10-15-2005 Verified
('de', 'module-outhouse', 'Private Toilet: (5 gold)', 'Private Toilette: (5 gold)', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Public Toilet:  (free)', 'Öffentliche Toilette: (kostenlos)', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Hold it', 'Aushalten', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Toilets', 'Toiletten', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', '`2The nearby village has two outhouses, which it keeps way out here in the forest because of the ', '`2Das Dorf verfügt über 2 Klohäuschen, die außerhalb im Wald stehen, wegen der', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'warding effect of their smell on creatures.`n`nIn typical caste style, there is a privileged ', 'monsterabwehrenden Wirkung des Gestanks.`n`nIn typischer Klassenmanier gibt es ein bevorzugtes', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'outhouse, and an underprivileged outhouse.  The choice is yours!`0`n`n', 'und ein heruntergekommenes Häuschen. Du hast die Wahl!`0`n`n\r\n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'The Outhouses', 'Die Klohäuschen', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Wash your hands', 'Hände waschen', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Leave', 'Verlassen', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Private Toilet', 'Private Toilette', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', '`7You pay your 5 gold to the Toilet Gnome for the privilege of using the paid outhouse.`n', '`7Du bezahlst die 5 Gold an den Klo-Gnom für die Erlaubnis, das private Klo zu benutzen.`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'This is the cleanest outhouse in the land!`n', 'Dies ist das sauberste Plumpsklo im ganzen Land!`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'The Toilet Paper Gnome tells you if you need anything, just ask.`n', 'Der Klopapier-Gnom sagt dir noch, dass du einfach fragen sollst, wenn du noch etwas brauchst.`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'He politely turns ', 'Er dreht dir höflich', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'his back to you and finishes cleaning the wash stand.`n', 'seinen Rücken zu und schließt die Reinigung des Waschstandes ab.`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'O?The Outhouse', 'P?Plumpsklo', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'warding effect of their smell on creatures.`n`n', 'monsterabwehrenden Wirkung des Gestanks.`n`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'You really don\'t have anything left to relieve today!', 'Du hast heute wirklich nichts mehr zum Erleichtern übrig!', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', '`n`n`7You return to the forest.`0', '`n`n`7Du kehrst in den Wald zurück.`0', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Public Toilet!', 'Öffentliche Toilette!', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', '`2The smell is so strong your eyes tear up and your nose hair curls!`n', '`2Der Geruch ist so stark, dass deine Augen zu tränen beginnen  und deine Nasenhaare sich einrollen!`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'After blowing his nose with it, the Toilet Paper Gnome gives you 1 sheet of single-ply TP to use.`n', 'Nachdem er seine Nase mit dem Klopapier geputzt hat, gibt dir der Toiletten Gnom ein Stück Klopapier.`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'After looking at the stuff covering his hands, you think you might not want to use it.`n`n', 'Nachdem du seine Hände gesehen hast, denkst du dir, dass du das Stück Klopapier lieber nicht benutzen solltest.`n`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'While standing over the big hole \r\n		 in the middle of the room with the TP Gnome observing you closely; you almost slip in.`n', 'Während du über dem großen Loch in der Mitte des Raums stehst und der Toilleten Gnom dich beobachtet, rutscht du beinahe in das Loch hinein.`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'But you go ahead and take care of business as fast as you can; you can only hold your breath so long.`n', 'Du versucht es so schnell wie möglich hinter dich zu bringen, da du deinen Atem nicht so lange anhalten kannst.`n', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', 'Wash Stand', 'Waschbecken', 'Yiyas', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-outhouse', '`^The Wash Room Fairy blesses you!`n', '`^Die Waschraum Fee segnet dich!`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.11'),
('de', 'module-outhouse', '`2Washing your hands is always a good thing.  You tidy up, straighten your T-Shirt in your reflection in the water, and head on your way.`0`n', '`2Das waschen deiner Hände ist immer eine gute Sache. Im Wasser siehst du dich selber, bringst dein T-Shirt in Ordnung und machst dich wieder auf dem Weg, immer der Nase hinterher.`0`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.11'),
('de', 'module-outhouse', '`7You receive `^3 `7gold for being sanitary and clean!`0`n', '`7Du bekommst `^3 `7Gold für Hygiene und Sauberkeit!`0`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.11'),
('de', 'module-outhouse', 'As you draw close to the Outhouses, you realize that you simply don\'t think you can bear the smell of another visit to the Outhouses today.', 'Als du dich den Plumpsklos näherst, erkennst du, dass du den Gestank heute nicht noch einmal aushalten kannst. \r\n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.11'),
('de', 'module-outhouse', 'This module is currently deactivated: ', 'Dieses Modul ist momentan deaktiviert:', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-outhouse', 'Activate', 'Aktivieren', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-outhouse', 'Percent chance of a free forest fight if you wash', 'Wie hoch ist die prozentuelle Chance auf freien Waldkampf wenn du dich wäschts', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-outhouse', 'Private Toilet: (%s gold)', 'Private Toilette: (%s Gold)', 'theklaus', NULL),
('de', 'module-outhouse', '`&Aren\'t you the lucky one to find a `%gem`& there by the doorway!`0`n', '`&Bist du nicht ein Glückspilz? Du findest einen `%Edelstein`& an der Türschwelle!`0`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-outhouse', 'Percent chance of getting a gem if you wash', 'Chance dass du beim waschen einen Edelstein findest', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-outhouse', '`2Washing your hands is always a good thing.  You tidy up, straighten your %s in your reflection in the water, and head on your way.`0`n', '`2Saubere Hände sind immer gut. Du säuberst dich, rückst deine %s im Spiegelbild des Wassers zurecht und setzt deinen Weg fort.`0`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-outhouse', '`2The nearby village has two outhouses, which it keeps way out here in the forest because of the warding effect of their smell on creatures.`n`n', '`2In der Nähe des Dorfes befinden sich zwei Toiletten. Wegen der abschreckenden Wirkung ihres Gestanks auf Monster wurden sie außerhalb des Dorfes hier im Wald errichtet.`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'In typical caste style, there is a privileged outhouse, and an underprivileged outhouse.', 'In typischer Klassenmanier gibt es eine Toilette für die Priveligierten und eine für das einfache Volk.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'The choice is yours!`0`n`n', 'Wähle also aus!`0`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', '`7You pay your %s gold to the Toilet Gnome for the privilege of using the paid outhouse.`n', '`7Du zahlst deine %s Gold an den Toilettengnom für das Privileg, eine kostenpflichtige Toilette benutzen zu können.`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'He politely turns his back to you and finishes cleaning the wash stand.`n', 'Er dreht dir höflich den Rücken zu und reinigt die Waschtische zu Ende.`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'Public Toilet: (free)', 'Öffentliche Toilette: (kostenlos)', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', '`7You receive `^%s`7 gold for being sanitary and clean!`0`n', '`7Du erhältst `^%s`7 Gold für Deine Hygiene und Sauberkeit !`0`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'The Outhouses are closed for repairs.`n', 'Das Klo ist wegen Reparaturarbeiten geschlossen.`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'You will have to hold it till tomorrow!', 'Du musst es wohl nun bis morgen aushalten!', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', '`2The Private Toilet costs `^%s`2 gold.', '`2Die Privat-Toilette kostet `^%s`2 Gold.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'Looks like you are going to have to hold it or use the Public Toilet!', 'Sieht so aus, als ob du es entweder einhalten mußt oder die Öffentliche Toilette benutzt !', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'She politely turns her back to you and finishes cleaning the wash stand.`n', 'Sie dreht dir höflich ihren Rücken zu und schließt die Reinigung des Waschstandes ab.`n', 'akasha', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', '`2Your hands are soiled and real stinky!`n', '`2Deine Hände sind mehr als nur schmutzig, und der Gestank treibt selbst Fliegen in die Flucht!`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-outhouse', 'Cost to use the private outhouse', 'Kosten für die Benutzung des privaten Plumsklos', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-outhouse', 'While %s over the big hole in the middle of the room with the TP Gnome observing you closely, you almost slip in.`n', 'Der Klopapiergnom beobachtet dich genau, während du über dem großen Loch in der Mitte des Raumes %s . Es ist so glitschig, dass du beinahe hineinfällst.`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'You go ahead and take care of business as fast as you can; you can only hold your breath so long.`n', 'Gerade, als du denkst, dass du keine Luft mehr bekommst, verlässt du diesen Ort fluchtartig.`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'Didn\'t your mother teach you any better?`n', 'Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dir die Hände zu waschen nachdem du auf der Toilette warst?`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'Stinky Hands', 'Stinkende Hände', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'standing', 'kauerst', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-outhouse', 'squatting', 'Hocken', 'AlucardViscri', '1.0.0');