10-15-2005 Verified
('de', 'module-thieves', 'Chance that Lonestrider will be distracted', 'Chance dass Lonestrider abgelenkt wird', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-thieves', 'Will Lonestrider help out elves', 'Soll Lonestrider den Elfen aushelfen', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-thieves', 'Percent of gems it requires to try and distract Lonestrider', 'Prozent von Edelsteine es braucht, um zu versuchen Lonestrider abzulenken', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-thieves', 'Deactivate', 'Deaktivieren', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-thieves', 'Chance that Lonestrider gets a nasty backstab', 'Chance dass Lonestrider ausgebuht wird', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-thieves', 'Percent of gems Lonestrider demands to leave player alone', 'Prozent an Edelsteinen die Lonestrider haben will, damit er den Spieler in Ruhe lässt', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-thieves', 'Will Lonestrider steal gold as well', 'Klaut Lonestrider das Gold auch', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-thieves', 'How many gems do you need before Lonestrider will actually bother you', 'Wieviele Edelsteine sind nötig, damit Lonestrider dich belästigen tut', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-thieves', 'This module is currently active: ', 'Dieses Modul ist zur Zeit aktiv:', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-thieves', 'Percent of gems Lonestrider takes if player loses', 'Prozent an Edelsteinen die Lonestrider nimmt wenn der Spieler verliert', 'Weasel', '0.9.8-prerelease.13a'),
('de', 'module-thieves', 'Lonestrider\'s Band Settings', 'Lonestriders Bande Einstellungen', 'Weasel', NULL),
('de', 'module-thieves', '`n`n`6An ill wind blows from the East.', '`n`n`6Ein böser Wind bläst dir aus Osten entgegen.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Before you know it, thieves have surrounded you.', 'Bevor du dich versiehst bist du von Dieben umzingelt.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Under your breath, you curse yourself for not seeing them sooner.', 'Flüsternd verfluchst du dich selbst dafür, dass du sie nicht früher gesehen hast.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'They demand `%%s`6 gems and threaten you.', 'Sie drohen dir und verlangen `%%s`6 Edelstein.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Their elven leader `$Lonestrider `6shouts above their jeers that you stand or deliver!', 'Der Anführer der Elfen namens `$Lonestrider `6ruft spöttisch zu dir herüber, dass du stehenbleiben oder dich retten sollst!', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'You know that he has you completely outnumbered and you certainly don\'t feel like dying today.`n`n', 'Du weißt, dass er mit seinen Leuten absolut in der Überzahl ist und du fühlst dich nicht so, als möchtest du heute sterben.`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'gem', 'Edelstein', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`7You may choose to meet their demands for `%%s`7 gems, stand and fight the thieves, using the skills you learned as a healthy `@%s`7 to try and defend yourself, or try to disappear into the foliage surrounding you (by throwing `%%s`7 %s to distract them).', '`7Du kannst wählen, ob du ihrer Forderung nach `%%s`7 Edelstein(en) nachkommst, ob du bleibst und gegen die Diebe mit den Fähigkeiten, die du als gesunder `@%s`7 gelernt hast, kämpfst, um es zu versuchen und dich zu verteidigen, oder ob du versuchst, im Laubwerk, das dich umgibt, zu verschwinden (und ihnen `%%s`7 %s hinwirfst, um sie abzulenken).', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'You know that if you do not give into their demands, and fail, they are likely to take a higher price than they now demand.', 'Du weißt, dass wenn du nicht direkt auf ihre Forderungen eingehst und versagst, sie gerne einen höheren Preis fordern als sie nun von dir verlangen.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Give %s gems', 'Gib %s Edelstein(e)', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Run away!', 'Laufe weg !', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Stand and fight!', 'Bleibe und kämpfe !', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`%`n`^You are surrounded by thieves with many tiny daggers!`n`n`0`n', '`%`n`^Du bist von Dieben mit vielen kleinen Dolchen umzingelt!`n`n`0`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`)`$A thief `4tries to stab you but `^MISSES`4.`0`n', '`)`$Ein Dieb `4sticht nach dir aber `^VERFEHLT`4.`0`n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`)`$A thief `4stabs you for `$%s`4.`0`n', '`)`$Ein Dieb `4sticht nach dir und erwischt dich mit `$%s`4.`0`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`$Lonestrider\'s`6 thieves have laid you unconscious, and help themselves to the `%%s`6 gems that they find in one of your purses.', '`n`$Lonestrider\'s`6 Diebe haben dich bewußtlos gemacht und verhelfen sich selbst zu `%%s`6 Edelstein(en), welche(n) sie in deinem Geldbeutel finden.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Fortunately for you, they do not notice your other purse containing the remainder of your gems.', 'Glücklicherweise bemerken sie nicht deinen anderen Geldbeutel, der deine restlichen Edelsteine enthält.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`nYou lay, moaning on the forest trail, barely clinging to life, as small forest critters and the occasional adventurer pass you by, leaving you to die.', '`n`nDu liegst stöhnend auf dem Waldpfad, hältst dich knapp am Leben, als kleine Waldlebewesen und gelegentlich Abenteurer an dir vorbeiziehen, um dich zum Sterben zurückzulassen.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'It is not until a villager from hated Eythgim village sees you that your aid comes though.', 'So geht es, bis Dich ein Einwohner aus dem verhassten Dorf Eythgim sieht und dir Hilfe leistet.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'He raises a healing potion to your lips, and drags you to %s in %s.', 'Er setzt Dir einen Heiltrunk an deine Lippen und schleppt dich zu  %s in %s.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'There, he purchases a room from Cedrik, and leaves coin for your care, departing before you fully gain consciousness, leaving no opportunity to thank him.`n`n', 'Dort kauft er ein Zimmer von Cedrik, hinterlässt Geld für deine Pflege und reist ab, bevor du dein volles Bewusstsein wiedererlangst und ohne eine Möglichkeit zu hinterlassen, dich bei ihm zu bedanken..`n`n', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`^You lose a forest fight while unconscious.', '`^Während der Bewusstlosigkeit verlierst du einen Waldkampf.', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Wake Up!', 'Aufwachen !', 'TheQ', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`nThe thieves are easily distracted, and you make your escape!', '`n`nDa die Diebe leicht abzulenken sind, hast du deine Flucht geschaft.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`n`6You realize that `$Lonestrider\'s`6 forces are a greedy and easily distracted bunch, so you throw `%%s`6 %s at them and begin to run.', '`n`n`6Du bemerkst, dass `$Lonestriders`6 Diebe gierig und leicht abzulenken sind, darum wirfst du `%%s`6 %s auf sie und rennst.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`$Lonestrider`6 himself has disappeared at some point in the battle, when things were looking sour for his men.`n', '`$Lonestrider`6 selber ist während der Schlacht abgehauen, als er bemerkte, dass seine Männer den Arsch voll bekommen.`n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Unfortunately this means that you will not have any chance to bring in his head for reward from Dag.', 'Leider bedeutet das, dass du keine möglichkeit hast das Kopfgeld, das auf ihn ausgesetzt ist zu kassieren.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'Some of the dead thieves around you have prices on their heads though, and so you are able to collect `^%s gold `6for their slaying.`n', 'Einige der Toten Diebe stehen auf der Liste bei Dag, sodass du `^%s gold `6 für das Töten der Diebe bekommst.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', 'While casually rifling through some of the dead thieves\' pockets, you discover `5a healing potion`6, which you quickly imbibe.', 'Du entdeckst beim durchstöbern der Leichen einen `5Heiltrank`6, welchen du schnell trinkst.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`6Many of `$Lonestrider\'s`6 thieves lay slain at your feet.', '`n`6Viele von `$Lonestriders`6 Dieben liegen abgeschlachtet auf dem Boden vor deinen Füssen.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`$Lonestrider`6 stops to gather up the %s before joining his jeering companions, prepared to fight.', '`$Lonestrider`6 stopt um den %s aufzuheben und sich dann seinen Blutrünstigen Männern anzuschließen, welche schon für einen Kampf bereit sind.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`nThe thieves are not so easily distracted as you thought though, and they catch up to you, forcing a confrontation.`n`n', '`n`nDie Diebe lassen sich nicht so leicht Ablenken, wie du gedacht hast und gehen klar auf Konfrontation zu dir.\r\n`n`n', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`nYou find none of the gems you tried to use to distract the thieves on any of the bodies.', '`n`nDu findest keinen der Edelsteine mit dennen du die Diebe ablenken wolltest.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`$Lonestrider`6 must have taken them when he ran.', '`$Lonestrider`6 muss sie sich genommen haben als er wegrannte.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`n`n`6You realize that `$Lonestrider\'s`6 forces are more than a match for you, and fearing for your life, you elect to give them the `%%s`6 gems they have demanded.', '`n`n`6 du stellst fest, dass `$Lonestriders`6 Diebe dir überlegen sind und fürchtest um dein Leben und denkst es ist besser `%%s`6 Edelsteine herauszugeben.', 'Flowerpower', '0.9.8-prerelease.14'),
('de', 'module-thieves', '`0', '`0', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-thieves', '`n`n`6An ill wind blows from the West.', '`n`n`6Ein strenger Westwind zieht faucht über\'s Land.', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-thieves', '`#`%%Stabbing Knives `7(%s rounds left)`n', '`#`%%Messerstecherei `7(%s Runden)`n', 'Kerensky', NULL),
('de', 'module-thieves', 'They begin to demand gems and threaten you, kicking at your purse to listen for gems.`n`n', 'Sie fangen an dich nach Edelsteinen zu fragen und bedrohen dich. Sie schlagen an deinen Beutel, um zu hören, ob sich darin Edelsteine verbergen.`n`n', 'Valium', '1.0.1'),
('de', 'module-thieves', '`^Not hearing enough to interest them, they rough you up a bit before leaving you in the forest alone.`0', '`^Sie hören nichts, was sie interessieren könnte. Sie rempeln dich noch um, bevor sie dich allein im Wald zurücklassen.`0', 'Valium', '1.0.1'),
('de', 'module-thieves', '`)`$A thief `4stabs you for `$%s`4 damage.`0`n', '`)`$Ein Dieb `4trifft dich mit `$%s`4Schadenspunkten.`0`n', 'Valium', '1.0.1');