10-15-2005 Verified
('de', 'module-oldman', 'Old Man', 'Alter Mann', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', 'Back away', 'Nicht reden und zurück', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', '`@You encounter a strange old man!`n`n', '`@Du begegnest einem fremden alten Mann !`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', 'He beckons you over to talk with you.', 'Er zwinkert dir zu, mit ihm zu reden.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', 'He looks harmless enough, but you have heard tales of the evil creatures which lurk in this forest disguised as normal people.`n`n', 'Er sieht harmlos genug aus, aber du hast Geschichten darüber gehört, dass teuflische Kreaturen, die als normale Leute verkleidet sind, in diesem Wald lauern.`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', '`@You are quite sure that %s`@ would think you are a wuss for being scared of an old man.', '`@Du bist dir absolut sicher, dass %s`@ von Dir denken würde, du seist eine Memme, weil du dich vor einem alten Mann fürchtest.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', 'Talk with him', 'Sprich ihn an', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-oldman', 'Do you give him a gem?', 'Gibst du ihm ein Edelstein?', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', '`@As you approach, he pulls out his Ugly Stick, whacks you on the nose, then gasps as his stick `%loses one`@ charm point.`n`n', '`@Als du dich näherst fuchtelt er mit seinem hässlichen Stab herum, schlägt dich damit auf die Nase und reisse entsetzt die Augen auf als sein Stock einen Charmpunkt `%verliert`@ .`n`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-oldman', '`@You back away slowly, and then when you are out of sight, turn and move quickly to another part of the forest.`n`n', '`@Du gehst Schritt für Schritt zurück, und als du ausser Sicht bist rennst du wie vom Teufel gehetzt in einen anderen Teil des Waldes.`n`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-oldman', 'Fortunately, she isn\'t here to see your cowardice.', 'Glücklicherweise ist sie nicht hier um sich deine Feigheit zu beschauen.', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-oldman', 'Keep your gems', 'Behalte deine Edelsteine', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-oldman', '`0', '`0', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-oldman', '`^You gain `&%s`^ favor with `$Ramius`^.', '`^Du gewinnst `&%s`^ Ansehen bei `$Ramius`^.', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-oldman', 'woman', 'Frau', 'akasha', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-oldman', 'Give him a gem', 'Gebe ihm einen Edelstein', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-oldman', '`@In exchange, he gives you `%a gem`@!', '`@Als Tausch gibt er Dir `%Ein Edelstein`@!', 'AlucardViscri', '1.0.0'),
('de', 'module-oldman', '`@You take the time to lead the old man back to town.`n`n', '`@Du nimmst Dir die Zeit den alten Mann zurück zur Stadt zu geleiten.`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-oldman', 'Will you help out this poor old man?', 'Wirst du diesen armen alten Mann helfen? ', 'AlucardViscri', '1.0.0'),
('de', 'module-oldman', '`^You `%gain one`^ charm point!', '`^Du `%erhältst einen`^ Charme Punkt!', 'theklaus', '1.0.2');