10-15-2005 Verified
('de', 'module-spa', '`7You enter the magnificent establishment and look around in awe.', '`7Du betrittst das beeindruckende Haus und schaust dich staunend um.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', 'You really didn\'t expect to find this kind of luxury in a trollish town, but spas are a big business and %s IS famous for the mud...`n`n', 'Du hast wirklich nicht erwartet diese Art von Luxus in einer trollischen Stadt zu finden, aber Bäder sind ein einträgliches Geschäft und %s IST berühmt für seinen Schlamm...`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', 'T?Take a Mudbath (`^%s gold`0)', 'T?Nimm ein Schlammbad (`^%s Gold`0)', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', 'G?Get a Massage (`^%s gold`0)', 'G?Massage (`^%s Gold`0)', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', 'Booger\'s Spa', 'Bad Booger', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', '`7There is a large green-brown mound vaguely resembling a man behind the counter.', '`7Ein Hügel aus grün-brauner Erde, der nur vage an einen Menschen erinnert, steht hinter dem Empfang.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', 'Hesitantly, you approach the huge troll, and when you get to the counter you realise you\'re standing in front of `2B`@`boo`b`2ger`7, the owner of the spa.`n`n', 'Zögernd näherst du dich dem riesigen Troll, und als du den Empfang erreichst realisierst du, dass du `2B`@`boo`b`2ger`7, dem Besitzer dieses Badehauses gegenüberstehst.`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', '`7"`2hhGRHhwWwhhoOODDdyyywNNNTtt?`7"`n`n', '`7"`2hhGRRwsSSsWllSttTDddDuUurrrrrR?`7"`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`7You blink a few times before you suddenly realise you were asked a question.', '`7Du blinzelst ein paar Mal bevor du plötzlich kapierst dass dir soeben eine Frage gestellt wurde.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', '`2B`@`boo`b`2ger`7 doesn\'t seem very patient, so you\'d better make your decision quickly, whatever it is you are supposed to decide...`n`n', '`2B`@`boo`b`2ger`7 scheint nicht gerade geduldig zu sein, so solltest du deine Entscheidung besser schnell fällen, was auch immer es ist...`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', '`#`qMudbath `7(%s rounds left)`n', '`#`qSchlammbad `7(%s Runden)`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', '`&`c`bBooger\'s Trollish Spa`b`c', '`&`c`bTrollbad Booger`b`c', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', 'Booger\'s Trollish Spa', 'Trollbad Booger', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13'),
('de', 'module-spa', '`7You give `2B`@`boo`b`2ger`^ %s gold`7.', '`7Du gibst `2B`@`boo`b`2ger`^ die %s Goldstücke`7.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', 'He nods, and another troll appears from a side door to escort you to the mudbaths.`n`n', 'Er nickt dir förmlich zu, und ein anderer Troll erscheint und eskortiert dich zu den Schlammbädern.`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`7You sure got dirty.', '`7Natürlich wirst du mehr als nur dreckig.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', 'After cleaning yourself up you feel pretty good though.`n`n', 'Nachdem du die Schlammschicht von deiner Haut abgebröckelt hast, merkst du wie neues Leben dich erfüllt.`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`$You lose a forest fight.', '`$Du verlierst einen Waldkampf.', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`7You are about to tell `2B`@`boo`b`2ger`7 what you want, when his eyes suddenly turn blood red!', '`7Du willst `2B`@`boo`b`2ger`7 gerade sagen was du willst, als seine Augen plötzlich blutrot anlaufen!', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', 'You guess he\'s had enough of you today... and get out of there quickly!!!!`n`n', 'Du denkst dir, dass er in seiner unendlichen Kundenliebe einfach mal die Schnauze voll von dir hat, und nimmst deswegen schleunigst deine Beine in die Hand!!!!`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`#`QMassage `7(%s rounds left)`n', '`#`QMassage `7(%s Runden)`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', 'He nods, and another troll appears from a side door and leads you over to a massage table.`n`n', 'Er nickt dir förmlich zu, und ein anderer Troll erscheint, der dich zu einem Massagetisch geleitet.`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`7You don\'t usually pay for a beating like this but that masseur sure knew what he was doing.`n`n', '`7Nach einer halben Stunde fühlst du dich wie ein frisches Brötchen.`n`n\r\nNormalerweise bezahlst du nicht dafür, zusammengeschlagen zu werden, doch dieser Troll wusste sicherlich was er da tat.`n`n', 'Kerensky', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`7You fall asleep in the mud and wake up later than you intended.', '`7You Du schläfst im mollig-warmen Schlamm ein und als du aufwachst merkst du, dass schon sehr viel Zeit vergangen ist.', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', 'He begins to roar.`n`n"`$hHYYYyGRroOUUuHH!`7"`n`n', 'Plötzlich brüllt er dich so stark an, dass die Wände wackeln und es dich umschmeist.`n`n"`$hHYYYyGRroOUUuHH!`7"`n`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', 'You feel strong and the mud really did your skin good too!`n`n', 'Du fühlst dich gestärkt und der Schlamm hat deiner Haut tatsächlich gut getan!`n`n', 'berennonbeta', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-spa', '`)You feel a bit weaker.`0`n', '`)Du fühlst dich nicht mehr ganz so stark.`0`n', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-spa', '`$You lose three forest fights!`n', '`$Du verlierst drei Waldkämpfe!`n', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-spa', '`^You gain a charm point!', '`^Du bekommst einen Charmpunkt!', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-spa', '`7You don\'t have time for this today.', '`7Dafür hast du heute keine Zeit.', 'berennonbeta', NULL),
('de', 'module-spa', 'After some time you finally leave with new strength.`n`n', 'Nach einer Weile gehst du mit neuer Kraft davon.`n`n', 'Cerassina', '1.0.0'),
('de', 'module-spa', '`7The massage feels so good that you lose track of time.', '`7Die Massage tut so gut, dass du völlig das Zeitgefühl verlierst.', 'Valium', '1.0.1'),
('de', 'module-spa', 'Your muscles feel really flexible though and you might have even lost a wrinkle or two!`n`n', 'Aber deine Muskeln fühlen sich richtig gelockert an und du glaubst sogar ein paar Fältchen losgeworden zu sein!`n`n', 'Valium', '1.0.1');