter dir hallt schallendes Gelächter.','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QThe spectre turns away and disappears into the stacks.`n','`QDie geisterhafte Erscheinung wendet sich ab und verschwindet zwischen den Bücherstapeln.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QThis one looks like it will be a real thriller!`n','`QDiese Ausgabe scheint ziemlich spannend zu sein!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QTurning a corner, you see a desk and a few chairs and couches, illuminated by some source you can\'t make out.`n`n','`QAls du um die Ecke biegst entdeckst du eine Theke und einige Stühle und Sofas, die von einer nicht auszumachenden Lichtquelle erhellt werden.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QWhat kind of service you can\'t imagine, however, as the place looks like it\'s been deserted for years.`n`n','`QDu kannst dir allerdings kaum vorstellen, was für eine Bedienung es hier geben soll, denn der ganze Ort sieht aus, als sei er schon seit Jahren völlig verlassen.`n`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou can\'t wait to try the techniques out on a friend, or perhaps `$someone special`Q...`n','`QDu kannst es kaum erwarten, die Techniken auszuprobieren, an einem Freund oder `$jemand ganz besonderem`Q...`n','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou cautiously peer into this building.','`QVorsichtig lugst du in das Gebäude.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou feel `$charming`6!','`QDu fühlst dich `$charmant`6!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou feel `^healthy`Q!`n','`QDu fühlst dich `^gesund`Q!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou look over your shoulder as you run, but the desk, and the entire library, seems to be deserted once more.','`QIm Rennen schaust du über die Schulter zurück, doch die Theke und die gesamte Bibklithek, scheinen wieder verlassen zu sein.','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou look over your shoulder once more as you reach the door, wondering what could have been in that book.`n','`QAls du an der Tür ankommst, schaust du erneut über die Schulter und fragst dich, was wohl in dem Buch gestanden haben mag.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou lost a forest fight!`n','`QDu verlierst eine Kampfrunde!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou notice a comfortable-looking seat to your left, and sit down to read the book.`n','`QZu deiner Linken bemerkst du einen gemütlich aussehenden Sessel, in dem du dich niederlässt, um in dem Buch zu lesen.`n','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou open the book, and suddenly `6gold`Q pours into your lap!`n','`QDu öffnest das Buch, und plötzlich purzeln `6Gold`Q in deinen Schoß!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou page through the book quickly.','`QDu blätterst rasch durch das Buch.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou read the book, and feel much better.`n','`QDu liest das Buch und fühlst dich viel besser.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou ring the bell a few times, but nothing happens.','`QDu betätigst mehrmals die Klingel, aber nichts geschieht.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou take the book from the spectre.','`QDu nimmst das Buch von der geisterhaften Erscheinung entgegen.','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou turn on your heel and start to `$run`Q!`n','`QDu drehst auf dem Absatz um und und beginnst zu `$rennen`Q!`n','Raven','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou walk past shelves that may have held books once, but now hold naught but dust.`n','`QDu gehst an Regalen entlang, auf denen einst Bücher gestanden haben mochten, doch nun enthalten sie nichts als Staub.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYou walk up to the desk, where you see an small brass bell and hammer.','`QDu trittst an die Theke heran, wo du eine kleine Bronzeglocke und ein Hämmerchen siehst.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`QYour hand moves to the hammer, seemingly of its own volition, and rings the bell.','`QWie von selbst bewegt sich deine Hand auf den Hammer zu und betätigt die Glocke.','Timberwere','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`Q`c`bThe `$Haunted`Q Library`b`c`n','`Q`c`bDie `$verwunschene`Q Bücherei`b`c`n','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`Q`nThe library seems completely deserted.`n','`Q`nDie Bücherei scheint völlig verlassen zu sein.`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`^The book itself is trying to steal your soul!`n','`^Das Buch selbst versucht deine Seele zu stehlen!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-hauntedlibrary','`^The Lost Treasure of the Green Dragon!`n`n','`^Der verlorene Schatz des grünen Drachen!`n`n','Shadowmun','1.0.3');