10-15-2005 Verified
('de', 'module-riddles', 'Riddle Editor', 'Rätsel Editor', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Add a riddle', 'Rätsel hinzufügen', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Riddle Editor Home', 'Rätsel Editor Anfang', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', '`bAdd a riddle`b`n', '`bRätsel hinzufügen`b`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Riddle', 'Rätsel', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Riddle text', 'Rätsel Text', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Answer', 'Antwort', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Author', 'Autor', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', '`^NOTE:`& Separate multiple correct answers with semicolons (;)`n`n', '`^Beachte:`& Verschiedene Antworten mit Semikolion (;) trennen`n`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', '`7The following are ignored at the start of answers: `&a, an, and, the, my, your, someones, someone\'s, someone, his, hers`n', '----', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', '`7The following are ignored at the end of answers: `&s, ing, ed`0`n`n', '----`n`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', '`$NOTE:  Riddles are displayed in the language they are stored in the database.', '`$Beachte: Rätsel werden in der Sprache angezeigt, in der sie gespeichert wurden.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Similarly, answers are expected in the language stored in the database.', 'Gleichermassen gilt dies auch für die Antworten.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Id', 'Id', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Ops', 'Aktion', 'theklaus', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-riddles', 'Are you sure you wish to delete this riddle?', 'Bist du sicher, das du dieses Rätsel löschen willst?', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Edit', 'Bearbeiten', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Delete', 'Löschen', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', '`bEdit a riddle`b`n', '`bRätsel bearbeiten`b`n', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'The query was not executed for some reason I can\'t fathom.', 'Die Anfrage wurde nicht ausgeführt, ich kann nichts schreiben.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Perhaps you didn\'t actually make any changes to the riddle.', 'Vielleicht hast du keine Änderungen gemacht im Rätsel.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'Riddle saved.', 'Rätsel gespeichert.', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-riddles', 'It\'s not until much later that you also notice some of your gold is missing.`n`n', 'Nicht viel später bemerkst du dass etwas Gold in deinem Beutel fehlt.`n`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-riddles', 'After that display, you feel ready for battle!`n`n', 'Nach dieser Offenbarung fühlst du dich für den Kampf gestählt!`n`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-riddles', 'He does the hokey pokey, and turns himself around.', 'Er macht einen Hokus Pokus und dreht sich einmal um sich selbst.', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-riddles', '`n`6"`@Lizards and pollywogs!!`6" he blusters, "`@You got it!`6"`n', '`n`6"`@Bei Locutus!!!`6" kreischt er, "`@Du hast es!`6"`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-riddles', 'He was a little bit creepy anyway.`n', 'Irgendwie war er gruselig.`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-riddles', 'For a moment, it looks like he might scramble off into the trees, but after a moment smirks and looks at you.`n`n', 'Für einen Moment sieht es so aus als würde er gleich in die Bäume hochklettern doch nach einem Moment schaut er zu dir und grinst dich an.`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', 'Riddle Gnome', 'Der Rätsel-Gnom', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', 'Yes', 'Ja', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', 'No', 'Nein', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`6`nA short little gnome with leaves in his hair squats beside a small tree.', '`6`nEin winzig kleiner Gnom mit Blättern in seinen Haaren hockt neben einem kleinen Baum.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', 'He smirks, giggling behind one of his fatty hands.', 'Er grinst und kichert hinter seiner vorgehaltenen grobschlächtigen Hand.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`6"`@I\'ll give you a boon,`6" he says, "`@if you can think and answer my riddle!`6"`n`n', '`6"`@Ich werde Dir einen Gefallen erweisen`6" sagt er, "`@wenn Du nachdenken und mein Rätsel lösen kannst !`6"`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`6He loses himself momentarily in a fit of giggling, then contains his excitement for a moment and continues.`n`n', '`6Er fängt wieder wie verrückt zu kichern an, fängt sich aber für einen Moment und fährt fort ...`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`6"`@But if ere long your guess is wrong, then my boon it will be!`6"`n', '`6"`@Wenn Deine Antwort allerdings falsch ist, dann wird es zu meinem Vorteil sein !`6"`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`6`nDo you accept his challenge?`n`n', '`6`nNimmst du diese Herausforderung an ?`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`n`6Afraid to look the fool, you decline his challenge.', '`n`6Der Anblick dieses Verrückten macht dir Angst. Du lehnst seine Herausforderung daher lieber ab.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`^He gives you a gem!', '`^Er gibt dir einen Edelstein!', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-riddles', '`^He gives you two gems!', '`^Er gibt dir zwei Edelsteine!', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-riddles', '`6The strange gnome giggles hysterically as he disappears into the forest.', '`6Der komische Bno kichert hysterisch als er wieder im Wald verschwindet.', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-riddles', 'Guess', 'Rate', 'akasha', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-riddles', '`6What is your guess?', 'Was rätst Du?', 'Cerassina', '1.0.0');