10-15-2005 Verified
('de', 'module-petra', 'Tattoo Parlor', 'Tattoosalon', 'theklaus', '1.0.2'),
('de', 'module-petra', '`&`c`bPetra, the Ink Artist`b`c', '`&`c`bPetra, die Tintenkünstlerin`b`c', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', '`7Petra thanks you for visiting.', '`7Petra dankt dir für deinen Besuch.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', '`7A tiny elf looks up from a sketch pad and smiles at you as you enter the shop.', '`7Ein kleiner Elf schaut von einem Skizzenblock herauf, und lächelt, als du den Shop betrittst.', 'Mila', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'On every spare surface are intricate designs of animals, symbols, and words, in every color of the rainbow.`n`n', 'Auf jedem freien Platz sind komplizierte Entwürfe von Tieren, Symbolen, und Wörter in jeder Farbe des Regenbogens.`n`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-petra', '`7The elf gets back to his drawing as you gaze about and try to decide.', '`7Der Elf wendet sich wieder seiner Zeichnung zu, während du dich staunend umsiehst und versuchst dich zu entscheiden.', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-petra', 'Noting your interest, he calls for Petra, who emerges from behind a screen.`n`n', 'Er bemerkt dein Interesse und ruft nach Petra, die hinter einem Schirm hervorkommt. `n`n', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', '`7Petra\'s blue hair surrounds her like an aura. "`&Good day, dear %s`&! So lovely to see you. What beautiful work of art can I grace you with today?`7"`n`n', '`7Petra\'s blaues Haar umgiebt sie wie eine Aura. "`&Guten Tag, %s`&! Es ist reizend dich zu sehen. Mit welchem wundervollen Kunstwerk kann ich dir heute dienen ?`7"`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Get Heart', 'Ein Herz', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Blue Daisy', 'Ein blaues Gänseblümchen', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Rose', 'Eine Rose', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Skull', 'Einen Totenkopf', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Symbol', 'Ein mystisches Symbol', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Star', 'Ein Stern', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Swan', 'Einen Schwan', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Snake', 'Eine Schlange', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Get Tiger', 'Einen Tiger', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Don\'t get a tattoo today', 'Kein Tattoo heute', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Pay %s gems', 'Zahle %s Edelsteine', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Oh! Never mind! Now, let\'s get this %s organised. The price is %s gems."`n`n', 'Oh! Schon gut! Lass uns jetzt über dein %s sprechen. Der Preis beträgt %s Edelsteine."`n`n', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', '`7Petra motions to a chair, and you desperately try to relax as she leans over you.', '`7Petra setzt sich auf einen Stuhl, und du versuchst hoffnungslos dich zu entspannen, als sie sich über dich beugt.', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'You\'re suffering for the art!`n`n', 'Du leidest für die Kunst !`n`n', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', '`7The work feels like it takes years, as you feel her every movement.', '`7Du glaubst das die Arbeit Jahre dauert, da du jede einzelne Bewegung spürst.', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Finally, she announces that the %s is finished.', 'Schließlich verkündet sie, das %s fertig ist.', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'You survey your reddened skin, and although it is very painful, you\'re quite pleased with the result.`n`n', 'Du überprüfst deine gerötete Haut, und obwohl es sehr schmerzhaft war, bist du sehr zufrieden mit dem Ergebnis.`n`n', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', '`7You\'re far too sore to move very fast until it heals properly.`n`n', '`7Es schmerzt dich viel zu sehr, als das du dich schnell bewegen könntest, bis es abgeheilt ist.`n`n', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'You `$lose`7 a lot of your hitpoints!`n`n', 'Du `$verlierst`7 viele deiner Lebenspunkte !`n`n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-petra', '`7You step in to admire the lovely designs on the walls, but you are still sore from the last inking you had done.`n`n', '`7Du betritts den Laden um die wunderschönen neuen Entwürfe an der Wand zu betrachten. Allerdings sind deine Wunden von der letzten Tätowierung nocht nicht verheilt.`n`n', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Perhaps once you are healed, you can think about getting another.', 'Erst wenn du geheilt bist, kannst du über ein anderes nachdenken.', 'Moonraven', '0.9.8-prerelease.6'),
('de', 'module-petra', 'Heart', 'Herz', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Blue Daisy', 'Blaue Daisy', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Rose', 'Rose', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Skull', 'Totenschädel', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Symbol', 'Rune', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Star', 'Stern', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Swan', 'Schwan', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Snake', 'Schlange', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Tiger', 'Tiger', 'brainpoo', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Oh! Never mind! Now, let\'s get this %s organised. The price is %s gems.`n`n', 'Oh! Nicht so wichtig! Also, lass uns das durchziehen. Der Preis für dieses %s beträgt %s Edelsteine.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', '`7Petra stops as she sees your face fall.`n`n', '`7Petra stoppt, als sie deine Mundwinkel heruntersinken sieht.`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', '"`&You don\'t have %s gems, do you? Oh dear, I am sorry. Perhaps you\'ll come back another time?"`n`n', '"`&Du hast keine %s Edelsteine, oder? Oh Schätzchen, dann tuts mir leid. Vielleicht solltest du ein anderes Mal wieder kommen?`7"`n`n', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', '`7You realise you don\'t have much choice in the matter.', '`7Du begreift, dass du in diesem Fall wohl keine andere Chance hast.', 'Mildrett', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-petra', 'Get %s', '%s', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-petra', 'You can\'t bear to look as she begins to work.', 'Dir ist es nicht möglich hinzugucken wie sie arbeitet.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-petra', '`&You `$lose`& some hitpoints due to the pain.`n', '`&Du `$verlierst`& einige Lebenspunkte aufgrund der Schmerzen.`n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-petra', '`n`6Your tattoo is gradually healing.`n', '`n`6Dein Tattoo heilt ein wenig.`n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-petra', '`&%s `3 has been tattooed with a %s`3.`n', '`&%s `3 lies sich das Motiv %s`3 eintätowieren.`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-petra', 'Petra\'s Tattoo Parlor', 'Petras Tattoosalon', 'theklaus', '1.0.2'),
('de', 'module-petra', '`7You\'re more than a little afraid of getting a tattoo, and you just want to get out of there.`n`n', '`7Du fürchtest dich mehr als nur ein bisschen, ein Tattoo zu bekommen und möchtest nur noch weg von hier.`n`n', 'theklaus', '1.0.2'),
('de', 'module-petra', '`7Petra nods with a smile. "`&Of course! It\'s a lovely design, isn\'t it? I quite like it myself, in fact, I may just get my assistant to ink it on my...', '`7Petra nickt mit einem Lächeln. "`&Selbstverständlich! Eine wunderschöne Gestaltung, nicht war? Mir gefällt es selbst sehr gut, vielleicht lasse ich es meinen Assistenten auf mein...', 'theklaus', '1.0.2');