10-29-2005 Verified Uploader:theKlaus Time:22:45:30
('de','module-hurl','\"`QI am sorry... but I can\'t be hurlin\' ye today... I don\'t feel that ye have met my requirements...`#\"','\"`QTut mir sehr leid... aber ich kann dich heute nicht schleudern... Ich habe das Gefühl, dass du nicht meine Voraussetzungen erfüllst...`#\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','A tiny man walks out from behind it saying, \"`QWell, it looks like ye can be tossed...','Ein kleiner Mann kommt von hinten und sagt, \"`QGut, es sieht aus, als wärst du fürs Schleudern bereit...','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Can players with a mount use it?','Können es Spieler mit einem Reittier nutzen?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Catapult','Katapult','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Catapulting','Katapultieren','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Chance that Catapult shows up in the village?','Chance, dass das Katapult in der Stadt auftaucht?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Does this hook to Village or the Travel area','In Stadt- oder in Reisemenue einhängen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Hitch a Ride','Per Anhalter reisen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Hurl Player Settings','Spielerkatapult Einstellungen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Hurl to %s','Schleudere nach %s','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','If this setting is set to Travel area the next setting does not need to be set.','Falls hier auf Reisemenue gestellt ist, müssen die nächsten Einstellungen nicht gesetzt werden.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Leave','Verlassen','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','The only questions being, where to?`#\"','Die Frage der Fragen, wohin willst du geschleudert werden?`#\"','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Travel Area','Reisemenue','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Village','Stadt','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','Where to?','Wohin?','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','With a large crash, you land right in a tree, snapping many limbs on your way down.','Mit einem gewaltigen Aufschlag landest du genau in einem Baum und brichst viele Äste auf deinem Weg nach unten ab.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','You brush yourself off and venture into town.','Du rappelst dich auf und wagst dich in die Stadt.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','`#Before you stands a grand Catapult.','`#Vor dir steht ein riesiges Katapult.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','`#The tiny man walks out from behind the large machine.','`#Der kleine Mann kommt hinter der großen Maschine hervor.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','`#You are catapulted through the air, straight towards `^%s`#.','`#Du wirst durch die Luft katapultiert, genau in Richtung `^%s`#.','theKlaus','1.0.3'),
('de','module-hurl','`#You begin to walk towards the Catapult, but your %s canters away in fear of being hurled across the realm.','`#Du läufst in Richtung Katapult, aber dein %s hat große Furcht davor, über das ganze Reich geschleudert zu werden und galoppiert mit dir davon.','theKlaus','1.0.3');