10-24-2005 Verified
('de','module-penguin','\"Thank you, so very much!','\"Vielen, vielen Dank! ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','\"`QA long time ago, one of my own children had run away from the city.','\"`QVor langer Zeit ist eins meiner eigenen Kinder aus der Stadt fortgelaufen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','\"`QI understand... it is your time.','\"`QIch verstehe... Es geht um deine Zeit. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','%s: The City of Penguins','%s: Die Stadt der Pinguine','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','A regal looking Penguin walks over to you, and says, \"`QHello there...`@\"','Ein königlich aussehender Pinguin watschelt zu dir hinüber und meint \"`QHallo du...`@\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','A very small city in fact... inhabited by Penguins.','Eine sehr kleine Stadt sogar... bewohnt von Pinguinen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Back to HoF','Zurück zur Ruhmeshalle','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Continue','Weiter','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Display how many per page','Wie viele pro Seite anzeigen?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Display on Login Page?','Auf der Hauptseite anzeigen?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Does the player earn gems at DK?','Bekommt der Spieler Juwelen als Belohnung?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Does the player earn gold at DK?','Bekommt der Spieler Gold als Belohnung?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Enter Cave','Die Höhle betreten','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Fight Penguin!','Den Pinguin bekämpfen!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Finger Ray','Strahlengeschoß','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Gem gain is equivalent to the user\'s level.','Der Spieler bekommt Juwelen in Höhe seines Levels.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Hall of Fame','Ruhmeshalle','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-penguin','He begins to cackle, and smiles softly.','Er verfällt in ein manisches Gekicher und lächelt ein wenig. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','He jumps in glee, \"`QAre ye here to destroy the Penguin Overlord?!`@\"','Er macht einen Freudensprung. \"`QBist du gekommen um den Pinguin Tyrannen zu erledigen?!`@\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','He shakes his head quickly, \"`QWhere are my manners... my name is %s.`@\"','Rasch schüttelt er den Kopf. \"`QWo sind bloß meine Manieren... Mein Name ist %s.`@\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','He takes one last look at you, as you depart from the city.','Er schaut dich ein letztes Mal an als du dich von der Stadt entfernst. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','He thanks you, before running back to town.`0','Er dankt dir ehe er zum Dorf zurückkehrt.`0','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','If you wish to spend it elsewhere, I understand.','Wenn du sie anderweitig verbringen möchtest verstehe ich das. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','In his running, he had found this cave up here.','Auf seiner Flucht hat der Bursche diese Höhle dort oben gefunden. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Inside of this cave, is a massive crystal... quite radioactive.','In dieser Höhle liegt ein riesiger Kristall... ziemlich radioaktiv. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','It is pertinent that someone destroys him soon... he may be my son, but I did not raise him to do these things.','Es ist unumgänglich daß ihn bald jemand tötet... Er mag mein Sohn sein, aber ich habe ihn nicht dazu erzogen solche Dinge zu tun. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Latest Penguin Killer!','Der neueste Pinguintöter!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Leave','Gehen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Level','Lewel','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-penguin','Minimum amount of DKs before Penguin can be seen in the forest?','Min. Anzahl an DKs ehe man den Pinguin im Wald sehen kann?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Minimum level until Penguin can be seen in the forest?','Min. Level ehe man den Pinguin im Wald sehen kann?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Multipler of user\'s experience at loss','Multiplikator der Erfahrungspunkte bei einer Niederlage','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Multipler of user\'s experience at win','Multiplikator der Erfahrungspunkte bei einem Sieg','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Multiplier of user\'s attack to set Penguin\'s ATK','Multiplikator der User Attacke um die Attacke des Pinguin zu bestimmen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Multiplier of user\'s defense to set Penguin\'s DEF','Multiplikator der User Verteidigung um die Vert. des Pinguin zu bestimmen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Multiplier of user\'s hitpoints to set Penguin\'s HP','Multiplikator der User Lebenspunkte um die LP des Pinguin zu bestimmen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Name','Name','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-penguin','Name of Penguin City','Name der Pinguinstadt','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Name of the Penguin City Mayor','Name des Bürgermeisters der Pinguine','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Next to the Cave, you etch another mark in, bringing your Penguin Kills to `^%s`@.','In der Nähe der Höhle machst du dir eine neue Markierung, die deine Pinguintötungen auf `^%s`@ bringt. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Now, we may live in peace...`@\"','Jetzt können wir in Frieden leben...`@\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','One small penguin walks over to you, and places a necklace around your neck.','Ein kleiner Pinguin kommt zu dir und hängt dir eine Kette um. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Options','Optionen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Penguin children swarm to your feet, beckoning you not to go.','Pinguinkinder schwärmen um deine Füße und betteln dich an nicht zu gehen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Penguin HoF and Statue','Pinguin Ruhmeshalle und Statue','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Penguin Kills','Pinguin Kills','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Penguin Overlord','Pinguin Tyrann','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Penguin Restrictions and Hero','Pinguin Anforderungen und Helden','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Penguin Stat Control Panel','Pinguin Werte Einstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Penguin\'s Weapon','Waffe des Pinguins','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Rank','Rang','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-penguin','Return to the Forest','In den Wald zurückkehren','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Return to the Shades','Zurück zu den Schatten','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','So, will you help us, and eradicate our problem?`@\"','Also, wirst du uns helfen und unser Problem aus der Welt schaffen?`@\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','The amount of gold is based from the length of the user\'s name then raised to the 2.5 power.','Der Goldbetrag entspricht der Länge des Usernamens x 2,5.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','Thinking nothing bad can come of it, you let the youngster on its way.','Da du dir denkst dabei könne nichts passieren läßt du den Kleinen seiner Wege gehen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','This crystal gave my son super-penguin strength, and since then... he has been exacting his revenge upon our city.','Dieser Kristall hat meinem Sohn super-pinguinliche Kräfte gegeben, und seither... rächt er sich an unserer Stadt. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','This is a statue of `@%s`Q, the Penguin Killer!`n','Dies ist eine Statue von `@%s`Q, dem Pinguintöter!`n','Hina','1.0.3'),
('de','module-penguin','Well, take care...`@\"','Naja, paß gut auf dich auf...`@\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','What city does the statue show in','In welcher Stadt steht die Statue?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','You extend your hand, to which he quickly inspects it, noting the scars and such.','Du streckst deine Hand aus, die er rasch inspiziert, wobei ihm die Narben und andere Spuren auffallen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`$Charon `@comes forth, and whisks your body off to `$Ramius`@.','`$Charon `@kommt vorbei und liefert deinen Körper bei `$Ramius`@ ab.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`@%s smiles, and shakes your hand.','`@%s lächelt und schüttelt deine Hand. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`@%s\'s smile fades and then he nods.','`@%ss Lächeln verblaßt, und dann nickt er. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`@Exiting the forest, you stumble upon a small city.','`@Auf dem Weg aus dem Wald stolperst du in eine kleine Stadt. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`@Penguin strikes down with his `^%s`@, and your body is crushed.','`@Der Pinguin wirft dich mit seinem `^%s`@ zu Boden, und dein Körper wird zertrümmert. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`@The regal penguin tucks his coattails behind him, and continues to walk with you through the city.','`@Der adlige Pinguin schlägt seinen Frack zurück und wandert mit dir durch die Stadt. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`c`b`^Penguin Killers of the Land`b`c`0`n','`c`b`^Pinguintöter des Landes`b`c`0`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`n`@%s runs to the mouth of the cave, eager to shake your hand.','`n`@%s rennt zum Eingang der Höhle um dir überschwenglich die Hand zu schütteln. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`n`nNear the corner of the cave, you see a baby penguin walking inside of the cave.','`n`nKurz vorm Eingang der Höhle siehst du einen Baby Pinguin, der in die Höhle watschelt. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`n`n`^Spoils:`n','`n`n`^Belohnungen:`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`n`QLooking around, you notice a small gaggle of penguins erecting a statue.','`n`QAls du dich umschaust bemerkst du eine kleine Horde von Pinguinen, die eine Statue errichten. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`QSeek out the Penguin`0','`QDen Pinguin aufsuchen`0','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`^Experience: `@%s`n','`^Erfahrung: `@%s`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`^Gold: `@%s`n','`^Gold: `@%s`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-penguin','`^Penguin Kills: `@%s`0`n','`^Pinguin Kills: `@%s`0`n','ephralon','1.0.3');