11-1-2005 Verified Uploader:ephralon Time:14:53:31
('de','module-squirrellady','(this will be uppercased by the script automatically)','(das wird vom Script automatisch in Großbuchstaben umgewandelt)','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','After a while, the sound hurts your ears, so you walk up to the woman and decide to see what she wants.`n`n','Nach einer Weile fängt das Geschrei an dir in den Ohren wehzutun, daher gehst du zu der Frau hin um zu schauen was sie will.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','Daily news','Neues vom Tage','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','Hoping for a reward from the Lady Kate, you attempt to catch them!`n','In der Hoffnung auf eine Belohnung von Lady Kate versuchst du sie zu fangen!`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-squirrellady','Hunt them down!','Sie jagen!','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-squirrellady','Looking up, you see three evil squirrels... with a bird feeder!`n','Als du hochblickst entdeckst du drei böse Eichhörnchen... mit einem Vogelhaus!`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-squirrellady','Squirrel Lady - Settings','Eichhörnchendame - Einstellungen','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','Try to Bribe them!','Versuchen sie zu bestechen!','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-squirrellady','What is the exlamation? (IE: Damn)','Wie soll ihr Ausruf lauten? (z.B. Verdammt)','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','While walking to the village, you taste some of the Acorns... they taste really good, and you feel healthy.','Während du zurück zum Dorf läufst kaust du auf einigen Körnern herum...sie schmecken wirklich gut und du fühlst dich gesund.','Ramandu','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','You may begin fighting again tomorrow.','Du kannst morgen wieder kämpfen.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`3\"`@How can I help you, my fair Lady? I am %s`0`3,`3\" you say.`n`n','`3\"`@Wie kann ich Euch helfen, meine holde Dame? Ich bin %s`0`3,`3\" stellst du dich vor.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`3Attempting to humour her, you say, \"`@Right. What exactly happened?`3\"`n`n','`3In einem Versuch sie aufzuheitern meinst du: \"`@Ja klar, sicher. Was genau ist passiert?`3\"`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`3Hoping for a reward, you walk off in an attempt to earn some cash.`n`n','`3In der Hoffnung auf eine Belohnung machst du dich auf um ein wenig Gold zu verdienen.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`410% of experience has been lost!`b`n','`410% deiner Erfahrungspunkte sind weg!`b`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Du hast dein ganzes Gold verloren!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`6Thinking the Squirrels look pretty smart, you plead with them to help you.`n`3\"`^Please! I\'ll buy you a whole room full of Nuts at the inn!`3\"','`6Da du der Meinung bist diese Nager sähen eigentlich ganz intelligent aus, versuchst du sie zur Kooperation zu bewegen.`n`3\"`^Bitte! Ich kaufe euch einen ganzen Raum voller Nüsse im Gasthof!`3\"','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`7\"`^I\'m not mad. Don\'t humour me. First- these darn squirrels ate my nuts, then they stole my knitting kit, and now they\'ve stolen my SUPPOSEDLY squirrel-proof bird feeder!`7\" she yells.`n`n','`7\"`^Ich bin nicht verrückt, also mach dich nicht über mich lustig. Zuerst haben diese verflixten Eichhörnchen meine Nüsse gefressen, dann haben sie mein Strickzeug geklaut, und jetzt stahlen sie mein ANGEBLICH Eichhörnchen-sicheres Vogelhaus!`7\" schreit sie.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`7\"`^I\'m not your fair anything! I am Lady Kate Grillet! Squirrels stole my bird-feeder!`7\" she explains.`n`n','`7\"`^Ich bin nicht deine holde irgendwas! Ich bin Lady Kate Grillet! Eichhörnchen haben mein Vogelhaus gestohlen!`7\" erklärt sie erregt.`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`7As you walk around the village, you hear a mad woman running around, screaming \"`^%s THOSE `bSQUIRRELS`b`^!!!!`7\"`n`n','`7Als du in der Stadt herum wanderst hörst du auf einmal eine verrückte Frau, die durch die Gegend rennt und schreit: \"`^%s DIESE `bEICHHÖRNCHEN`b`^!!!!`7\"`n`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`7Stumbling around the forest, you hear a chittering sound, and a nut hits you on the head!`n','`7Als du durch den Wald stolperst hörst du auf einmal ein keckerndes Geräusch, und dann trifft dich eine Nuß am Kopf!`n','ephralon','0.9.8-prerelease.14'),
('de','module-squirrellady','`@Pleading with the Squirrels, they ignore you. You can\'t be bothered with it, and stomp off.','`@Trotz deiner Bitten ignorieren die Nager dich. Du hast die Nase voll von ihnen und stapfst davon. ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`@The Squirrels ignore you, and attack!','`@Die Eichhörnchen ignorieren deinen Versuch und greifen an! ','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`b`&You have been slain by `%%s`&!!!`n','`b`&Du wurdest von `%%s`& umgebracht!!!`n','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`n`6Many `@Evil Squirrels`6 lie slain. Seeing a Bird Feeder slink away with a suspiciously brushy-looking tail appearing from below it, you pick the Bird Feeder up, bonk the Squirrel lying under it against the wall, and go to collect your reward.','`n`6Viele `@Böse Eichhörnchen`6 liegen erschlagen zu deinen Füßen. Du siehst ein Vogelhaus davonkrabbeln, mit einem verdächtig ausehenden Schwanz, der darunter hervorlugt. Kurzerhand hebst du es auf, haust das Eichhörnchen darunter auf den Kopf und machst dich auf deine Belohnung zu kassieren.','ephralon','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`n`@Talking to the `^Lady Kate Grillet`@, she hands you a huge reward! She then goes off to shoot some Rabbits.`n`3\"`&Tally Ho!`3\"`n`^You gain `&%s`^ gold!','`n`@Nachdem du mit `^Lady Kate Grillet`@, gesprochen hast gibt sie dir eine riesige Belohnung! Dann geht sie auf Hasenjagd.`n`3\"`&Waidmannsheil!`3\"`n`^Du erhältst `&%s`^ Gold!','Shadowmun','1.0.3'),
('de','module-squirrellady','`n`@Walking off, you get a stone thrown at you from behind.`nAngrily, you fly head over heels into a river.`nHarming yourself, you step on a shiny stone, while getting out.. `%It\'s a Gem!','`n`@Als du gehst bekommst du von hinten einen Stein an den Kopf geworfen.`nWütend fährst du herum und fliegst dabei Hals über Kopf in einen Bach.`nDu verletzt dich dabei, trittst beim Herauswaten aber auf einen schimmernden Stein. `%Es ist ein Juwel!','ephralon','1.0.3');