10-15-2005 Verified
('de', 'module-heidi', '`n`5Beside your pillow is a small leather bag containing %s gold, and a note: `^Blessings to ye, child, for someone cared enough to send ye a gift.', '`n`5An deinem Sattel hängt ein kleiner Lederbeutel, dessen Inhalt aus %s Gold besteht, auch liegt ein Zettel bei auf dem steht: `^Segnungen für dich mein Kind, jemand der sich sorgt um dich, sendet dir das Gold.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.11'),
('de', 'module-heidi', '`5Wondering who it is from, you add it to your purse.`n', '`5Während du dich fragst, von wem es ist, fügst du es deinem Geldbeutel hinzu.`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-heidi', '`&`c`bHeidi, the Well-wisher`b`c`n', '`&`c`bHeidi, die Quellenruferin`b`c`n', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`7Heidi takes a small, sky-blue candle, lights it and places it in a small silver holder.', '`7Heidi nimmt eine kleine, himmelblaue Kerze, zündet sie an und stellt sie in einen kleinen silbernen Halter.', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', 'Go in peace, warrior.`7"`n`n', 'Gehe in Frieden, Krieger.`7"`n`n', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`7You lean forward, and place %s gold into the well.`n`n', '`7Du lehnst dich nach vorne und legst %s Goldstücke in den Brunnen.`n`n', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`&Welcome, then, and reflect on the beauty of the well.`7"`n`n', '`&Sei gegrüßt, und denke über die Schönheit gut nach  .`7"`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`7A small fountain trickles into what looks more like a pool than a well.', '`7 Ein kleiner Brunnen tröpfelt in etwas, was mehr aussieht wie ein Pool als ein kleiner Brunnen.', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`7As Heidi whistles softly, crystals in the bottom of the pool begin to glow, eventually forming the numbers: %s.`n`n', '`7Als Heidi leise flüstert, fangen Kristalle auf dem Grund des Pools zu leuchten an, schliesslich formen sie die Zahl: %s.`n`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`7"`&Perhaps ye have come to give! Or to burn the blue?`7"', '`7"`&Vielleicht sind sie gekommen um zu geben! Oder um blaues zu verbrennen?`7"', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', 'She regards you with a smile.`n`n', 'Sie betrachtet dich mit einem Lächeln.`n`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '"`&Your gesture of kindness to your fellow beings shall reward you.', '"`&Deine Geste der Freundlichkeit zu deine Mitwesen soll nicht ohne Belohnung bleiben.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`6You `@gain`6 %s turns!`n`n', '`6Du `@bekommst`6 %s Runden!`n`n', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', 'Heidi concentrates on a small candle for several moments, whispering words you cannot understand.`n`n', 'Heidi konzentriert sich auf einige Momente auf eine kleine Kerze und flüstert Worte die du nicht verstehst.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '"`&Somewhere, come the morning fair, someone less fortunate shall wake up with a gift of gold.`7`n`n', '"`&Irgendwo, wenn der Morgen gekommen ist, wird ein weniger Glücklicher mit einem goldenen Geschenk erwachen.`7`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`&The pleasure in giving, be within you today!`7" she exclaims.`n`n', '`&Das Vergnügen des Gebens ist heute mit dir!`7" erklärt sie.`n`n ', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', 'Make a Donation - %s gold', 'Mache eine Spende - %s Gold', 'LordofHavoc', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', 'Burn Blue Candle - lose 1 PvP', 'Verbrenne eine blaue Kerze (1PvP)', 'Lysia', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`#`QUnselfishness`0 `7(%s rounds left)`n', '`#`@Selbstlosigkeit`0 `7(%s Runden übrig)`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`)`QGiving to others makes you feel empowered.`0`0`n', '`)`QDu fühlst dich mächtig, wenn du den anderen etwas gibst.`0`0`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-heidi', '`7Heidi eyes you with concern.`n`n', '`7Heidi sieht dich besorgt an.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '"`&Child, ye be trying to give, when ye have not the affluence to give.`7`n`n', '"`&Kind, wie willst du geben, wenn du nicht den Reichtum dazu hast?`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`&Take comfort, for the mother sees inside thy heart today.`7"`n`n', '`&Entspann dich, die Mutter ist heute in deinem Herzen.`7"`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', 'You\'re not so sure you understand who this mother is, but you realize that you haven\'t enough gold to donate what the well requests, and so you leave quietly.`n`n', 'Du bist dir nicht sicher, ob du verstanden hast, wer diese Mutter ist, aber du bemerkst, dass du nicht so viel Gold dabei hast, wie das Becken verlangt; und verlässt leise den Ort.', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '`7Heidi eyes you with a smile.`n`n', '`7Heidi sieht dich mit einem Lächeln an.`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '"`&Your desire for peace is noble, but is misplaced at this time.`7"`n`n', '"`&Dein Wunsch nach Frieden ist nobel, aber zu dieser Zeit unangebracht.`7"`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', '"`&Perhaps tomorrow ye will come to see me, before ye slay your enemies in fury?`7"`n`n', '"`&Vielleicht solltest du morgen zu mir kommen, bevor du deine Feinde voller Zorn abschlachtest?`7`n`n', 'Valium', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-heidi', 'This module is currently active: ', 'Dieses Modul ist momentan aktiv:', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-heidi', 'Deactivate', 'Deaktivieren', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-heidi', 'Allow gifting to other players?', 'Erlaube Geschenke für andere Spieler?', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-heidi', '`7You step into Heidi\'s small hut, and are greeted by a pleasant-looking felyne with a smile on her face.`n`n', '`7Du betrittst Heidis kleine Hütte, und wirst von einem freundlichen Blick einer Felyne mit einem Lächeln begrüsst.`n`n', 'theklaus', '1.0.2'),
('de', 'module-heidi', '"`&It is so lovely to see you, %s!', '"`&Es ist sehr schön dich hier zu sehen, %s!', 'theklaus', '1.0.2'),
('de', 'module-heidi', 'H?Heidi\'s Place', 'H?Heidis Brunnen', 'theklaus', '1.0.2'),
('de', 'module-heidi', 'Heidi\'s Place', 'Heidis Platz', 'theklaus', '1.0.2');