10-26-2005 Verified Uploader:ephralon Time:16:26:10
('de','module-icecastle','As you begin to run, you lose your footing on the slippery ice floor.','Als du zu rennen beginnst verlierst du auf dem glitschigen Eisboden den Halt. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Before you can even blink, you are confronted by a bizarrely-dressed dancing queen who runs towards you, yelling, \"`&KISS ME!!!`7\"`n`n','Ehe du auch nur blinzeln kannst siehst du dich einer bizarr gekleideten Kabaretkönigin gegenüber, die auf dich zugestürmt kommt und laut schreit \"`&KÜß MICH!!!`7\"`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Behind a sculpture of ice, you discover `&%s`7, in a rather awful `&%s `7suit.`n`n','Hinter einer Eisskupltur entdeckst du `&%s`7, in einem ziemlich furchtbaren `&%s `7Kostüm.`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Beside it is the red walkway.','Daneben ist der rote Gang. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Blue','Blau','ephralon',''),
('de','module-icecastle','Deactivate','Deaktivieren','Sinnon',''),
('de','module-icecastle','Enter','Eintreten','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Glittering lights twinkle on the ceiling, and silver sparkles touch every angled surface, reflecting each other in splendid beauty.','Glitzernde Lichter blitzen an der Decke, und silberne Funken berühren jede Oberfläche und reflektieren einander in perfekter Schönheit. ','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Green','Grün','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','huge blow-up `Qpumpkin`7','riesiger aufblasbarer `QKürbis`7','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Ice Castle - Settings','Eisfestung - Einstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','In front of you, the corridor continues into an orange incandescence.`n`n','Vor dir setzt sich der Gang in orangem Glühen fort.`n`n','ephralon',''),
('de','module-icecastle','Just as you begin to relax, `&%s`7 jumps out from behind an ice wall and laughs at you, and you nearly wet your pants in fright.`n`n','Als du gerade anfängst dich zu entspannen, springt `&%s`7 plötzlich hinter einer Eismauer hervor und lacht dich aus. Du machst dir fast in die Hosen vor Schreck.`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Leave','Gehen','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Multiple doorways are lit in many colors, fairy lights adorning every available space.','Mehrere Durchgänge sind in vielen Farben beleuchtet. Feenlichter erhellen jeden verfügbaren Platz.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Pink','Pink','ephralon',''),
('de','module-icecastle','Pots of candles light them from below, the flames dancing in the gentle air.`n`n','Töpfe mit Kerzen beleuchten sie von unten, und die Flammen tanzen in einem milden Luftzug.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Red','Rot','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Sculpted ice swans line a cobbled path, leading to the entrance.`n`n','Schön geformte Eisschwäne säumen einen gepflasterten Weg, der zum Eingang führt.`n`n','Sinnon',''),
('de','module-icecastle','The dark green corridor is ahead and to the left.','Der dunkelgrüne Korridor ist links vor dir.','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','The Ice Castle','Das Eisschloß','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-icecastle','The Ice Palace','Das Eisschloß','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-icecastle','The sight before you has you in awe.`n`n','Der Anblick läßt dich fasziniert innehalten.`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Their glow bounces from surface to surface, the blues and yellows and greens shining everywhere like a many-faceted jewel.','Ihr Glitzern bricht sich auf jeder Oberfläche. Das Blau, das Gelb und das Grün schimmert überall wie von einem tausendfach geschliffenen Juwel.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','To the right is an archway of yellow light.','Zu deiner Rechten ist ein Bogengang aus gelbem Licht.','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','To your left is a doorway in deep blue.','Zu deiner Linken befindet sich eine Tür in dunklem Blau.','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','To your left is the green room you could see from the foyer.`n`n','Zu deiner Linken ist der grüne Raum, den du von der Eingangshalle aus sehen konntest.`n`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','What will you do?','Was wirst du tun?','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Where does the castle appear','Wo taucht das Schloß auf','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','Which part will you explore?','Welchen Teil des Hauses möchtest du gerne erkunden?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','White','Weiß','Hina','1.0.3'),
('de','module-icecastle','Yellow','Gelb','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You fall heavily and manage to knock yourself out.`n','Du stürzt schwer und verlierst dabei das Bewußtsein.`n','Sinnon',''),
('de','module-icecastle','You feel `@vigorous!','Du fühlst dich `@super!','Sinnon',''),
('de','module-icecastle','You hear a roar, and terrified of polar bears, you make a mad rush to get out of there!','Du hörst ein Brüllen, und aus Angst vor Eisbären rennst du wie von Sinnen zum Ausgang! ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','You help yourself to one and munch greedily.`n','Du schnappst dir eins und kaust gierig darauf herum.`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-icecastle','You high-tail it out of there and away from the disturbing creature.`n`n','Du wirbelst herum und machst dich schleunigst auf die Flucht, um vor dieser verstörten Person wegzukommen.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','You look around you, at first seeing only ice crystals and lights.`n`n','Du schaust dich um. Zunächst siehst du nichts außer Eiskristallen und Lichtern.`n`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','You `4lose `7a forest fight!`n','Du `4verlierst `7eine Kampfrunde!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','You `4lose `7some charm!','Du `4verlierst `7etwas Charme!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','You `4lose `7some of your hitpoints!`n','Du `4verlierst `7einige Lebenspunkte!`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`#clown`7','`#Clown`7','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','`$pirate`7','`$Pirat`7','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','`%cheerleader`7','`%Cheerleader`7','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','`&skeleton`7','`&Skelett`7','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','`&`c`bThe Ice Palace`7`b`c`n','`&`c`bDas Eisschloß`7`b`c`n','ephralon','0.9.8-prerelease.13'),
('de','module-icecastle','`)ghost`7','`)Geist`7','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','`4ghoul`7','`4Ghoul`7','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','`7Set back from the slurried street, a glittering white cave winks below the lights of the leafless winter trees above.`n`n','`7Etwas abseits der eisglatten Straße blitzt der Eingang einer glänzenden weißen Höhle im Licht, das zwischen den blattlosen Winterbäumen hindurchrieselt.`n`n','ephralon',''),
('de','module-icecastle','`7You creep forwards into the green ice.','`7Du wagst dich vorwärts ins grüne Eis. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-icecastle','`7You follow the blue corridor, and enter a lovely room of ice sculptures.`n`n','`7Du folgst dem blauen Gang und betrittst eine herrlichen Raum voller Eisskulpturen.`n`n','ephralon',''),
('de','module-icecastle','`7You move across to the pink room with wonder.','`7Voller Verwunderung gehst du zum pinken Zimmer hinüber.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You move forward along the pathway, and enter the foyer.','`7Du gehst den Weg entlang und betrittst die Eingangshalle.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-icecastle','`7You move through the yellow walkway and into another room.`n`n','`7Du wanderst durch den gelben Gang und betrittst einen weiteren Raum.`n`n','ephralon','1.0.2');