11-1-2005 Verified Uploader:ephralon Time:15:18:35
('de','module-snowbuild','\"`QThis needs to stay on display!','\"`QDer muß ausgestellt bleiben! ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','A very nice attempt, I must say.','Ein sehr netter Versuch, das muß ich schon sagen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','A villager glares at you, and you don\'t have the heart to destroy anyone else\'s work today.','Ein Dörfler starrt dich wütend an, und du bringst es nicht übers Herz, heute die Arbeit eines anderen zu zerstören.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','As you gasp, a smiling villager says, \"`QEh, it\'s alright, that wasn\'t a winning snowman!','Als du erschrocken den Atem anhältst meint ein lächelnder Dorfbewohner zu dir: \"`QOh, das ist in Ordnung, das war kein Gewinner Schneemann!','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','As you gaze about, someone kicks at a nearby snowman, destroying it, before using the snow to start another.`n`n','Als du dich umsiehst bemerkst du wie jemand einen Schneemann in der Nähe umtritt und zerstört, um gleich darauf aus dem Schnee einen neuen zu bauen.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','As your hands begin to freeze, you go to work on the snow, and soon accomplish a large lump of vaguely-snowman form.','Während deine Hände einzufrieren scheinen fängst du an den Schnee zu bearbeiten, und bald schon hast du einen großen Klumpen gebaut, der einem Schneemann vage ähnlich sieht. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Create a Snowman (`^%s`0 gold)','Einen Schneemann bauen (`^%s`0 Gold)','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Disappointed, you head back to the other villagers.','Enttäuscht gehst du zu den anderen Dörflern zurück.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','He tosses you a small bag with some gold in it.`n`n','Er wirft dir einen kleinen Beutel mit etwas Gold darin zu.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Hopefully you\'ll do better next time.`7\"`n`n','Beim nächsten Mal wird es hoffentlich besser.`7\"`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','How much to carve a snowman','Wie teuer ist es einen Schneemann zu bauen','ephralon',''),
('de','module-snowbuild','I can\'t remember the last time I\'ve seen such a snowman.','Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt einen solchen Schneemann gesehen habe. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','I suppose I have seen worse, just not recently.','Ich bin mir sicher ich habe schon schlimmeres gesehen - allerdings nicht in der letzten Zeit.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','I\'ll have it roped off, as a matter of fact.`7\"`n`n','Ich werde ihn sofort mit Seilen umzäunen.`7\"`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','I\'m Russell, and I\'ll lend you the accessories for %s gold... the money goes to charity, you see!','Ich bin Russell, und für die Gebühr von %s Gold leihe ich dir die nötige Ausrüstung und das Zubehör. Das Geld geht an die Wohlfahrt, weißt du. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Lady','meine Dame','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Russell exclaims, \"`QWonderful! Just wonderful! A most excellent job indeed.','Russell ruft aus: \"`QWundervoll! Einfach wundervoll! Wirklich eine exzellente Arbeit.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Snowman Building','Schneemann bauen','ephralon','1.0.2'),
('de','module-snowbuild','Snowman Building Module Settings','Schneemann Bauen Modul - Einstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','The Snowmen','Die Schneemänner','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','The villagers cheer and applaud your snowman.','Die Dörfler jubeln und applaudieren wegen deines Schneemanns. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','There\'s a good pile of snow there to your left, if you\'d like to give it a try.\"','Links von dir liegt eine Menge Schnee, falls du es auch mal versuchen möchtest.\" ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','This is a high quality snowman. Very well done!`7\"','Dieser Schneemann ist von hoher Qualität. Sehr gut gemacht!`7\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','This is relatively good, really.','Das ist wirklich recht gut geworden.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Village the snowman building is in','In welcher Stadt werden Schneemänner gebaut?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Visitors are building snowmen all around you.','Überall um dich herum bauen Besucher Schneemänner. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','We all have a try, and if we don\'t win... it\'s how it works!','Wir alle versuchen es, und wenn wir nicht gewinnen... Naja, so ist halt das Leben! ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Well, you did your best, right?','Naja, du hast dein bestes gegeben, nicht wahr?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','What did you expect to happen when you applied your %s to it?','Was hast du dir bloß dabei gedacht ihn mit deinem %s zu bearbeiten?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Whose snowman is on display','Wessen Schneemann wird ausgestellt?','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','With a little more intricacy, this could easily win First Prize.`7\"`n`n','Mit ein bißchen mehr Hingabe und Detail könnte das ein erster Platz werden.`7\"`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','You beam with pride as you head back to the other villagers, `^%s`7 extra gold in your hand.','Du strahlst voller Stolz als du zu den anderen Dörflern zurückkehrst, um `^%s`7 Gold reicher.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-snowbuild','You head back to the crowd having won back your `^%s`7 gold.','Du gehst zurück ins Dorf, deine `^%s`7 Gold wieder als Gewinn in der Tasche.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','You head back to the other villagers.','Du gehst zu den anderen Dörflern zurück.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-snowbuild','You head back to the others, `^%s`7 gold richer than when you came in.','Du gehst zu den anderen zurück, um `^%s`7 Gold reicher als bei deiner Ankunft.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','You pay `QRussell`7 the `^%s`7 gold for charity, and he hands you some buttons, a carrot, hat, and some stones.','Du gibst `QRussell`7 die `^%s`7 Gold für die Wohlfahrt, und er gibt dir einige Knöpfe, eine Karotte, einen Hut und ein paar Steine. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','You win First Prize!`7\"','Du gewinnst den ersten Preis!!`7\"','ephralon',''),
('de','module-snowbuild','Your snowman crudely resembles what might be called a person.','Dein verbogener Schneemann hat eine entfernte Ähnlichkeit mit einer Person.','ephralon','1.0.2'),
('de','module-snowbuild','Your snowman has a relatively lifelike appearance.','Dein Schneemann hat ein relativ lebensechtes Aussehen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Your snowman has a standard look about him, and is rather average.','Dein Schneemann sieht recht ordentlich aus, aber nicht mehr als durchschnittlich. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','Your snowman is now a lot of pulpy slush.','Dein Schneemann ist nun ein Haufen unförmiger Matsch.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7He tosses you a small bag with some gold in it.`n`n','`7Er wirft dir einen kleinen Beutel mit etwas Gold darin zu.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7Russell looks at your snowman and says, \"`QNot bad.','`7Russell schaut sich deinen Schneemann an und meint: \"`QNicht schlecht.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7Russell looks at your snowman closely and says, \"`QYes, very nice.','`7Russell betrachtet sich deinen Schneemann von Nahem und meint: \"`QJa, sehr schön.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7Russell looks at your snowman skeptically, \"`QI can tell you put a lot of, err, effort into this.','`7Russell betrachtet deinen Schneemann mit Skepsis. \"`QMan kann deutlich sehen, daß du dich sehr... uhm... bemüht hast.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7Russell tosses you a small bag of gold.','`7Russell wirft dir einen kleinen Beutel mit Gold zu. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7You decide to build a snowman.','`7Du beschließst einen Schneemann zu bauen. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7You walk into the snow field, taking a look at all the snowmen.`n`n','`7Du gehst auf das schneebedeckte Feld und schaust dir all die Schneemänner an.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`7You walk to the edge of the square, where snow has been swept into a huge pile.','`7Du wanderst zum Rand des Marktplatzes, wo Schnee zu einem riesigen Haufen aufgeschüttet wurde. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`n`nDisappointed, you head back towards the other villagers.','`n`nEnttäuscht kehrst du zu den anderen Dörflern zurück.','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-snowbuild','`n`QAn almost lifelike snowman sits in the village, with a shiny placard reading \"`&%s`Q\".`n','`n`QEin beinahe lebendig aussehender Schneemann steht in der Stadt, mit einer glänzenden Plakette daran, auf der steht \"`&%s`Q\".`n','ephralon','1.0.2'),
('de','module-snowbuild','`QRussell`7 laughs softly and shakes his head, \"`QPerhaps next time, eh?`7\"','`QRussell`7 lacht sanft und schüttelt den Kopf. \"`QVielleicht nächstes Mal, hm?`7\"','ephralon','1.0.3');